Какво е " SEPARATE WINDOW " на Български - превод на Български

• отделен прозорец
• самостоятелен прозорец

Примери за използване на Separate window на Английски и техните преводи на Български

Play in a separate window.
Слушай в отделен прозорец.

It will display number of vulnerabilities in separate window.
Тя ще покаже брой уязвимости в отделен прозорец.

Show in separate window.
Показване в отделен прозорец.

Select it to open that item in a separate window.
Изберете да отворите този елемент в отделен прозорец.

Office Excel 2007 opens in a separate window and displays sample data on a worksheet.
Office Excel 2007 се отваря в отделен прозорец и показва примерни данни в работен лист.

Select it to open that item in a separate window.
Щракнете върху нея, за да отворите този елемент в отделен прозорец.

It can display the translated text both in separate windows and directly in those applications with which the user interacts.
Той може да показва преведения текст както в отделни прозорци, така и директно в тези приложения, с които потребителят взаимодейства.

Click here for this to open in a separate window.
Щракнете върху нея, за да отворите този елемент в отделен прозорец.

If you are generating two timetables in two separate windows In these cases it is recommended that you will turn off multiprocessor generator.
Ако генерирате две разписания в отделни прозорци В тези случаи се препоръчва да изключите мултипроцесорното генериращо устройство.

Each plan will open in a separate window.
Всяка програма се стартира в отделен прозорец.

The option of launching in a separate window directly on the desktop screen the so-called"advanced applications" that Microsoft unsuccessfully tried to put into Windows 8 will not be enough either.
Възможността за стартиране в самостоятелен прозорец направо на десктоп екрана на т. нар."модерни приложения", които Microsoft се опита безуспешно да наложи в Windows 8, също няма да е достатъчно.

It will run in a separate window.
То ще стане в отделен прозорец.

Its user interface is easy-to-use and uncluttered, allowing users to quickly read email messages without having to open them in separate windows.
Потребителският интерфейс е лесен за използване и е по-бърз, позволявайки на потребителите бързо да четат имейл съобщения, без да се налага да ги отварят в отделни прозорци.

Open a task in a separate window.
Отваряне на задача в отделен прозорец.

Display notification about scan completion in a separate window.
Покажи известие за завършеното сканиране в отделен прозорец.

It is possible to have several lists and maps open at the same time in a separate windows or organized in a notebook(you can also have some of them in a notebook and some of them in their own window)..
Възможно е да имате няколко списъци и карти открити в същото време в отделни прозорци или организирани в тетрадка(можете също да имат някои от тях в една тетрадка, а някои от тях в собствената си прозорец)..

If needed, an applet can leave the dedicated area and run as a separate window.
Ако е нужно, аплетът може да работи в отделен прозорец.

Open folders in separate windows.
Отваряне на папките в отделни прозорци.

The accept window now shows the incoming remote sessions in tabs instead of separate windows.
Прозорецът за приемане сега показва входящите отдалечени сесии в разделите вместо отделни прозорци.

Open the receipt in a separate window and print.
Отворете разписката в отделен прозорец и отпечатайте.

The reason is that Mac OS X treats each icon as a separate window.
Причината е, че Mac OS X обработва всяка икона като отделен прозорец.

Open a task in a separate window.
Изберете да отворите този елемент в отделен прозорец.

Display notification about scan completion in a separate window.
Показване на известие при завършване на сканирането в отделен прозорец.

To open the map in a new, separate window, click here.
За да отворите картата в нов, самостоятелен прозорец натиснете тук.

Sometimes you need to be able to view or edit a task in a separate window.
Понякога трябва да можете да преглеждате или редактирате задача в отделен прозорец.

Video conversations in separate window.
Видео разговори в отделен прозорец.

The indicator shows Moving Average and oscillator in a separate window.
Индикаторът показва пълзяща средна и осцилатор в отделен прозорец.

The idea is to allow usage of multiple applications in separate windows, simultaneously.
Сред тях е функцията за използване на две приложения едновременно в отделни прозорци.

When you're using Safari, there might be times when you have separate windows open.
Когато използвате Safari, може да има моменти, когато имате отделни прозорци отворени.

If you choose to purchase one-room accommodation, should immediately provide for the possible re-planning and select option room with two separate windows, then the biggest problems with the reconstruction will not arise.
Ако решите да закупите едностаен апартамент, трябва незабавно да предвидите възможна реконструкция и да изберете опция за стая с две отделни прозорци, след което няма да има големи проблеми с реконструкцията.