Какво е " SHALL ABIDE " на Български - превод на Български

• ще пребивават
• ще пребъдва
• се подчинява
• следва да спазват
• ще се придържат
• ще пребивава
• спазват
• ще пребивае
• ще обитава

Примери за използване на Shall abide на Английски и техните преводи на Български

They shall abide therein.
В него те ще пребивават вечно.

And in the Fire they shall abide forever.
На тези делата им са провалени и в Огъня ще пребивават вечно.

Shall abide under the shadow of the Almighty.".
Ще пребивае под сянката на Всемогъщаго.”.

Therein they shall abide for ever.
В него те ще пребивават вечно.

Shall abide under the shadow of the Almighty.".
Той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.
Престъпниците ще пребивават вечно в мъчението на Ада.

He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

But as for those with shining faces, they shall abide forever in God 's grace.
А онези, чиито лица побелеят, те са в милостта на Аллах, в нея ще пребивават вечно.

Lord, who shall abide in thy tabernacle?
Господи, кой ще обитава в Твоята скиния?

He that dwells in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.".
Който живее в дома на Всевишния, ще пребивава под крилото на Всемогъщието.".

So"ye also shall abide in the Son and in the Father.".
Както и Синът е подвластен и се подчинява във всичко на Бог Отец.“.

He that dwells in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.".
Който седи в защитата на Всевишния, ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.“.

Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?”?
Господи, кой ще обитава в Твоята скиния? Кой ще живее на святата Ти планина?

He that dwells in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.".
Който живее под покрива на Всевишнаго, ще пребивае под сянката на Всемогъщаго.

The parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for Community veterinary legislation.
Страните са обвързани от становището на експерта при спазване на общностното ветеринарно законодателство.

He that dwells in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.".
Живеещият в тайната обител на Всевишния ще пребивава в сянката на Всемогъщия.".

The parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for Community veterinary legislation.
Страните са обвързани от становището на експерта, като надлежно спазват ветеринарното законодателство на Общността.

He that dwells in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the almighty.“.
Този, който живее в тайното място на Всевишния, ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

In this state they shall abide forever; their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.
В него те ще пребивават вечно. Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Коментар Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Al Imran-107: And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's Mercy; in it(Allah's Mercy) they shall abide forever.
Ал-Имран-107: А онези, чиито лица побелеят, те ще са в милостта на Аллах, и те в нея ще пребивават вечно.

He that dwells in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.".
Този, който живее в скришното, в тайното място на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия“.

Each party shall abide by a decision of a competent court of the data exporter's country of establishment or of the authority which is final and against which no further appeal is possible.
Всяка от страните се подчинява на решението, взето от компетентен съд в страната, на чиято територия е разположено управлението на износителя на данни или на органа, което решение е окончателно и не подлежи на обжалване.

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.”- Psalm 91:1.
Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия…”(Псалом 91:1).

Of such people the punishment shall be the curse of Allah, the angels and all men: under it they shall abide forever.
Възмездието им е, че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите, и на всички хора 88. в него те ще пребивават вечно.

She followed up in 2003 with"She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty," a well-selected compendium of B-sides, rarities and covers coupled with a riveting live performance recorded at Dublin's Vicar Street.
През 2003 г. следва„She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty“- комбинация от редки парчета и кавъри, примесени с изпълнения живо от улиците на Дъблин.

( He did this) to admit the believers, both men and women, to Gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them.
И за да въведе вярващите мъже и жени в Градините, сред които реки текат- там ще пребивават вечно,- и да ги избави от лошите им постъпки.

This was swiftly followed by(take a deep breath)'She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty', a delightful compendium of B- sides, rarities and covers coupled with a knock'em dead live performance recorded at Dublin's Vicar Street.
През 2003 г. следва“She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty”- комбинация от редки парчета и кавъри, примесени с изпълнения живо от улиците на Дъблин.

And when you go abroad to tell all nations the good news of this gospel, I will go before you, and my Spirit of Truth shall abide in your hearts.
И когато тръгнете по света, за да разкажете на всички народи за това Евангелие, аз ще вървя пред вас и моят Дух на Истината ще пребивава във вашите сърца.

However, the data exporter shall abide by a decision of the authority regarding access to the full text of the clauses by data subjects, as long as data subjects have agreed to respect the confidentiality of the confidential information removed.
Все пак износителят на данни се подчинява на решението на органа относно достъпа до пълния текст на клаузите от страна на субектите на данните, доколкото субектите на данните са дали своето съгласие да спазват поверителността на отстранената конфиденциална информация.