Какво е " SHALL BE ANNOUNCED " на Български - превод на Български

• се обявява
• се съобщава
• се оповестява
• се обявяват
• се съобщават
• се оповестяват
• се разгласяват

Примери за използване на Shall be announced на Английски и техните преводи на Български

(7) The result of voting shall be announced by the President.
(1) Резултатът от гласуването се обявява от председателя.

In these cases in the course of the execution of the act the reasons for its issue shall be announced.
В тези случаи в хода на изпълнението на акта се оповестяват съображенията за издаването му.

For the made changes shall be announced to the interested persons.
За нанесените промени се съобщава на заинтересованите лица.

(2) When by the decision are affected rights or legitimate interests of other persons, it shall be announced and to them.
(2) Когато с решението се засягат права или законни интереси и на други лица, то се съобщава и на тях.

(7) The result of voting shall be announced by the President.
(3) Резултатите от гласуването се обявяват от председателстващия.

(1) The award shall be announced immediately after the end of the hearing of the dispute or within 30 days after the last hearing.
(1) Решението се обявява непосредствено след приключване на разглеждането на делото или в 14-дневен срок след последното заседание.

The conditions concerning the prices for minors shall be announced by the club.
Условията за цените за непълнолетни се обявяват от клуба.

The contestation shall be announced by the order of Art. 181, para 1 and 2.
Оспорването се съобщава по реда на чл.181, ал.1 и 2.

(3) The deletion of registration and the voidance of the certificate shall be announced by the agency in a proper manner.
(3) Заличаването на регистрацията и обезсилването на удостоверението се разгласяват от Агенцията по подходящ начин.

The invitation shall be announced on the Association's website, through the media or in any other appropriate way.
Поканата се оповестява чрез Интернет страницата на Сдружението, чрез средствата за масова информация или по друг подходящ начин.

For the correction of obvious factual mistakes shall be announced to the interested persons.
За поправката на очевидни фактически грешки се съобщава на заинтересованите лица.

The order shall be announced to the chairperson of the Managing Board(Manager) of the condominium ownership.
Заповедта се съобщава на председателя на управителния съвет(управителя) и може да се обжалва пред административния съд по местонахождението на етажната собственост.

The agenda for the regular Committee meetings shall be announced at least two days prior to their holding.
Дневният ред за редовните заседания на комисията се обявява най-малко два дни преди тяхното провеждане.

The results of the check-up shall be announced and explained before the members of the Association at the annual General Meeting.
На редовното Общо събрание резултатите от проверката се съобщават и разясняват пред членовете на Асоциацията. Етична комисия.

All amendments and/or supplements to the Terms and Conditions shall be announced in accordance with the preceding item.
Всички изменения и/или допълнения на Общите условия се оповестяват по реда на предходната точка.

Representative calorific value shall be announced monthly here, no later than 15 calendar days prior to the beginning of the respective month.
Представителната калоричност се оповестява ежемесечно тук, не по-късно от 15 календарни дни преди започване на съответния месец.

(2) The decision shall be entered in the respective register of the chamber and shall be announced to the candidate.
В случай на отказ решението се мотивира.(2) Решението се вписва в съответния регистър на камарата и се съобщава на кандидата.

(1) The result of the voting shall be announced by the Chairman immediately.
(1) Резултатът от гласуването се обявява от председателя веднага.

The schedules for classes shall be announced by the Academic Department of the respective faculty, branch or college 10 days before the start of the semester.
Графиците за учебните занятия се обявяват от Учебния отдел на съответния факултет, филиал или колеж 10 дни преди започване на семестъра.

On the General Assembly meeting, the results of the examination shall be announced and explained to the members of the Chamber.
На редовното Общо събрание резултатите от проверката се съобщават и разясняват пред членовете на Асоциацията.

In these cases the requirements shall be announced within 6 months prior to the date of holding of the competition.
В тези случаи изискванията се обявяват не по-късно от 6 месеца преди датата на провеждане на конкурса.

After that decision has been notified to the Member concerned, any penalty imposed on a Member shall be announced by the President in Parliament.
След като съответният член на ЕП бъде уведомен за това решение, всяка санкция, наложена на член на ЕП, се обявява от председателя на пленарно заседание.

(1) The result of the vote shall be announced by the session Chairperson immediately.
(1) Резултатът от гласуването се обявява от председателя веднага.

(2) The resolution shall be taken at a secret session with a majority of the Committee members and shall be announced through its reading by the Committee's Chairman.
(2) Решението се взема на тайно съвещание с мнозинство на членовете на Комисията и се обявява чрез прочитането му от председателя на Комисията.

Decisions to enter into negotiations shall be announced at the beginning of the part-session following their adoption in committee.
Решенията за започване на преговори се обявяват в началото на месечната сесия след тяхното приемане в комисия.

(1) As far as otherwise has not been provided for by this code, the judicial acts shall be announced to the parties by sending copies of them by the order of Art.
(1) Доколкото друго не е предвидено в този кодекс, съдебните актове се съобщават на страните чрез изпращане на преписи от тях по реда на чл.

The elections of the councils shall be announced by the Central Election Commission no later than three months prior to the elections.
Изборите на общинско равнище се обявяват от Централната избирателна комисия минимум 3 месеца преди действителните избори.

A judgement in the case of an administrative offence shall be announced immediately upon the completion of the case hearing.
Решението по делото за административно нарушение се обявява незабавно след приключване на разглеждането на делото.

Para 1, items 1 and 6 of the Constitution shall be announced by the Chairman of the Court, provided that in the cases under Art.
Точки 1 и 6 от Конституцията се обявява от председателя на съда, като в случаите по чл. 148, ал. 1.

A decision with regard to a case concerning an administrative offence shall be announced immediately after termination of consideration of the case.
Решението по делото за административно нарушение се обявява незабавно след приключване на разглеждането на делото.