Какво е " SUBLET " на Български - превод на Български

• под наем
• преотдават

Примери за използване на Sublet на Английски и техните преводи на Български

It's a sublet, dumbass!
Под наем е, идиот такъв!

I'm being kicked out of my sublet.
Изритват ме от квартирата.

My sublet, I hope.
Моя наемател, да се надяваме.

We could sublet it.
Може да го дадем под наем.

You sublet your apartment?
Даваш апартамента си под наем?

The apartment may not be sublet.
Апартаментът може да не е обзаведен.

I will sublet it to you.
Аз ще Ви я дам под наем.

Well, I could always sublet it.
Но винаги мога да го дам под наем.

For subletting to third parties;
За преотдаване на трети лица;

That company, in turn, will sublet them to me.
Тази компания, ще ги преотстъпи на мен.

Or maybe sublet this apartment.
Или може би да преотдадеш този апартамент.

Sublet the apartment, sold the practice.
Дадох под наем апартамента, продадох практиката.

You can't sublet the apartment.
Не можете да го дадете под наем.

And you know, it's too bad you already sublet to someone else.
И знаете ли, това е много лошо ви вече преотдават на някой друг.

Pablo and Pilon sublet their house to Jesus Maria.
Пабло и Пайлън преотдават тяхната къща на Джизъс Мария.

This tool enables users, in France or abroad, to find a rental, flatmate(s), a sublet, a temporary room….
Този инструмент дава възможност на потребителите, във Франция или в чужбина, да намерят наем, съквартирант(и), под наем, временна стая….

My friend gets a sublet. Alex gets a deal. Everybody wins.
Приятелят ми има наемател, Алекс има къде да живее.

In March 1887 Planck married Marie Merck(1861- 1909), sister of a school fellow, and moved with her into a sublet apartment in Kiel.
Планк се венчава за първата си жена Мари Мерк(1861- 1909) през март 1887 г. Тя е сестра на училищен сътрудник, и двамата се местят в апартамент под наем в Кил.

Maybe you can sublet it to these chinese acrobat girls.
Може да го преотсъпиш, на тези китайски акробатки.

He's having a walk while we sublet his terrarium.
Той се разхожда след като ние му отстъпихме терариума.

The last opportunity is provided to the buyer of the hotel part only if he succeeds to meet certain requirements for the quality of the services offered to the owners for their apartments entrusted for subletting.
Последната възможност се предоставя на купувача на хотелската част само при условие, че успее да изпълни някои изисквания към качеството на услугите си към собствениците и техните апартаменти, поверени му за преотдаване.

Charlie moved into a sublet while his building was being rehabbed.
Чарли се премести под наем, докато поправяха сградата му.

In the present case, it is not contested that Delta Center is the tenant of the‘Pražská tržnice' market halls and exercises an economic activity which consists in subletting the sales points situated in those market halls.
В настоящия случай не се спори, че Delta Center е наемател на покрития пазар- хали„Pražská tržnice“, и извършва стопанска дейност, която се състои в пренаемане на търговски обекти, намиращи се в този пазар.

When I get a job, I sublet it, and when I'm done, I go back.
Когато приех работата, го дадох под наем и когато приключа- ще се върна.

If you know anyone looking for a sublet, this place is rent-controlled.
Aко познаваш някой, който си търси място тук наема е контролиран.

The CJEU stated that an operator who provides services to third parties relating to the letting or subletting of pitches in a marketplace, thanks to which they have access to that marketplace and offer for sale in that marketplace counterfeit branded products, must be considered an"intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right" within the meaning of Article 11 of the Enforcement Directive.
Съдът приема, че във всеки случай оператор, който доставя на трети страни услуга по наемане или пренаемане на места на пазар, благодарение на която те имат достъп до този пазар и предлагат там за продажба стоки, фалшифициращи маркови изделия, трябва да се квалифицира като„посредни[к], чиито услуги се ползват от трета страна за нарушаване на правото върху интелектуална собственост“ по смисъла на Директивата.

Jimi Hendrix became friends with members of The Beatles when he sublet Ringo Starr's apartment at 34 Montagu Square, in Marylebone, London, in 1966.
Джими Хендрикс става приятел с членовете на Бийтълс, когато наема апартамента на Ринго Стар на Montagu Square №34, в Marylebone, London, през 1966.

Following a brief discussion of admitted facts, the Court quickly determined that"… an operator which provides to third parties a service relating to the letting or subletting of pitches in a marketplace, thanks to which they have access to that marketplace and offer for sale in that marketplace counterfeit branded products, must be classified as an‘intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right' within the meaning of that provision".
Съдът приема, че във всеки случай оператор, който доставя на трети страни услуга по наемане или пренаемане на места на пазар, благодарение на която те имат достъп до този пазар и предлагат там за продажба стоки, фалшифициращи маркови изделия, трябва да се квалифицира като„посредни[к], чиито услуги се ползват от трета страна за нарушаване на правото върху интелектуална собственост“ по смисъла на Директивата.

Yeah, if you can call a basement sublet with bad plumbing and mice an apartment.
Как можеш да наричаш апартамент тази маза под наем с кофти водопровод и мишки.