Какво е " SEPARATE ITEM " на Български - превод на Български

• отделна позиция
• отделна точка
• отделно перо
• отделен елемент
• отделна статия
• отделна тема

Примери за използване на Separate item на Английски и техните преводи на Български

Financing is a separate item.
Съфинансирането е отделна тема.

A separate item is to make the so-called dry shampoo.
Отделен елемент е да се направи така нареченият сух шампоан.

I suggest that it be a separate item.
Предлагам- това да е отделна статия.

Separate item in this palette is agender and androgyny(bigender).
Отделен елемент в тази палитра е agender и андрогини(bigender).

It will be available as a separate item.
Той ще бъде представен като отделна тема.

A separate item of the regime for bronchitis is a complete cessation of smoking.
Отделна точка на режима за бронхит е пълен отказ да се пуши.

It is no longer listed as a separate item.
Те вече не фигурират като отделна позиция.

It can be worn as a separate item of clothing or as part of a beach outfit.
Може да се носи като отделен елемент от дрехи или като част от плажната екипировка.

May be part of a three-piece suit or a separate item.
Могат да бъдат част от костюми-тройки или отделен елемент.

A separate item is necessary to allocate compliments and various signs of attention.
Необходима е отделна позиция, за да се отделят комплименти и различни признаци на внимание.

Earth moving frequently as a separate item of expenditure.
Земята се движат често като отделно перо на разходите.

You will receive an attachment with every IQ Card invoice, on which each of your cards will be listed as a separate item.
Към всеки отчет на IQ Card получавате приложение, в което всяка Ваша карта е спомената като отделна позиция.

Earth moving frequently as a separate item of expenditure.
Преместването на земната маса често е отделно перо на разходите.

Therefore, a separate item in the description of various groups is always the socio-psychological characteristics of communication.
Следователно, отделна точка в описанието на различните групи винаги е социално-психологическата характеристика на общуването.

Therefore, each such service is treated as a separate item.
Ето защо, всяка такава услуга се третира като отделна позиция.

There, of course, there is no separate item"Electronic money", but you will easily transfer the required amount through the item"Transfer to a bank card".
Там, разбира се, няма отделна позиция"Електронни пари", но лесно ще прехвърлите необходимата сума чрез позицията"Прехвърляне на банкова карта".

We will examine the debt claim in a separate item.
Въпросът за давността на вземанията от длъжник в несъстоятелност ще разгледаме в отделна статия.

As a result of registration of any real estate assign their number, a separate item indicates that this number is used not only for real estate transactions, but also for taxation.
В резултат на запазване на всяко имущество, присвоил стаята си, отделна позиция показва, че този брой е не само недвижими имоти, но и за данъчно облагане.

Together with Mrs Hautala, I propose that this current issue also be put on the agenda of the'Droit' Committee as a separate item.
Заедно с г-жа Hautala предлагам този актуален въпрос също да бъде включен в дневния ред на комисията"Droit" като отделна точка.

The question of exclusion must be included as a separate item of the agenda for the general assembly.
Този въпрос се залага като отделна точка в дневния ред на Общото събрание(конгреса).

To this end, it is vital for Parliament to draw up a new strategy, in addition to providing financial and human resources, in the form of a separate item of the EU budget.
За тази цел е много важно Парламентът да изготви нова стратегия- в допълнение към предоставянето на финансови и човешки ресурси, под формата на отделно перо в бюджета на ЕС.

Wishes to see the rights of migrants and refugees and the readmission of migrants included as a separate item on the agenda of all and any dialogue with third countries, and for funding to protect people in vulnerable situations, NGOs, human rights defenders, journalists and lawyers active in defence of migrants' rights to be made a priority;
Желае включването на правата на мигрантите и бежанците като отделна точка в дневния ред на диалога на Съюза със съответните трети държави, както и отдаването на приоритет на европейското финансиране за проекти, насочени към защита на уязвими лица и НПО, защитници на правата на човека, журналисти и адвокати, борещи се за защитата на правата на мигрантите;

If there are allergic reactions to the anesthetic, this will become a separate item in favor of the transnasal method.
При наличие на алергични реакции към упойката, това ще бъде отделна точка в полза на трансназалния метод.

Dividends classified as an expense may be presented in the statement of comprehensive income or separate income statement(if presented) either with interest on other liabilities or as a separate item.
Дивиденти, класифицирани като разход, могат да бъдат представени в отчетa за всеобхватния доход или отделен отчет за доходите(ако се представя такъв) или с лихвите по други пасиви, или като отделна позиция.

(7) The fUnds for the activity of the political cabinet and the salaries of its staff are a separate item of the budget of the respective administration.
(7) Средствата за дейността на политическия кабинет и заплатите на неговия персонал представляват отделно перо в бюджета на съответната администрация.

Where an undertaking included in a consolidation exercises a significant influence over the operating and financial policy of an undertaking not included in the consolidation(an associated undertaking) in which it holds a participating interest, as defined in Article 17 of Directive 78/660/EEC, that participating interest shall be shown in the consolidated balance sheet as a separate item with an appropriate heading.
Ако предприятие, което подлежи на консолидиране, упражнява значително влияние върху управлението и финансовата политика на предприятие, което не е включено в консолидирания отчет(асоциирано предприятие) и в което то притежава дялово участие по смисъла на член 17 от Директива 78/660/ЕИО, това дялово участие се записва като отделно перо в подходящ раздел на консолидирания отчет.

(c) Any difference remaining after the application of(a) or resulting from the application of(b) shall be shown as a separate item in the consolidated balance sheet with an appropriate heading.
Всяка разлика, оставаща след прилагането на буква а или в резултат от прилагането на буква б, се записва като отделно перо в подходящ раздел на консолидирания баланс.

Little things should not be ignored, but they should be distributed in small gaps, for example, several phone calls can be made during a break between meetings and there is no need to put them in a separate item and spend fifteen minutes nowhere.
Малките неща не трябва да се пренебрегват, но те трябва да бъдат разпределени в малки пропуски, например, няколко телефонни разговора могат да се правят по време на почивка между срещите и няма нужда да ги поставяте в отделен елемент и да прекарвате петнайсет минути никъде.

Until closing, earnings will be presented in the income after taxes of BASF Group as a separate item(income after taxes from discontinued operations).
До приключването си приходите след данъци на Wintershall Group ще се представят в приходите преди миноритарните участия на BASF Group като отделна позиция(„приход преди миноритарните участия от преустановени операции”).

Number, book value and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value of any of its own shares which the issuer or another company in which it has a direct or indirect holding of more than 50% has acquired and is holding, if such securities do not appear as a separate item on the balance sheet.
Брой, балансова стойност и номинална стойност, или, при липса на номинална стойност, счетоводна стойност на която и да било от неговите собствени акции, които емитентът или друго дружество, в което той пряко или непряко има дял, надвишаващ 50%, е придобил и притежава, в случаите, когато тези ценни книжа не се появяват като отделна позиция в счетоводния баланс.