Какво е " SHOULD BE COMPARED " на Български - превод на Български

• следва да се сравни
• трябва да бъдат сравнени
• трябва да се сравнява
• трябва да бъде сравнено
• трябва да бъдат сравнявани
• следва да се сравнява

Примери за използване на Should be compared на Английски и техните преводи на Български

Also, the plate should be compared from different boxes.
Освен това, плочата трябва да се сравнява от различни кутии.

It contains some data regarding the distance from the coast to the lighthouse, which should be compared with the one of 2056.
То съдържа данни за разстоянието от брега до фара, което трябва да бъде сравнено с това от 2056 г.

This fact should be compared with The Encyclopedia Americana.
Този факт трябва да се сравни с The Encyclopedia Americana.

I don't think that female snowboarding should be compared to the men's.
Не приемам това, че спринтьорките трябва да бъдат сравнявани с мъже.

Only that more should be compared to Facebook, when it comes to business development.
Само че по-скоро трябва да се сравнява с Facebook, когато става въпрос за бизнес развитие.

As a result, you get a digital value that should be compared with the special table.
В резултат на това вие получавате цифрова стойност, която трябва да се сравнява със специалната таблица.

This should be compared with our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.
Това трябва да се сравни със задължението ни да постигнем максимален устойчив улов до 2015 г.

However, the results of blood tests should be compared with the clinical picture.
Резултатите от кръвния тест обаче трябва да бъдат сравнени с клиничната картина.

The results should be compared with relevant exposure limits to determine the need for improvements.
Резултатът трябва да се сравни със съответните допустими граници на въздействие, за да се прецени, дали са необходими подобрения.

Used together, they indicate that the identifier to which they are applied should be compared to an empty string.
Използвани заедно, те указват, че идентификаторът, към който се прилагат, трябва да се сравни с празен низ.

The remaining products should be compared with glucose for the content of carbohydrates.
Останалите продукти трябва да бъдат сравнени с глюкозата за съдържанието на въглехидратите в тях.

Given the large share of recurrent expenditure and the nature of EU support, BS allocations should be compared with the investment budget.
Като се вземат предвид големият дял на постоянните разходи и естеството на подкрепата от ЕС, отпуснатите средства за БП следва да бъдат сравнени с бюджета за инвестиции.

(iii) the standard thus derived should be compared with any evidence from field studies.
Iii Така определените стандарти трябва да бъдат сравнени с всички данни от проучванията на място.

Upon request of the Authority, the applicant specified that as regards the claimed effect high-fibre sourdough rye bread should be compared with glucose.
По искане на Органа заявителят уточни, че по отношение на претендирания ефект ръженият хляб от подкваса с високо съдържание на фибри следва да бъде сравнен с глюкоза.

F4E activities should be compared with similar first of a kind high-tech frontier projects worldwide.
Дейностите на F4E следва да се сравнят с подобни първи по рода си високо технологични гранични проекти в световен мащаб.

Furthermore the discussion on the adverse events in this group should be compared with the pattern of adverse events in other age groups.
Освен това обсъждането на нежеланите събития в тази група трябва да се сравни с модела на нежеланите събития в другите възрастови групи.

The deed should be compared with the description provided in the title binder obtained by the settlement company from the land records.
Актът трябва да се сравни с описанието, предоставено в заглавната подвързка, получена от селищната компания от имотните записи.

But in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Все пак, при съмнение банкнотата следва да се сравни с друга, за която е сигурно, че е автентична.

In addition to the characteristics of corrosion-resistant, stainless steel wire now requires a higher tensile strength, and fatigue life should be compared with the United States.
В допълнение към характеристиките на корозийно-устойчиви тел от неръждаема стомана сега изисква по-висока якост на опън, и умора живот трябва да бъдат сравнени със Съединените щати.

However, these costs should be compared with the costs of unemployment, inactivity and lost productivity.
Тези разходи обаче трябва да бъдат сравнявани с разходите, свързани с безработицата, липсата на икономическа активност и загубата на производителност.

Conducting tests of destructible structures, monitor the status of the destruction scheme, which should be compared with the conditions of operation of the structure.
Извършвайки тестове на разрушими структури, наблюдаваме състоянието на схемата за унищожаване, което трябва да бъде сравнено с условията на работа на конструкцията.

The test value should be compared with the manufacturer's specified value, and the variation should not exceed 5%.
Изпитвателната стойност трябва да бъде сравнена с определената от производителя стойност, като промяната не трябва да надвишава 5%.

When the turnovers are measured, the resulting value should be compared with what is indicated in the equipment passport.
Когато се измерват оборотите, получената стойност трябва да бъде сравнена с това, което е посочено в паспорта на оборудването.

The effect obtained should be compared with a placebo or with absence of treatment and/or with the effect of an authorized medicinal product known to be of therapeutic value.
Полученият ефект следва да се сравни с лъжливо лекарство(плацебо) или с нетретиране и/или с ефекта от разрешен лекарствен продукт, за който се знае, че има терапевтичен ефект.

The interest rates for the fitting out of Rolin and Woluwe Heights should be compared to a short term financing with possibility of premature pay off.
Лихвените проценти за оборудването на Rolin и Woluwe Heights следва да бъдат сравнени с краткосрочно финансиране с възможност за предварително изплащане.

I believe that this figure should be compared with the level of knowledge and awareness and thus, I maintain, in opposition to the assertion made by the Member who spoke earlier, that these figures testify to a high level of dissatisfaction among Europeans.
Смятам, че данните трябва да се сравнят с равнището на познаване и осведоменост и така според мен- обратно на твърдението, направено от колегата, който се изказа преди малко- данните свидетелстват за високо равнище на недоволство сред европейските граждани.

As lack of alloantibody response would be anticipated leading to negative results they should be compared with the available data on Pregsure BVD and with an appropriate internal positive control.
Тъй като липсата на отговор с ало-антитела, би се очаквала да доведе до отрицателни резултати, те трябва да се сравнят с наличните данни за PregSure BVD и с подходяща вътрешна позитивна контрола.

These EUR 200 billion should be compared with the amounts for the recovery plans to help the countries of Europe cope with the crisis; they should be compared with the European Union budget; and they should also be compared with the deficit levels of the countries of Europe.
Тези 200 милиарда следва да се сравнят със сумите от възстановителните планове в помощ на европейските държави за справяне с кризата; следва да се сравнят с бюджета на Европейския съюз; следва да се сравнят и с дефицитните нива в европейските държави.

You see, Economical and pricey a supplement depends not just on the worth of the price listed in the bottle, but should be compared with just how much advantage will be gotten from the supplement.
Така че не си струва парите от потребителите? Виждате ли, Икономичен и скъпа добавка зависи не само от стойността на цената, посочена в бутилката, но трябва да се сравнява с колко полза със сигурност ще бъдат придобити от добавката.

The level of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(a total of 12.5 billion during the first half of 2009).
Делът на фалшифицираните банкноти следва да се сравнява с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно около 12, 5 млрд. евро през първата половина на 2009 г.).