Какво е " SUBMITTED IN WRITING " на Български - превод на Български

• подава в писмен
• внесено в писмена форма
• представя в писмен
• подадена в писмена форма
• изпратени в писмен
• да подават писмено
• подават писмено
• представени в писмена форма
• депозират в писмена форма

Примери за използване на Submitted in writing на Английски и техните преводи на Български

Complaints are usually, but not necessarily, submitted in writing.
Оплакванията обикновено се подават писмено, но това не е задължително.

Complaints are best submitted in writing but this is not a necessity.
Оплакванията обикновено се подават писмено, но това не е задължително.

If no court proceedings are pending, the motion must be submitted in writing.
Ако няма образувано съдебно производство, искането трябва да бъде внесено в писмена форма.

Tasks, decisions to be submitted in writing with the necessary justifications.
Задачи, решенията на които се представят в писмен вид с необходимите обосновки.

The major interpellation shall be of general interest and shall be submitted in writing to the President.
Запитването е от общ интерес и се представя в писмен вид на председателя.

The application must be submitted in writing to the Regulator(defined below).
Молбата трябва да бъде бъде подадена в писмена форма до Регулатора(дефиниран по-долу).

(2) The Chamber of Deputies discusses a proposal for a vote of no confidence in the Government only if it is submitted in writing by no less than 50 deputies.
(2) Искането за гласуване на вот на недоверие ще бъде разгледано от Камарата на представителите само ако бъде внесено в писмена форма от името на не по-малко от петдесет представители.

Such questions shall be submitted in writing to the Chair of the committee responsible.
Въпросите се внасят в писмена форма чрез председателя на компетентната комисия.

All orders for appointments or removal from the responsibility of managers should be submitted in writing to the federal authority within 10 days.
Всички нареждания за назначаване или отстраняване от отговорността на мениджърите трябва да бъдат изпратени в писмен вид на федералния орган в рамките на 10 дни.

Complaints may be submitted in writing to the Store's address and electronically.
Жалбите могат да се подават писмено на адреса на магазина и по електронен път.

Within one hour after the end of the match the complaint should be submitted in writing to the delegate of the tournament.
До един час след приключване на срещата жалбата се представя в писмен вид на делегата на турнира.

Complaints may be submitted in writing to the address of the Store and via email.
Жалбите могат да се подават писмено на адреса на магазина и по електронен път.

Nevertheless, treating complaints is the main tasks, which are always submitted in writing, whether on paper or electronically.
Все пак основната задача е разглеждането на жалби, които задължително се подават в писмен вид- на хартиен носител или по електронен път.

Such appeals are to be submitted in writing to a district court via the county court whose ruling is being appealed against.
Такива жалби се подават в писмен вид до областния съд чрез окръжния съд, чието решение се обжалва.

(DE) Mr President, I would like to address a critical remark to the Commission with regard to the decision to ban the classic light bulb, which was submitted in writing last week.
(DE) Г-н председател, искам да отправя критична забележка към Комисията във връзка с решението за забраняване на класическата електрическа крушка, което бе внесено в писмена форма миналата седмица.

A summons application must be submitted in writing and signed in person.
Исковата молба се подава в писмен вид и трябва да е собственоръчно подписана.

The request is submitted in writing to the Environment Department accompanied by all necessary material to substantiate the complaint.
Молбата се подава в писмен вид пред Отдела по околната среда, като се придружава от всички необходими материали в подкрепа на жалбата.

Additional comments on the plan may be submitted in writing and must be received by June 20th.
Мнения и препоръки по плана могат да се подават писмено до 19 юни.

Proposed amendments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Commission, who shall communicate them to all Parties.
Предложените поправки се представят в писмена форма на секретариата, който ги съобщава на всички страни.

The Báb forbade His followers to ask questions of Him Whom God will make manifest(Bahá'u'lláh), unless their questions were submitted in writing and pertained to subjects worthy of His lofty station.
Баб забранил на Своите последователи да задават въпроси на Този, Когото Бог ще прояви(Бахаулла) освен ако техните запитвания не са представени в писмена форма и не се отнасят до въпроси, достойни за Неговото високо положение. Вж."Избрано от Писанията на Баб".

Such complaints must be submitted in writing and must be fully and clearly substantiated.
Такива оплаквания трябва да бъдат представени в писмена форма и трябва да бъдат напълно и ясно обосновани.

(c) tenders shall be submitted in writing, and their content shall not be opened until the stipulated time limit for reply has expired;
Офертите се представят в писмен вид и тяхното съдържание е поверително до изтичане на предвидения срок за отговор;

In Sweden, an application for a summons in the case of a dispute must be submitted in writing and be signed in person by the plaintiff or by his or her representative.
В Швеция исковата молба в случай на спор трябва да бъде подадена в писмена форма и да бъде собственоръчно подписана от ищеца или от негов представител.

Questions shall be submitted in writing to the President, who shall rule on their admissibility and on the order in which they are to be taken.
Въпросите се депозират в писмена форма до председателя, който се произнася по тяхната допустимост и реда за разглеждането им.

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.
Текстовете на предлаганите изменения се представят в писмена форма на изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа, който ги препраща на всички договарящи се страни.

All complaints of tourists must be submitted in writing to the hotel management during the period of stay of tourists in the hotel, all complaints must be addressed and resolved by the hotel management or the respective Tour operator or his representative.
Всички оплаквания на туристите трябва да бъдат предоставени в писмен вид на ръководството на хотела през времето на пребиваването на туристите в хотела, всички оплаквания трябва да бъдат разгледани и разрешени от ръководството на хотела, от ПЪРВАТА СТРАНА или от неин представител.

An application for entry is submitted in writing to the land register court on an official form KW-WPIS.
Молба за вписване се подава в писмен вид до съда по вписванията, като се използва официален формуляр KW-WPIS.

The application should be submitted in writing with the services of a lawyer and public prosecutor and accompanied by the same documents as in the previous case.
Молбата се подава в писмен вид, като се използват услугите на адвокат и прокурор, и към нея трябва да бъдат приложени същите документи, както и в предходния случай.

In case of a complaint, it must be submitted in writing, addressed to the head referee and accompanied by a fee of BGN 50.
При възникване на жалба, тя трябва да бъде подадена в писмен вид, адресирана до главния съдия и придружена с такса от 25 Евро.

Such questions shall be submitted in writing to the Chair of the committee responsible, who shall forward them to the European Central Bank.
Въпросите се депозират в писмена форма до председателя на компетентната комисия, който ги изпраща до Европейската централна банка.