Какво е " SPECULATIVE ATTACKS " на Български - превод на Български

• спекулативни атаки
• спекулативните атаки

Примери за използване на Speculative attacks на Английски и техните преводи на Български

I therefore think that a permanent mechanism is required to protect the euro area against speculative attacks.
Следователно считам, че е необходим постоянен механизъм за предпазване на еврото от спекулативни атаки.

This will end speculative attacks, bring liquidity to the market for government debt and cut the overall cost of debt for the eurozone.
Това ще прекрати спекулативните атаки, ще предостави ликвидност на пазара на държавен дълг и ще намали общата цена на дълга за еврозоната.

Deprived from the security of always being financed by the Central Bank, Southern European states have suffered from speculative attacks.
Лишени от гаранция, че могат винаги да получат финансиране от Централната банка, страните от Южна Европа станаха жертва на спекулативни атаки.

(FR) Mr President, in the face of crazy rumours and speculative attacks against a number of Member States, let me remind you of a few facts.
(FR) Г-н председател, на фона на безумни слухове и спекулативни атаки срещу няколко държави-членки, позволете ми да ви напомня няколко факта.

Many Member States would now be facing great volatility in their exchange rates and, possibly, might even be suffering speculative attacks on their currencies.
Много от държавите-членки в момента щяха да бъдат изправени пред резки колебания в обменните курсове, а вероятно валутите им щяха да са подложени и на спекулативни атаки.

The aim is to protect the countries of the Economic and Monetary Union from speculative attacks by financial markets, as it becomes clear from the statements of some euro leaders.
Целта е страните от Икономическия и валутен съюз да бъдат предпазени от спекулативни атаки на финансовите пазари, става ясно от изявленията на някои от лидерите на 16-те.

In 1997 and 1998, during the Asian financial crisis, this became a serious problem when many countries were unable to keep their exchange rate fixed due to speculative attacks.
През 1997 и 1998 г. по време на азиатската финансова криза това се превърна в сериозен проблем, когато много държави не успяха да запазят курса си, фиксиран поради спекулативни атаки.

First, both flexible and fixed exchange rate regimes are subject to speculative attacks from financial players intent on seeking short-term gains.
Първо, както гъвкавите, така и фиксираните валутни режими могат да станат обект на спекулативни атаки от страната на финансови играчи, търсещи бързи печалби.

This mechanism allows the European Union to devise the first Eurobonds, which are designed to finance sovereign debt at low interest rates in the event of speculative attacks.
Този механизъм позволява на Европейския съюз да създаде първите еврооблигации, които са предназначени за финансирането на държавен дълг при ниски лихвени проценти в случай на спекулативни атаки.

Without a successful outcome at the summit"there will be progressively greater speculative attacks on individual countries, with harassment of the weaker countries".
Че без успешен изход от срещата на върха ще има прогресивно нарастващи спекулативни атаки срещу отделни страни, тормозещи особено по-слабите.

Speaking to the Guardian and a group of leading European newspapers, Monti said that, without a successful outcome at the summit,"there would be progressively greater speculative attacks on individual countries.
В интервю за The Guardian и други водещи европейски издания Монти заяви, че без успешното завършване на срещата“спекулативните атаки на отделни страни ще нарастват постоянно”.

Countries such as Greece face problems with public borrowing due to both speculative attacks by the markets and the institutional and political problems of EMU.
Държави като Гърция имат проблеми с получаването на държавни заеми поради спекулативните атаки на пазарите и институционалните и политически проблеми на ИПС.

Rosen Plevneliev: It is definitely clear that if you have a low trust of people to institutions, every rumor and every work for instability and speculative attacks could create a panic.
Росен Плевнелиев: Абсолютно ясно е, че ако има ниско обществено доверие в институциите, всеки слух и всеки опит за създаване на нестабилност и подобни спекулативни атаки могат да предизвикат паника.

I repeat: the only effective way of ending the speculative attacks against the euro and of strengthening the fundamentals of the European economy is to restore order to our public finances.
Повтарям: единственият начин действително да се прекратят спекулативните атаки срещу еврото и да се укрепят основите на европейската икономика е да се възстанови редът в нашите публични финанси.

In our view, joint economic security measures are also important, such as exchange of information on possible speculative attacks on currency, stock and commodity markets.
Според него, важни са също съвместните мерки на икономическата сигурност, например, обмяната на информация за възможни спекулативни атаки на валутните, фондовите и суровинните борси.

In addition to this, the recent speculative attacks against certain Member States have made it difficult for the latter to borrow money on the international financial markets, thereby virtually affecting the stability of the whole euro area.
Освен това неотдавнашните спекулативни атаки срещи някои държави-членки затрудниха получаването на заеми от страна на последните на международните финансови пазари, което буквално засегна стабилността в цялата еврозона.

The primary goal of the program was to guarantee balance of payments sustainability, to avoid speculative attacks, and to thereby protect the credibility of the financial institutions concerned.
Основната цел на програмата беше да се гарантира устойчивост на платежния баланс, да се избегнат спекулативни атаки и по този начин да се защити надеждността на съответните финансови институции.

The speculative attacks which, so far, have been directed mainly at Greece- but which also resulted in Portugal's credit rating being downgraded just the other day and which have already been directed at other countries, such as Italy and Spain, and no one knows what the consequences will be- have made that much clear.
Спекулативните атаки, които досега бяха насочени основно към Гърция, но също така доведоха до понижаването на кредитния рейтинг на Португалия в последните дни и които вече са насочени към други държави, като например Италия и Испания, като никой не знае какви ще бъдат последствията, изясниха това в много по-голяма степен.

According to them, the idea will impose market discipline on governments, without them being exposed to“speculative attacks”, while at the same time fostering Europe's financial and economic integration.
Според тях, това ще наложи пазарна дисциплина на правителствата, без да ги излага на„спекулативни атаки”, като същевременно ще стимулира европейската финансова и икономическа интеграция.

But what is striking is that the urgency of fending off speculative attacks against the single currency and partially regulating a financial system has brought the European Commission no new legitimacy.
Поразителното в настоящата ситуация е, че въпреки спешната нужда да се предотвратят спекулативните атаки срещу единната валута, както и да се регулира до известна степен една напълно излязла от контрол финансова система, Европейската комисия не си извоюва никаква допълнителна легитимност.

Speaking to the Guardian and a group of leading European newspapers, Monti said that, without a successful outcome at the summit,"there would be progressively greater speculative attacks on individual countries, with harassment of the weaker countries".
В интервю за"Гардиън" и група водещи европейски вестници Монти каза, че без успешен изход от срещата на върха ще има прогресивно нарастващи спекулативни атаки срещу отделни страни, тормозещи особено по-слабите.

What is nevertheless striking about the current conjecture is that the urgency of countering speculative attacks against the single currency, the related necessity of somehow regulating a financial system run amok, has not brought any new legitimacy to the Brussels Commission.
Поразителното в настоящата ситуация е, че въпреки спешната нужда да се предотвратят спекулативните атаки срещу единната валута, както и да се регулира до известна степен една напълно излязла от контрол финансова система, Европейската комисия не си извоюва никаква допълнителна легитимност.

Speaking to the Guardian and a group of leading European newspapers, Monti said that, without a successful outcome at the summit,“there would be progressively greater speculative attacks on individual countries, with harassment of the weaker countries”.
В интервю за„Гардиън“ и група от други водещи европейски вестници, Монти заяви, че без успешна среща на върха„спекулативните атаки крадено от 30думи срещу отделни страни постепенно ще се увеличават“, пише в публикацията.

These include creating a permanent mechanism for protecting the euro area against speculative attacks, monitoring the activities of current credit rating agencies and devising a possible European credit rating agency.
Сред тях са създаването на постоянен механизъм за предпазване на еврото срещу спекулативни атаки, наблюдение на дейността на съществуващите в момента агенции за кредитен рейтинг и евентуално създаване на Европейска агенция за кредитен рейтинг.

We are in need of specific investment to tackle energy efficiency in our cities, in particular in the countries being subjected to the most serious speculative attacks and, above all, in the countries with the highest levels of unemployment.
Нуждаем се от специфични инвестиции за енергийната ефективност в нашите градове, особено в държавите, подложени на най-сериозните спекулативни атаки, и най-вече в страните с най-високо равнище на безработица.

On behalf of the PPE Group.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Council, which opens this week, is taking place in a particular context: speculative attacks against the euro, the revival of euroscepticism and the beginning of reflections on Europe's finances, while this Parliament is preparing to vote on the 2011 budget.
От името на групата PPE.-(FR) Г-н председател, госпожи и господа, Европейският съвет, който се събира тази седмица, провежда заседанието си в изключителни условия: спекулативни атаки срещу еврото, възраждане на евроскептицизма и начало на разпространение на влиянието върху финансите на Европа. В същото време Парламентът се готви да гласува бюджета за 2011 г.

As early as they presented their idea a year an a half ago, Juncker and Tremonti said that(partial) merging of debt in the eurozone would impose market discipline to the government without exposing them to speculative attacks, whule in the same time stimulating the European financial and economic integration.
Още като предлагаха идеята преди година и половина, Юнкер и Тремонти заявиха, че(частичното) обединяване на дълга в еврозоната ще наложи пазарна дисциплина на правителствата, без да ги излага на спекулативни атаки, като същевременно ще стимулира европейската финансова и икономическа интеграция.

Are you therefore in a position to tell me what specific measures can be taken to protect the economies of the Member States of the European Union from speculative attacks by high-risk mutual funds, including funds domiciled in the European Union?
Следователно можете ли да ми кажете, какви конкретни мерки могат да се предприемат в защита на икономиките на държавите-членки на Европейския съюз от спекулативни атаки от страна на високорискови взаимни фондове, включително и фондове, действащи в Европейския съюз?

In order to do so, we need to promote the food sovereignty of these countries by supporting traditional agricultural policies, local resources, local crops and local markets, and preventing speculative attacks, land capture and seed monopolies, which threaten all of us, especially these weak countries.
За да направим това, трябва да насърчим продоволствения суверенитет на тези държави, като подкрепим традиционните селскостопански политики, местните ресурси, местните земеделски култури и местните пазари, и предотвратим спекулативните атаки, заграбването на земи и монопола върху производството на семена, заплашващи всички нас и по-специално тези слаборазвити държави.

Speculative attack.
Спекулативни атаки.