Какво е " SETTING OFF " на Български - превод на Български

• задействане
• прихващане
• потеглите
• задействането
• отприщвайки

Примери за използване на Setting off на Английски и техните преводи на Български

He's setting off bombs, Carrie.
Той е прихващане бомби, Кари.

Same way it got in without setting off this.
По същия начин по който аз го взех без прихващане.

Even though I will be setting off airport metal detectors from now on….
Even че аз ще потеглите летищни металотърсачи от сега on.

Setting off a nuke in this mine has been in the plan from day one.
Задействането на бомбата в мината беше част от моите плановете.

A timer pops, the top opens, setting off an explosion.
A таймер се появи, на върха се отваря, прихващане експлозия.

Would it be worth setting off four or five 50 Megaton nuclear detonations, if we knew we could save a….
Ще бъде ли си струва прихващане четири или пет 50 мегатонна ядрена детонация, ако знаехме, бихме могли да….

There is nothing like accidentally clearing a pizza and setting off a board clearing hammer.
Няма нищо подобно случайно почистване на пица и да потеглите на борда клиринг чук.

A hacker has been blamed for setting off more than 150 warning sirens in the US city of Dallas over the weekend.
Вината за задействането на над 150 предупредителни сирени в американския град Далас в началото на уикенда е хвърлена….

The more you take Clenbutrol, the more you burn fat by setting off thermogenesis.
Колкото повече взимаш Clenbutrol, толкова повече изгаряне на мазнините чрез прихващане термогенеза.

Even though I will be setting off airport metal detectors from now on….
Ноември"[Е] акар че аз ще потеглите летищни металотърсачи от сега on.

I don't get it. What information could Jack have found that would be worth setting off a pulse bomb?
Каква информация може да е намерил Джак, която да си заслужава задействането на ЕМП?

A safety canon malfunctions, setting off a devastating avalanche.
Канон неизправности безопасност, прихващане опустошително лавина.

The reasons may be that the body has not adjusted to the new material well and therefore, is setting off the reaction.
Причините могат да бъдат, че тялото не е адаптиран към новите материали, както и поради това е прихващане на реакция.

So slow down your pace before setting off to explore this former Inca site.
Така бавно надолу си темпо преди прихващане за опознаването на тази бивша инките сайт.

For setting off a precise explosion, activating the pressure points to shift the tectonic plates and manipulating the flow of water.
За задействането на точната експлозия… Активиране на точките на земните пластове. И боравенето с притока на вода.

Ryan invited Lindsay over tomorrow, setting off a wildfire that threatens man, woman, and Christmukkah.
Раян е поканил Линдзи да дойде утре, отприщвайки огън, който заплашва мъжа, жената, и Коледоката.

A later than usual start is suggested to ensure we wipe away any cobwebs from last night before setting off for Rila.
А по-късно от обичайното начало се препоръчва да се гарантира, ние обърше всяка паяжина от снощи, преди да потеглите за Рила.

In restructuring proceedings the general rules for setting off mutual claims are subject to the following limitations.
В производството по преструктуриране общите правила за прихващане на насрещни вземания подлежат на ограничения.

The tiles on the side of the main Navigation screen are designed to help you plan your journey before setting off.
Модулите отстрани на основния навигационен екран са предназначени да Ви помогнат да планирате Вашето пътуване, преди да потеглите.

Guests can fill up on a buffet breakfast each morning, before setting off for a day of sightseeing in the area.
Гостите могат да се насладят на закуска всяка сутрин, преди да потеглите за един ден в разглеждане на забележителности в района.

Even though I will be setting off airport metal detectors from now on… I'm so thankful for the doctors, nurses, family& friends who have been taking such great care of me.”.
Ноември"[Е] акар че аз ще потеглите летищни металотърсачи от сега on. I'm толкова благодарна за лекари, медицински сестри, семейство и приятели, които си взела такова голямо внимание на мен.".

August 11, 2015: China devalues the Yuan by 1.9%, sending“shockwaves” around the world and setting off a devastating impact to the U.S. economy.
Авг 2015: Китай обезценява Юан с 1.9%, изпращане на"шокови вълни" по целия свят и да потеглите на"опустошителна" ефект за икономиката на САЩ.

The activity that has been found for these ketones is to increase lipolysis by setting off norepinephrine(destruction of fats) and market the oxidation of fatty acids which stops the deposition of fat deposits and encourages using existing ones.
Действието, което е било открито за тези кетони е да увеличи липолиза чрез задействане на норепинефрин(разграждане на мазнините) и насърчаване на окислението на мастни киселини, което предотвратява отлагането на мазнини и насърчава използването на съществуващите такива.

Furthermore, a diagnostics check can be requested at any time at the push of a button, thus providing peace of mind before setting off on a longer journey.
Наред с това, собственикът може да изиска диагностична проверка по всяко време само с натискане на един бутон, с което системата осигурява спокойствие на потребителите преди потегляне на дълъг път.

Will provide chances to turn your life around by setting off in a direction that is totally different to any you have taken before.
Годишен цикъл 5 дава възможностите да обърнеш живота си на обратно като се отправиш в посока, изцяло различна от всяка, в която си пътувал преди.

In exchange for the money she desperately needs to treat her son's leukemia, Şehrazat, a widowed architect, reluctantly agrees to spend the night with Onur, her powerful boss, who falls hopelessly in love with her, setting off a torrid chain reaction that has captivated Chileans for months.
В замяна на парите, от които отчаяно се нуждае, за да излекува левкемията на сина си, овдовялата архитектка Шехразат с неохота се съгласява да прекара нощта със своя влиятелен началник Онур, който се влюбва безнадеждно в нея, отприщвайки пламенна верижна реакция, която пленява чилийците от месеци насам.

The 5 Year provides opportunities to turn your life around by setting off in a direction that is totally different to any you have taken before.
Годишен цикъл 5 дава възможностите да обърнеш живота си на обратно като се отправиш в посока, изцяло различна от всяка, в която си пътувал преди.

If you don't fancy hiking up the volcano, you can catch an evening boat trip(setting off in the afternoon from other islands) to watch the volcano's fiery eruptions from the waters close to the Sciara del fuoco, a lava-scarred slope.
Ако не фантазия туризъм до вулкана, можете да хванете пътуване вечер лодка(прихващане в следобедните часове от други острови), за да гледате огнени изригвания на вулкана, от водата в близост до Шара дел Fuoco, лава-помрачени наклон.

When you're putting your mitochondria under pressure, you're setting off a hermetic reaction that turns on your body's lifespan qualities, for example, AMPK and autophagy.
Когато сте пускането си митохондриите под натиск, сте да потеглите херметично реакция, която се превръща в продължителността на живота качества на вашето тяло, например, АМРК и автофагия.

The latter institution shall make the deduction under the conditions and within the limits provided for such setting off by the legislation which it administers, as if the sums had been overpaid by itself, and shall transfer the amount deducted to the creditor institution.
Последната институция извършва приспадането при условията и в сроковете, предвидени за такова прихващане от прилаганото от нея законодателство, все едно, че сумите са надплатени от нея и превежда приспадната сума на институцията кредитор.