Какво е " SHALL CONCLUDE " на Български - превод на Български

• сключва
• приключва
• ще сключат
• завършва
• сключват
• ще завърши

Примери за използване на Shall conclude на Английски и техните преводи на Български

This written assessment shall conclude with one of the following findings.
Оценката завършва с един от следните резултати.

List of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
Списък на третите държави и организациите, с които Европол сключва споразумения.

For this purpose, it shall conclude a financing agreement with UNOPS.
За тази цел тя сключва споразумение за финансиране с МААЕ.

Council Decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
Списък на третите държави и организациите, с които Европол сключва споразумения.

Each game shall conclude when one of the players has won 21 points.
Всеки сет завършва, когато един от играчите достигне 21 точки.

A body which is to be recognised pursuant to paragraph 1 shall conclude an agreement with the Commission.
Органът, който предстои да бъде признат съгласно параграф 1, сключва споразумение с Комисията.

He shall conclude treaties with foreign states on behalf of the Union.
Той сключва договорите с други страни от името на федерацията.

The Executive Director of the Agency shall conclude a state support contract with the winning candidates.
Изпълнителният директор на агенцията сключва със спечелилите кандидати договор за държавно подпомагане.

To amend Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
Решение 2009/935/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 година за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.

The Portal shall conclude a non-disclosure agreement with any respective processor.
Порталът ще сключи споразумение за неразкриване на тези данни със съответния обработващ.

Council Decision 2009/935/JHA of 30 November 2009 determining the list of third countries with which Europol shall conclude agreements.
Решение 2009/935/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 година за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.

To that end, it shall conclude a cooperation agreement with the European Labour Authority.
За тази цел тя сключва споразумение за сътрудничество с Европейския орган по труда.

To amend Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements.
ДОКЛАД относно проекторешението на Съвета за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения.

The Foundation shall conclude a written contract with the persons wishing to make a donation.
Фондацията сключва с лицата, желаещи да осъществяват дарителство, писмен договор.

(1) On the day this Constitution enters into force, the Czech National Council shall become the Chamber of Deputies, the electoral term of which shall conclude on the sixth of June 1996.
(1) В деня на влизането на сила на тази Конституция, Чешкият национален съвет ще стане Камара на депутатите, чийто мандат ще завърши на 6 юни 1996 година.

The Commission shall conclude an appointment letter between the Community and each independent expert.
Комисията сключва писмо за назначение между Общността и всеки независим експерт.

In order to attain the association referred to in Article 2.1 of this Agreement, the Contracting Parties shall conclude a contract of association, hereinafter called"contract of association".
За да се постигне асоциирането, посочено в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение, договарящите страни сключват договор за асоцииране, наричан по-долу"договор за асоцииране".

The Commission shall conclude a delegation agreement with ESA entrusting it with the following tasks.
Комисията сключва споразумение за делегиране с ЕКА, с което ѝ възлага следните задачи.

By the end of the calendar year following the year of adoption of joint operational programmes, the Commission shall conclude a financing agreement with the other cross-border cooperation participating countries.
До края на календарната година, която следва годината на приемане на съвместните оперативни програми, Комисията сключва споразумение за финансиране с другите държави, участващи в трансгранично сътрудничество.

(1) The USERS shall conclude the contract for purchase with the SUPPLIER under the following procedure.
(1) Ползвателите сключват договора за покупко-продажба с Доставчика по следната процедура.

As soon as circumstances and the relations between the adverse Parties permit, the Parties in whose territories graves and other locations of the remains of the abovementioned dead persons are situated shall conclude agreements in order to.
Веднага след като обстоятелствата и отношенията между противниковите страни позволяват, високодоговарящите страни, на чиято територия се намират гробовете или, според случая, други места, където има останки на лицата, загинали в резултат на военни действия или по време на окупация или задържане, ще сключат споразумения с цел.

To that end, they shall conclude an agreement setting out the modalities for their cooperation.
За тази цел те сключват споразумение, в което се уреждат редът и условията за сътрудничеството им.

As soon as circumstances and the relations between the adverse Parties permit, the High Contracting Parties in whose territories graves and, as the case may be, other locations of the remains of persons who have died as a result of hostilities or during occupation or in detention are situated, shall conclude agreements in order.
Веднага след като обстоятелствата и отношенията между противниковите страни позволяват, високодоговарящите страни, на чиято територия се намират гробовете или, според случая, други места, където има останки на лицата, загинали в резултат на военни действия или по време на окупация или задържане, ще сключат споразумения с цел.

A committee of inquiry shall conclude its work by submitting a report within not more than 12 months.
Анкетната комисия приключва дейността си с представянето на доклад в срок до дванадесет месеца.

The Commission shall conclude an agreement with the EIB for the implementation of the EIAH within the EIB(EIAH Agreement).
Комисията сключва споразумение с ЕИБ за създаването на ЕКЦИВ в рамките на ЕИБ(наричано по-долу„Споразумението за ЕКЦИВ“).

The Commission and the international organisation shall conclude an agreement detailing the arrangements applicable to the programme.
Комисията и международната организация сключват споразумение, в което подробно се описват правилата, приложими към програмата.

The Agency shall conclude cooperation agreements with other relevant Union agencies in order to facilitate and promote cooperation with them.
Агенцията сключва споразумения за сътрудничество с други съответни агенции на Съюза, с цел да се улеснява и насърчава сътрудничеството с тях.

In any event, the determining authority shall conclude the examination procedure within 15 months from the lodging of an application.
При всички случаи решаващият орган приключва процедурата по разглеждане в срок от 15 месеца от подаването на молбата.

Controllers shall conclude an agreement for data confidentiality with any third party, to which they provide access to the personal data processed by them.
Администраторите сключват споразумение за поверителност на данните с всяка трета страна, на която предоставят достъп до личните данни, обработвани от тях.

The competent authorities of the Contracting States shall conclude an administrative arrangement that sets out the measures necessary for the application of this Agreement.
Компетентните органи на договарящите страни сключват административно споразумение, в което залагат мерките, необходими за изпълнението на тази спогодба.