Какво е " RETRAINED " на Български - превод на Български

• преквалифицирани
• преквалифицират

Примери за използване на Retrained на Английски и техните преводи на Български

Dogs are always retrained.
Кучетата винаги са преквалифицирани.

I retrained as a masseuse, began attending AA and NA meetings twice a week and started weekly phone chats with my therapist.
Аз преквалифицирани като масажистка, започва да посещава АА и срещи NA два пъти седмично и започна седмични телефонни разговори с терапевта ми.

All employees will be retrained.
Всички работници да бъдат пенсионирани?

If necessary, they can be retrained into permanent or postponed.
Ако е необходимо, те могат да бъдат преквалифицирани в постоянни или отложени.

Are workers going to be retrained?
Всички работници да бъдат пенсионирани?

In addition, some holders of university degrees will subsequently be retrained as carpenters, realizing that working with their hands can bring more pleasure and money.
Освен това някои притежатели на университетски степени впоследствие ще бъдат преквалифицирани като дърводелци, осъзнавайки, че работата с ръце може да донесе повече удоволствие и пари.

When Do Employees Need to be Retrained?
Кога трябва да се пенсионират работещите?

Nearly 300 workers from enterprises opened in the Trakia Economic Zone will be qualified and retrained at the beginning of the new year in the first Vocational Training Center in Bulgaria close to Rakovski.
Близо 300 работници от предприятия, разкрити на територията на Тракия- Икономическа зона ще се квалифицират и преквалифицират в първите месеци на новата година в единствения по рода си у нас Център за професионално обучение край Раковски.

Current employees should be retrained.
Сегашните работници ще могат да се пенсионират.

To raise own qualification and to be retrained in educational organizations of the Ministry of Emergency Situations, as well as institutions of local authorities, in special centers and courses on civil defense.
Да повиши квалификацията си и да се преквалифицира в образователни организации на Министерството на извънредните ситуации, както и в институции на местните власти, в специални центрове и курсове по гражданска защита.

And at school it will have to be retrained.
А в училище ще трябва да се преквалифицират.

Luckily, the strange scapulohumeral mood can be retrained by an accomplished shoulder physiotherapist.
За щастие, странното scapulohumeral настроение може да се преквалифицират като завършен рамо физиотерапевт.

Arrived in Moscow in the late 90s, went retrained.
Пристигна в Москва в края на 90-те години, отиде преквалифицирани.

Those who can be retrained and re-educated will have been: those who can't be will have been put to work at something useful, or where ruling groups are less wise, will have been supported by some sort of grudging welfare arrangement.”.
Тези, които могат да се преквалифицират и превъзпитат, ще са го направили- тези, които не могат да го направят, ще са назначени да работят нещо друго полезно, или когато управляващите са по-малко разумни, ще подкрепят тази група с някакъв вид оскъдни социални помощи.

Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
Нашите майки менторки се обучават всяка година и преквалифицират.

But we hasten to reassure you: children can be"retrained", however, you need to be patient.
Но ние бързаме да ви уверим, че децата могат да бъдат"преквалифицирани", но трябва да сте търпеливи.

Part of the reason some are struggling, says the octogenarian investor, is that the automation and digitization of the U.S. labor force is happening faster than employees can be retrained.
Част от причините някои хора да изпитват затруднения, според Бъфет, е това, че автоматизацията и цифровизацията на трудовата сила в САЩ се случват по-бързо, отколкото служителите могат да бъдат преквалифицирани.

These are the people who most need to be retrained and taught new skills.
Не малко са и хората, на който им се налага да се преквалифицират и да усвояват нови професии.

Programs for workers with no experience may turn out to be less costly, since they do not need to be retrained in a new way.
Програмите за работници, които нямат опит, може да се окажат по-евтини, тъй като не е необходимо да бъдат преквалифицирани по нов начин.

If we ensure that people who are now losing their jobs in polluting industries such as the car industry are retrained for work in sustainable sectors with a view to the future rather than remaining stuck in the past, this will make clear what direction we want to move in, and will also bring the innovative, inclusive and sustainable economy that bit closer.
Ако гарантираме, че хората, които губят работата си в областта на замърсяващи околната среда производства, такива като автомобилното производство, ще бъдат преквалифицирани за работа в отрасли, подкрепящи устойчивото развитие, ако отправим поглед към бъдещето, вместо да тъпчем на едно място, това ясно ще покаже посоката, в която искаме да вървим, и ще ни придвижи стъпка напред към една новаторска, всеобхватна и устойчива икономика.

When the war dogs had completed their time in the military, they would be“retrained” and sent home to their families.
Когато военните кучета са завършили времето си в армията, те ще бъдат„преквалифицирани” и изпратени вкъщи в семействата си.

Such a plan could create a tidal wave of well-paying unionised jobs, bring badly needed resources and opportunities to communities of colour, and insist that polluters should pay for workers to be retrained and fully included in this future.
Такъв план би могъл да създаде приливна вълна от добре платени профсъюзни работни места, да доведе до отчайващо нужни ресурси и възможности за цветнокожите общности, да настоява, че замърсителите трябва да платят работниците да бъдат преквалифицирани и напълно включени в това бъдеще.

That's why these speech recognition models are always being retrained with more data to fix these edge cases.
Ето защо тези модели за разпознаване на реч винаги се преквалифицират с повече данни, за да коригират тези крайни случаи.

Such a plan could create a tidal wave of well-paying unionised jobs, bring badly needed resources and opportunities to communities of colour, and insist that polluters should pay for workers to be retrained and fully included in this future.
Подобен план би могъл да създаде приливна вълна от добре платени, организирани в профсъюзи работни места; да донесе крайно необходимите ресурси и възможности за малцинствените общности; да настоява замърсяващите бизнеси да платят за това работниците да бъдат преквалифицирани и напълно включени в това бъдеще.

But the downside is that millions of human workers will need to be retrained, as robots make their existing jobs redundant.
И все пак милиони работещи хора ще трябва да се преквалифицират, тъй като роботите ще ги направят излишни.

During this time of economic boom and full employment, Bosch made acquisitions in other sectors and thousands of associates were retrained to manufacture automotive electrics.
През това време на икономически бум и пълна заетост Бош прави придобивания в други сектори и хиляди служители са преквалифицирани за производството на автомобилна електроника.

It is important that we spend subsidies to facilitate mine closures properly: to ensure that the employees concerned are retrained and redeployed in other sectors of the labour market.
Важно е да харчим субсидии, за да улесним правилното закриване на мините: да гарантираме, че засегнатите работници са преквалифицирани и пренасочени в други сектори на пазара на труда.

All household appliances usually hide behind storage doors, beds turn into sofas or cupboards in the afternoon, armchairs are retrained into couches or equipped with built-in tables.
Всички домакински уреди обикновено се крият зад вратите за съхранение, леглата се превръщат в мека мебел или шкафове следобед, фотьойлите се преквалифицират в кушетки или са оборудвани с вградени маси.

However, at the very beginning, it is worth mentioning that pediatricians do not recommend them most often, since in them the kid often incorrectly places the leg(not the same as with normal walking), and the crumb should later be retrained(which is much more difficult, rather than immediately learn correctly).
Въпреки това, в самото начало си струва да се отбележи, че педиатрите не ги препоръчват най-често, тъй като в тях детето често неправилно поставя крака(не е същото като при нормално ходене), а трохичката по-късно трябва да се преквалифицира(което е много по-трудно, отколкото веднага да научат правилно).

Faculty training and retraining(teachers and professionals).
Факултет квалификация и преквалификация(преподаватели и професионалисти).