Какво е " SOFTWARE LOCALIZATION " на Български - превод на Български

• локализацията на софтуер
• софтуерната локализация
• локализация на софтуер
• софтуерна локализация

Примери за използване на Software localization на Английски и техните преводи на Български

Software localization and adjustment;
Локализация и адаптация ПО;

Translation and software localization.
Преводи и локализация на софтуерни продукти.

Software Localization and Globalization.
Локализация и Глобализацията на съдържанието.

Website and software localization;
Локализация на сайтове и софтуерни продукти;

When software localization is done well, the user interface works as if it were developed for the target market.
Когато локализацията на софтуер е направена добре, потребителският интерфейс работи така, сякаш е разработен за целевия пазар.

Our specialist field is software localization.
Нашата специализация е локализацията на софтуер.

How does software localization differ from conventional document translation?
По какво локализацията на софтуер се различава от традиционния превод на документи?

What is the standard software localization process?
Какво е стандартен процес на локализация на софтуер?

Software Localization is not simply the translation of user interfaces or documentation.
Локализацията на софтуер не е просто превод на потребителския интерфейс, документацията или помощните файлове от един език на друг.

The WorldLingo software localization process.
На WorldLingo софтуер локализация процес.

Software localization is the process of adapting software products to suit a specific international market.
Локализирането на софтуер е процесът на приспособяване на софтуерни продукти към нуждите на конкретен пазар.

Handling all software localization needs.
Боравене с всички софтуерни локализация нужди.

Software localization is translation and adaptation of a software or a web product including the software and all related documents.
Локализация на софтуер е превод и адаптация на софтуер или уеб продукт, включително и на самия софтуер и всички свързани с продукта документи.

Discover the benefits of software localization.
Открийте предимствата на локализацията на софтуер.

In a software localization project there are many actors involved, including engineering teams, marketing teams, product teams, and language teams.
В един проект за локализация на софтуер има много участници, включително инженерни екипи, маркетингови екипи, продуктови екипи и езикови екипи.

Building the right software localization translator team.
Изграждане на подходящ екип от преводачи за локализация на софтуер.

For more than a decade now, we have been professionals in technical translation, multilingual project management and software localization.
В продължение на повече от десетилетие ние предоставяме услуги в областта на техническите преводи, управлението на многоезични проекти и локализацията на софтуер.

How is the process for software localization different from general document translation?
По какво локализацията на софтуер се различава от традиционния превод на документи?

We would be happy to advise you on all matters relating to software localization and translation.
Ще се радваме да Ви консултираме по всички въпроси, свързани с локализацията на софтуер и преводите.

Website and software localization demonstrates credibility, desire to work with other cultures, understanding and recognition.
Преводът и локализацията на вашия корпоративен сайт демонстрират увереност в предлаганото от вас качество, уважение и желание за работа с други култури, както и разбиране и признание.

We are experts in the translation of medical, IT, financial and marketing texts, software localization and complex translation and terminology management.
Ние сме специалисти в превода на медицински, IT, финансови и маркетингови текстове, локализацията на софтуер, както и в сложни преводи и управление на терминологията.

Software localization is the process of adapting a software or web product to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market.
Превод и локализация на софтуер е процес на адаптиране на софтуерен продукт към езиковите, културните и техническите изисквания на даден целеви пазар.

Our state-of-the-art translation and software localization tools ensure all project components are consistent.
Нашите най-съвременни инструменти за превод и локализация на софтуер осигуряват последователност на всички компоненти на проекта.

Software localization is the translation and adaptation of a software or web product, including the software itself and all related product documentation.
Локализация на софтуер е превод и адаптация на софтуер или уеб продукт, включително и на самия софтуер и всички свързани с продукта документи.

Of increasing importance to all companies engaged in software localization projects, is the need to maximize the often hidden'value' in the translation assets they hold.
На нарастващото значение на всички компании, ангажирани в софтуера локализация проекти, е необходимо за максимизиране на често скрити"стойност" в превод активи те държат.

Software localization is the translation and adaptation of a software or web product, including the software itself and all related product documentation to a different target language.
Локализация на софтуер е превод и адаптация на софтуер или уеб продукт, включително и на самия софтуер и всички свързани с продукта документи.

The words in different languages aren't always the same length, and how you deal with this challenge might determine whether you can keep up with your agile software localization schedule or not.
Думите на различните езици не винаги са с една и съща дължина Начинът, по който се справяте с това предизвикателство, може да определи дали можете да спазите графика си при софтуерна локализация или не.

Here are the industries that use software localization the most: medical equipment, machine and automotive industry, shipbuilding, video games, digital service providers and more.
Индустриите, от които най-често се ползва софтуерната локализация, са медицинска, машино- и автомобилостроене, корабостроене, видеоигри, доставчици на дигитални услуги и др.

EVS Translations is a single-source solution for all language requirements, ranging from document translation to website localization and multi-lingual SEO, software localization, multimedia localization, interpreting and desktop publishing solutions.
EVS Translations- цялостно решение за всички езикови изисквания, сред които превод на документи, локализация на уеб сайтове и многоезична оптимизация на търсачки(SEO), локализация на софтуер, мултимедийна локализация, устни преводи, както и предпечатна подготовка и оформление.

Website and Software Localization includes translation of text and adjustment of the functional elements of a software application so it can be used by consumers internationally.
Софтуерната локализация е процес на превод на текста и приспособяване на функционалните елементи на софтуерното приложение така, че да могат да бъдат използвани от потребители в международен мащаб.