Какво е " SUBSUMED " на Български - превод на Български

• включен
• отнесени
• част
• включени
• погълната
• подчинени

Примери за използване на Subsumed на Английски и техните преводи на Български

You all will be subsumed!
Всички вие ще бъдете отнесени!

It is subsumed in"Vegetables.".
Погълната е от"зеленчуци".

Your children's children will be subsumed!
Децата на децата ви ще бъдат отнесени!

It's subsumed by its programming.
Това е част от програмата му.

Kierkegaard would say, the very idea of individual identity was long ago subsumed by the specter of the public.
Киркегор бих казал, самата идея за индивидуална идентичност беше отдавна включен от призрака на обществеността.

All these notions are subsumed in the one Russian word, glasnost.”.
Всички тези понятия са включени в една руска дума, гласност.".

On the other hand, Art& Home states that a matte finish is better because it allows the ceiling to"disappear", with all of its faults being subsumed under the matte finish.
От друга страна, Art& Home посочва, че матово покритие е по-добре, тъй като позволява на тавана, за да„изчезне“, с всичките му недостатъци е включен под матово покритие.

The individual is subsumed under the collective.
Индивидуалните цели са подчинени на колектива.

Either it was subsumed into the harsh rigidity of legalism, or confused with emotions and sentimentality, or diluted by religious concepts being used in a vacuous, platitudinous way.
Тя или беше погълната от безчувствената ригидност на легализма, или биваше бъркана с емоциите и сантименталността, или се разводняваше от използването на религиозните концепции по безсъдържателен и блудкав начин.

Their love for their country is subsumed by the far superior love for their planet.
Тяхната любов към родината е част от много по-висшата им любов към планетата.

This conceptual illustration shows the subduction process where a cold, brittle, outer portion of Europa's 20-30 km thick ice shell moved into the warmer shell interior and was ultimately subsumed.
Тази концептуална илюстрация на процеса на субдукция(при който една плоча се подпъхва под друга) показва как студената крехка външна част от ледената броня на Европа с дебелина 20-30 километра потъва в по-топлата вътрешност на обвивката и в крайна сметка се абсорбира.

Your governments are subsumed in their internal difficulties and problems with one another.
Вашите правителства са отнесени във вътрешните си трудности и проблеми едни с други.

This conceptual illustration of the subduction process- where one plate is forced under another- shows how a cold, brittle outer portion of Europa's 10- 20 mile(20- 30 kilometer) thick ice shell moved into the warmer shell interior and was ultimately subsumed.
Тази концептуална илюстрация на процеса на субдукция(при който една плоча се подпъхва под друга) показва как студената крехка външна част от ледената броня на Европа с дебелина 20-30 километра потъва в по-топлата вътрешност на обвивката и в крайна сметка се абсорбира.

The film was subsumed among the 50 golden Bulgarian films in the book by the journalist Pencho Kovachev.
Филмът е включен в книгата„50 златни български филма“ на журналиста Петко Ковачев.

For Nolte, it is the key to interpreting the last century, completely subsumed under the sign of civil war(first European, then international).
За Нолте това е ключ към интерпретирането на миналия век, напълно включен под знака на гражданската война(първо европейска, после- международна).

For the 2014-2020 programming period, with the exception of the European Maritime and Fisheries Fund, for which two Natura 2000-specific indicators have been defined, any indicators relating to Natura 2000 will be subsumed under biodiversity indicators.
За програмния период 2014- 2020 г., с изключение на Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР), за който са определени два специфични показателя за„Натура 2000“, всички показатели във връзка с„Натура 2000“ ще бъдат отнесени към показателите за биологично разнообразие.

A basic product marketing technique is subsumed in the 4Ps acronym: product, place, price, promotion.
Основен продукт маркетинг техника е включен в акронима 4пу: продукт, място, цена, насърчаване.

Moreover, the mighty and sovereign monarch of a land represents all who inhabit that land; that is, whatsoever he may utter is the word of all, and whatsoever covenant he may conclude is the covenant of all, for the will and purpose of all his subjects is subsumed in his own.
Освен това, могъщият и независим цар представлява своята страна- това, което той казва, е словото на всички и всяко направено от него споразумение, е споразумение за всички, тъй като волята и желанието на всички негови поданици са включени в неговата воля и желание.

After the Second World War, the national football team was subsumed into the team of Czechoslovakia, and for over 50 years Slovakia played no matches as an independent country.
След Втората световна война, националният отбор по футбол е включен в отбора на Чехословакия и за повече от 50 години Словакия не е играла мачове като свободна страна.

Fleury-Richard's Valentine of Milan weeping for the death of her husband, shown in the Paris Salon of 1802, marked the arrival of the style, which lasted until the mid-century, before being subsumed into the increasingly academic history painting of artists like Paul Delaroche.
Изобразяват се и измислени герои.„Плачещата за съпруга си Валентина от Милано“ от Фльори-Ришар, изложена в Салона през 1802, оповестява възникването на нов стил, който трае до средата на века, когато е включен към нарастващо академичната историческа живопис от художници като Пол Деларош.

It is a long-term Saudi goal, that in the past several days has been subsumed by the more immediate crisis over the purported use of chemical weapons by Damascus, which, according to Riyadh, must be met by a stern….
Това е дългосрочна саудитска цел, която през последните няколко дни става част от по-непосредствената криза във връзка с предполагаемото използване на химически оръжия от Дамаск, което според Рияд трябва да срещне суров отговор.

If the universal(the rule, the principle, the law) is given, then the power of judgment, which subsumes the particular under it(even when, as a transcendental power of judgment, it provides the conditions a priori in accordance with which alone anything can be subsumed under that universal), is determining.
Ако е дадено общото(правилото, принципът, законът), способността за съждение, която субсимира особеното под него(също и когато като трансцендентална способност за съждение дава a priori условията, само според които под онова общо може да се субсимира), е определяща.

Was playing a double game in 1990, leading Gorbachev to believe NATO would be subsumed in a new European security structure, while working to ensure hegemony in Europe and the maintenance of NATO;
Че САЩ играят двойна игра през 1990 г., което накара Горбачов да вярва, че НАТО ще бъде включен в нова европейска структура за сигурност. в Европа и поддържането на НАТО;[5].

While the first sub-group desires a one world government due to the greater efficiency this provides for their management of global humanity, the second sub-group desires it since it is more consistent with their philosophical belief that the interests of the individual are subsumed by the needs of the collective.
Докато първата подгрупа иска обединено световно правителство поради по-голямата ефективност, която осигурява за глобалното управление на човечеството, втората подгрупа го иска, защото е по-съгласувана с философското им убеждение, че индивидуалните интереси са подчинени на нуждите на колектива.

Ifwe agree to call"aggression" all acts that cause, and are intended to cause, damage to another person, animal, or inanimate object, the most fundamental distinction among all kinds of impulses subsumed under the category of aggression is that between biologically adaptive, life-serving, benign aggression and biologically nonadaptive, malignant aggression.
Ако се съгласим да наричаме„агресия” всичките действия, които причиняват и са предназначени да причинят вреда на друго лице, животно или неодушевен предмет, най-основното различие между всичките видове импулси, включени в категорията агресия, е онова между биологично приспособителната, служеща на живота оправдана агресия, и биологично неприспособителната злостна агресия.

Subsumes much of Levinson's brilliant early research in harmonic and complex analysis.
Включва голяма част от Levinson на брилянтен началото на научните изследвания в хармонични и сложен анализ.

This perception, however-- that Turkey has to subsume itself under the European continent and become a member of Europe in order to succeed-- is now history.
Това схващане, обаче, че Турция трябва да се съотнася към Евросъюза и да стане негов член, за да върви напред, днес вече е история.

It is in fact the most wonderfully inclusive and indiscriminating of mantles and it subsumes all gloriously within it.
Всъщност това е най-невероятно приобщаващата и неразграничаващата от обвивките и тя включва всичко славно в нея.

If the universal(the rule, the principle, the law) be Edition: current; Page:[18] given, the Judgement which subsumes the particular under it(even if, as transcendental Judgement, it furnishes a priori, the conditions in conformity with which subsumption under that universal is alone possible) is determinant.
Ако е дадено общото(правилото, принципът, законът), способността за съждение, която субсимира особеното под него(също и когато като трансцендентална способност за съждение дава a priori условията, само според които под онова общо може да се субсимира), е определяща.

The two have grown symbiotically for so long that subsuming Red Hat into IBM likely was the only way to squeeze more efficiency and return on investment out of the relationship.
Двамата са се увеличили симбиотично толкова дълго, че включването на Red Hat в IBM вероятно е единственият начин да се изтръгне по-голяма ефективност и възвръщаемост на инвестициите от връзката.