Какво е " PROGRESS IN IMPROVING " на Български - превод на Български

• напредък в подобряването
• напредък в подобряване

Примери за използване на Progress in improving на Английски и техните преводи на Български

We have made great progress in improving the health of the nation.
Постигнахме забележим напредък в подобряване здравето на нацията.

The EU11 should continue to remain an attractive FDI destination, the report says, especially if progress in improving the business environment continues.
ЕС11 трябва да остане привлекателна дестинация за ПЧИ, се казва в доклада, особено ако напредъкът в подобряването на бизнес средата продължи.

There is no progress in improving the freedom of expression.
Няма напредък по отношение на подобряването на свободата на изразяване.

We have also managed to achieve substantial progress in improving our nation's health.
Постигнахме забележим напредък в подобряване здравето на нацията.

In math, there was no progress in improving the percentage of low achievers at EU level since 2009.
Умения по математика: от 2009 г. насам не се отчита напредък при намаляването на дела на учениците със слаби резултати на равнище ЕС.

The international community has made great progress in improving global health.
Човечеството постигна значителен прогрес в подобряването на състоянието на здравето по света.

It also recognizes progress in improving the quality of environmental legislation.
Той обърна внимание и на стъпките по усъвършенстване на екологичното законодателство.

Thaci assured the audience that Kosovo had made great progress in improving interethnic relations.
Тачи увери присъстващите, че Косово е постигнало голям напредък в подобряване на междуетническите отношения.

The EU has made recent progress in improving the overall framework for a better work/life balance9.
Неотдавна ЕС постигна напредък в усъвършенстване на общата рамка за по-добро съвместяване на професионален и личен живот[9].

Conclusions and recommendations 128 The Commission highlights the very significant progress in improving the EDP as a tool for economic governance.
Заключения и препоръки 128 Комисията изтъква много съществения напредък в подобряването на ППД като инструмент за икономическо управление.

I am concerned about Ukraine's slow progress in improving governance and fighting corruption, and reducing the influence of vested interests in policymaking.
Притеснена съм от бавния напредък на Украйна в подобряването на управлението, борбата с корупцията и намаляването на влиянието на определени интереси в разработването на политики“.

We are committed to actions, in coordination with subnational authorities, to achieve significant progress in improving air quality in the country.".
Ние сме ангажирани с действия, в координация с поднационални органи, за постигане на значителен напредък в подобряването на качеството на въздуха в страната.".

There was also little progress in improving relations with the United States.
Не по-малък успех бе и развитието на отношенията ни със САЩ.

The Commission will propose a European benchmark on language competences by the end of 2012 which will measure Member States' progress in improving language teaching and learning.
До края на 2012 г. Комисията ще предложи европейски критерий за езиковите компетентности, с който да се измерва напредъкът на държавите членки при повишаване качеството на преподаването и ученето на езици.

Notes the continuing progress in improving the position of minorities;
Отбелязва продължаващия напредък в подобряването на положението на малцинствата;

It was noted that, albeit slowly, Bulgaria has demonstrated tangible progress in improving the transparency of the energy sector.
Г-жа Скарстейн отбеляза, че макар и бавен на вид, Бъгария има осезаем напредък по отношение на подобряване на прозрачността в енергетиката.

Overall, Bulgaria has achieved some progress in improving the transparency of the judicial process but more time is needed to be able to assess whether the new laws will have their intended impacts.
Като цяло България е постигнала известен напредък в подобряването на прозрачността на съдебния процес, но е нужно повече време, за да се оцени доколко новите закони ще имат желаното въздействие.

This implies that the country is not making significant progress in improving the business environment for investors.
Големият проблем е, че държавата не инвестира в подобряване на бизнес климата.

If all of the above points are met, and there is no progress in improving the situation, but the obsessive thought does not let go and continues to sound“I really want to get married”, then you need to switch from your idea and get carried away with any hobby, start looking work, travel, attend fashion exhibitions, presentations and more.
Ако всички горепосочени точки са изпълнени, и няма напредък в подобряването на ситуацията, но обсесивната мисъл не се отпуска и продължава да звучи„наистина искам да се оженя”, тогава трябва да преминете от идеята си и да се увлечете с всяко хоби, започнете да търсите работа, пътуване, посещение на модни изложби, презентации и др.

You are going to see very soon concrete steps, progress in improving our relations with the EU.".
Съвсем скоро ще станете свидетели на конкретни стъпки и напредък в подобряване на връзките ни с ЕС".

Indeed, Africa has made the least progress in improving living standards among the developing regions of the world.
Всъщност, Африка е направила най-малък напредък в подобряването на стандарта на живот сред развиващите се региони в света.

Today's figures will serve as a baseline to assess their progress in improving VAT compliance in the years ahead.".
Тези данни ще послужат като основа за оценка на техния напредък в подобряването на спазването на разпоредбите за ДДС през идните години.“.

Regrets the lack of progress in improving the quality of education;
Изразява съжаление относно липсата на напредък във връзка с подобряването на качеството на образованието;

According to the World Health Organization(WHO) and the European Policy framework- Health 2020- the aim of e-Health is to achieve significant progress in improving the health and wellbeing of the population, reducing inequalities, strengthening public health.
Според Световната здравна организация и европейската рамка за политики и стратегия за 21 век- Health 2020, целта в областта на е-здравеопазването е да се постигне значителен напредък в подобряване на здравето и благосъстоянието на населението, намаляване на неравнопоставеността, укрепване на публичното здравеопазване и осигуряване на фокусиран върху човека модел в здравните системи.

This programme will enable considerable progress in improving maritime security, monitoring climate change, and providing support in emergency and crisis situations.
Осигурявани от този спътник, ще позволят постигането на значителен напредък в подобряването на морската сигурност, наблюдението на изменението на климата, както и осигуряването на помощ при извънредни и кризисни ситуации.

Pakistan has made important progress in improving human rights.
България е отбелязала известен напредък в повишаването на защитата на правата на човека.

Europe has made good progress in improving education overall.
Европа е постигнала добър напредък в подобряването на образованието като цяло.

Bhutan has been able to make significant progress in improving the health of its population.
България е постигнала значителен напредък при подобряването на здравното състояние на населението.

The data provided by this satellite will enable considerable progress in improving maritime security, climate change monitoring and providing support in emergency and crisis situations.
Данните, осигурявани от този спътник, ще позволят постигането на значителен напредък в подобряването на морската сигурност, наблюдението на изменението на климата, както и осигуряването на помощ при извънредни и кризисни ситуации.

Regarding rule of law, there is progress in improving the efficiency of the judiciary.
По отношение на върховенството на закона има напредък в подобряването на ефективността на съдебната система.