Какво е " PETITIONERS " на Български - превод на Български

• вносителите на петиции
• просители
• ищците
• молителите
• петиционерите
• тъжителите
• вносителите на петицията
• вносители на петиции
• жалбоподателите

Примери за използване на Petitioners на Английски и техните преводи на Български

The petitioners, Your Majesty.
Молителите, Ваше Величество.

This was admitted by the petitioners.
Те бяха прочетени лично от петиционерите.

Petitioners, please state your names.
Просители, моля посочете имената си.

They have been blinded by of the petitioners.
Те бяха прочетени лично от петиционерите.

On the contrary, petitioners had been afforded more than what is due them.
Всъщност, на просителите им било давано повече.

(in the presence of the petitioners).
(в присъствието на вносителите на петицията).

Petitioners do not dispute the significance of these interests.
Жалбоподателите не оспорват важността на тези съображения.

Then you can begin by briefing me on today's petitioners.
Тогава можеш да започнеш да обсъждаш с мен днешните петиции.

Having questioned several petitioners, the general raised his eyes to.
Като изслуша няколко просители, генералът вдигна очи и към Червяков.

Petitioners are advised that minutes are published in the Official Journal.
Уведомяваме вносителите на петиции, че протоколите се публикуват в Официален вестник.

In Gethsemane the holiest of all petitioners prayed three times that a certain cup might pass from Him.
В Гетсимания най-святият сред всички просители се моли три пъти горчивата чаша да го отмине.

Petitioners are advised to visit the website of each organisation for further and localised information.
За допълнителна и по-целесъобразна информация молителите се приканват да посетят уебсайта на всяка организация.

In the report he submitted to the Kansas Supreme Court, Judge Thiele found that the petitioners had received a constitutionally fair trial;
В доклада, който представи на Канзаския върховен съд, съдията Тийл изказа мнение, че тъжителите са получили справедлив, според конституцията, процес;

If all petitioners withdraw their signatures, the petition shall become null and void.
Ако всички вносители оттеглят подписите си, петицията става нищожна.

Whereas the procedure for dealing with petitions should always be based on the best interests of the petitioners;
Като има предвид, че административната процедура за разглеждане на петиции следва винаги да се основава на интересите на вносителите на петиции;

According to the petitioners, the changes are a step in the fight against unfair business competition.
Според вносителите промените са стъпка в борбата с нелоялната конкуренция.

As regards applications under the Maintenance Regulation or the 2007 Hague Convention, petitioners can address a request directly to a competent authority.
Що се отнася до молби по Регламента за задълженията за издръжка или по Хагската конвенция от 2007 г., ищците могат да подават молба направо до компетентния орган.

The petitioners in the main proceedings brought an appeal against that decision before the referring court.
Жалбоподателите в главното производство обжалват това решение пред запитващата юрисдикция.

Even if the gods do not respond today or tomorrow, the petitioners tell themselves, they may yet be stirred to action a generation or two down the line.
Дори боговете да не откликнат днес или утре, казват си молителите, все пак възможно е да се размърдат и да направят нещо след поколение или две.

Petitioners have three(3) years from the onset of the injury(or two years from date of death) to file a claim.
Вносителите на петицията имат три(3) години от началото на увреждането(или две години от датата на смъртта), за да предявят иск.

Committee meetings are held in public and petitioners are able to attend if they so request, if and when their petition is discussed.
Заседанията на комисията са открити и вносителите на петиции могат, ако пожелаят, да присъстват на тях, ако и когато петицията им се разглежда.

To ensure harmonisation, the rapporteur therefore proposes the abolition of bi-annual clock changes, as almost all petitioners have advocated.
За да се гарантира хармонизация, докладчикът предлага да се премахнат двугодишните промени на часовото време, за което се застъпват почти всички вносители на петиции.

Next year the petitioners received the good news that they had been permitted to build prayer buildings.
На следващата 1834 г. просителите получили радостната вест, че им се позволява да си изградят молитвени домове.

Calls for the definition of a clear distinction between the status and rights of the petitioners and of their supporters in compliance with transparency principles;
Призовава за определянето на ясно разграничение между статуса и правата на вносителите на петиции и на лицата, които са ги подкрепили, в съответствие с принципите на прозрачност;

Naturally the petitioners' right to speak, at the discretion of the committee chairman, has been retained.
Естествено, правото на вносителите да се изказват, по преценка на председателя на комисията, беше запазено.

Whereas in 2015 petitions lodged by citizens were processed faster and with greater efficiency, the timespan involved in correspondence with petitioners having been reduced;
Като има предвид, че изпратените от граждани петиции през 2015 г. са разгледани във възможно най-кратки срокове и ефективно, като са съкратени сроковете по отношение на кореспонденцията с вносителите на петиции;

The state is sentencing the petitioners to death or a lifetime of suffering,” said Muna Haddad, an advocate with Gisha.
Държавата осъжда вносителите на петиции за смъртно или доживотно наказание„, каза Муна Хаддад, адвокат в Гиша.

Where creditors themselves propose the opening of compulsory settlement proceedings against an insolvent debtor in accordance with the new legal provision, the court appoints the administrator that was suggested by the petitioners.
Когато самите кредитори предлагат да се образува производство за задължително уреждане на неплатежоспособен длъжник в съответствие с новата законова разпоредба, съдът назначава синдика, предложен от ищците.

Regrets that petitioners are still not sufficiently informed about the grounds for declaring a petition inadmissible;
Изразява съжаление, че вносителите все още не са достатъчно информирани относно основанията за обявяването на дадена петиция за недопустима;

Cobbett was capable of mobilising an army of hundreds of thousands of petitioners, enough to make the government nervous and start muttering about a new peasants' revolt.
Кобет бил в състояние да мобилизира армия от стотици хиляди просители, достатъчна за да изнерви правителството и да го накара да шепне за ново селско въстание.