Какво е " MATERIAL SCOPE " на Български - превод на Български

• материален обхват
• материалния обхват
• материалното приложно поле
• материалният обхват

Примери за използване на Material scope на Английски и техните преводи на Български

Article 2 Material scope.
Член 2 Материален обхват.

The material scope is limited to the pension legislation of the Contracting Parties.
Материалният обхват е ограничен до пенсионното законодателство на договарящите страни по Спогодбата.

Territorial and Material Scope.
Териториален и материален обхват.

The material scope of the European order for payment is restricted to civil and commercial matters.
Материалният обхват на европейската заповед за плащане е ограничен до граждански и търговски дела.

A major issue of concern is the material scope of the Directive set out in Article 1.
Основен въпрос, пораждащ безпокойство, е материалният обхват на директивата, изложен в член 1.

In the Annex I the Rapporteur included a number of legislative instruments which have proven to be important for consumers, thus broadening the material scope of the Directive.
В приложение I докладчикът включи редица законодателни инструменти, които са се доказали като важни за потребителите, като по този начин разширява материалния обхват на директивата.

The situation in the main proceedings falls within the material scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
В допълнение, случаят по главното производство попада в материалния обхват на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС.

(82) The material scope of this Directive is based on the identification of areas where the introduction of whistleblower protection appears justified and necessary on the basis of currently available evidence.
(82)Материалният обхват на настоящата директива се основава на установяването на областите, в които въвеждането на защита на лицата, сигнализиращи за нередности, се явява обосновано и необходимо въз основа на наличните към момента доказателства.

Article 3 sets, based on the subject matter, the personal and material scope of the Directive.
В член 3 се определят личният и материалният обхват на директивата, въз основа на нейния предмет.

Consequently, in terms of its material scope, consistency should be ensured between this Regulation and Directive 2006/123/EC.
Следователно по отношение на нейния материален обхват, следва да се гарантира съответствие между настоящия регламент и Директива 2006/123/ЕО.

(40) Accordingly, the contested measures which are alleged to impair that court's independence fall within the material scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
Следователно оспорваните мерки, за които се твърди, че засягат независимостта на този съд, попадат в материалния обхват на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС(41).

I agree with Poland that a separate assessment of the material scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU, and of Article 47 of the Charter is required.
Че е необходимо да се направи отделен анализ на материалното приложно поле на член 19, параграф 1 ДЕС и на член 47 от Хартата.

It is in that context that, by applying the case-law on Article 16(1)(a) of the Brussels Convention, the Court has already interpreted in a restrictive way the material scope Article 22(1) of Regulation No 44/2001.
Именно в този контекст, чрез прилагане на съдебната практика относно член 16, точка 1, буква а от Брюкселската конвенция, Съдът вече е тълкувал ограничително материалния обхват на член 22, точка 1 от Регламент № 44/2001.

Point(a) of Article 2(1) defines the material scope of this Directive by means of a reference to a list of Union acts set out in the Annex.
(19) Член 1, параграф 1, буква а определя материалния обхват на настоящата директива чрез позоваване на списък на актове на Съюза, посочени в приложението(части I и II).

Firstly, the evaluation of Directive 91/533/EEC conducted under the Commission's Regulatory Fitness and Performance Programme(REFIT) 7 identified weaknesses in the personal and material scope of the Directive and indicated how its effectiveness could be improved.
Първо, оценката на Директива 91/533/ЕИО, проведена в рамките на Комисията за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT) 7, установи слабости в персоналния и материалния обхват на директивата; в нея се посочва как ефективността на директивата би могла да се подобри.

In particular, the personal and material scope of the power, the circumstances and the conditions under which it can be used are not sufficiently specified.
По-конкретно, личният и материалният обхват на правомощието, както и обстоятелствата и условията, при които то може да се използва, не са достатъчно уточнени.

Poland, supported by Hungary, further argues that the contested measures do not fall within the material scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU or Article 47 of the Charter.
Полша, подкрепена от Унгария, твърди също така, че оспорваните мерки не попадат в материалното приложно поле на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС и на член 47 от Хартата.

As regards the material scope of a monitoring obligation, the applicant maintains that a host provider may be subject to the obligation to remove statements that have equivalent content to that characterised as illegal and are published by the same user.
Що се отнася до материалния обхват на задължението за контрол, жалбоподателката поддържа, че доставчик на хостинг услуги може да бъде задължен да премахне изявления, чието съдържание е подобно на квалифицираното като незаконно и е публикувано от същия ползвател.

I have come to the conclusion that a separate assessment of the material scope of Article 19(1) TEU and Article 47 of the Charter is required.
Стигам до заключението, че е необходимо да се направи отделен анализ на материалното приложно поле на член 19, параграф 1 ДЕС и на член 47 от Хартата.

This implies that where those Union acts, in turn, define their material scope by reference to Union acts listed in their annexes, the latter acts also form part of the material scope of this Directive.
Това означава, че когато на свой ред тези актове на Съюза определят своя материален обхват чрез позоваване на актове на Съюза, посочени в приложенията към тях, тези актове също са част от материалния обхват на настоящата директива.

It is therefore essential in this perspective that they are clearly formulated regarding their personal and material scope as well as the circumstances in which and the conditions on which they can be used.
Поради това е от съществено значение те да са ясно формулирани по отношение на личния и материалния обхват, както и обстоятелствата и условията, при които могат да бъдат използвани.

This entails that where these Union acts, in turn, define their material scope by reference to Union acts listed in their annexes, these acts too form part of the material scope of the present Directive.
Това означава, че когато на свой ред тези актове на Съюза определят своя материален обхват чрез позоваване на актове на Съюза, посочени в приложенията към тях, тези актове също са част от материалния обхват на настоящата директива.

All of that means that, by its first two questions, the referring court is seeking, in essence, to ascertain the personal scope and the material scope of such an obligation, which are consistent with the requirements laid down in Directive 2000/31.
Всичко това означава, че с първите два въпроса запитващата юрисдикция иска по същество да се установи какъв е личният и материалният обхват на това задължение, който съответства на изискванията на Директива 2000/31.

Long-term care benefits have so far not been included explicitly within the material scope of Regulation(EC) No 883/2004 but coordinated as sickness benefits, leading to legal uncertainty both for institutions and persons claiming long-term care benefits.
Обезщетенията за дългосрочни грижи досега не бяха включени изрично в материалното приложно поле на Регламент(ЕО) № 883/2004, а се координираха като обезщетения за болест, което води до правна несигурност както за институциите, така и за лицата, кандидатстващи за обезщетения за дългосрочни грижи.

Long-term care benefits have so far not been included explicitly within the material scope of Regulation(EC) No 883/2004 but coordinated as sickness benefits.
Обезщетенията за дългосрочни грижи досега не бяха включени изрично в материалното приложно поле на Регламент(ЕО) № 883/2004, а се координираха като обезщетения за болест.

However, we also highlighted some areas of concern, such as the overly complex material scope of the proposal, which could reduce the legal certainty for potential whistleblowers and thus deter them from reporting.
ЕСП обаче подчерта и някои проблемни области, като например твърде комплексния материален обхват на предложението, който би могъл да доведе до намаляване на правната сигурност за потенциалните податели на сигнали за нередности и по този начин да ги разколебае да докладват.

Notes that the categories of business and processing activities that are excluded from the material scope of the APPI have been expressly excluded from the scope of the adequacy finding;
Отбелязва, че категориите стопански дейности и дейности по обработване, които са изключени от материалния обхват на Закона за защита на личната информация, са изрично изключени от обхвата на констатацията за адекватност;

Article 35 allows Member States to take effective and necessary measures to fight against abuse and fraud in areas falling within the material scope of Community law on free movement of persons by refusing, terminating or withdrawing any right conferred by the Directive in the case of abuse of rights or fraud, such as marriages of convenience.
Член 35 позволява на държавите-членки да предприемат ефективни и необходими мерки за борба със злоупотреби и измами в области, които попадат в материалния обхват на общностното право за свободно движение на хора, като отказват, прекратяват или отнемат някое от правата, предоставени с директивата, в случаи на злоупотреба с права или измама, като фиктивните бракове.

Those submissions relate to alleged inconsistencies in the definition of the material scope of the levy as a result of the non-inclusion of certain materials or products.
Тези твърдения се отнасят до претендирана непоследователност в няколко отношения при определянето на материалния обхват на данъка, дължаща се на невключването на определени материали или продукти.

The reference numbers in the nomenclature set out in Annex I, in so far as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference to particular positions of that nomenclature in the notices;
Референтните номера в номенклатурата, установена в приложение XII, доколкото това не променя материалния обхват на директивата, както и процедурите за препратки към определени позиции в тази номенклатура в известията;