Какво е " TANGIBLE FORM " на Български - превод на Български

• осезаема форма
• материална форма

Примери за използване на Tangible form на Английски и техните преводи на Български

The most tangible form is through community.
Най-често срещаната форма е придобита от общността.

Only people- and their passion, sins and fears, sometimes taking a tangible form.
Само хора- и своята страст, грехове и страхове, понякога като осезаема форма.

Sculpting- the most tangible form of artistic creativity.
Скулптура- най-осезаемата форма на художествено творчество.

Only people- and their passion, sins and fears, sometimes taking a tangible form.
Само хора- и своята страст, грехове и страхове, понякога като осезаема форма. Кой път ще изберете?

Dafa doesn't have any tangible form in the world that makes it some kind of politics in society.
Дафа няма каквато и да било осезаема форма в света, която да го прави някакъв вид политика в обществото.

OIDArts a therapeutic application that anyone can give tangible form to all that formed his inner world.
OIDArts е терапевтично приложение, чрез което всеки да може да придаде материална форма на всичко, което формира вътрешния му свят.

After hours, his interest in evolution and cellular structure takes a different, tangible form.
Само часове по-късно, през нощта, интересът му към еволюцията и клетъчната структура се преобразува в различна, осезаема и също толкова красива форма.

The power manifested in tangible form such as electromagnetic radiation, acoustic waves, or mechanical phenomena.
Активната мощност е силата, проявена в различни физически форми като електромагнитно излъчване или механична форма или акустични вълни.

The Miniature Schnauzer is a godsend for those who desire universality and incorruptibility, this is the ideal German"product" with tangible forms.
Миниатюрен шнауцер- божи дар за онези, които желаят да универсалност и почтеност, това е идеалният немския"продукт" с материални форми.

True power- True power is the power manifested in tangible form such as electromagnetic radiation, acoustic waves, or mechanical phenomena.
Активната мощност е силата, проявена в различни физически форми като електромагнитно излъчване или механична форма или акустични вълни.

Through the twelve signs of the zodiac he passed, struggling to work subjectively and trying to reject the lure and the pull of the outer tangible form.
Той премина ва през дванадесетте знака на зодиака като се стреми да дейст ва субективно и се опитва да отхвърли съблазните и притега телната сила на външната осезаема форма.

Thus, there are material needs that require availability of the products in their tangible form- food, transport, housing, clothing, appliances.
По този начин съществуват материални нужди, които изискват наличието на продукти в тяхната материална форма- храна, транспорт, жилища, облекло, уреди.

Although in a more tangible form, our work over several years to get Clif Bar to disclose the country of origin for their chocolate was a big victory.
Въпреки че в по-осезаема форма, нашата работа през последните години беше да накараме Clif Bar да разкрият от кои страни идва техния шоколад и това беше голяма победа.

Appear mild symptoms in discontinuous form, which can be removed and then manifests as a tangible form, when-it has now come to drugs.
Появяват се леки симптоми в непостоянна форма, които могат да бъдат отстранени и след това се проявява в най-осезаема форма, кога-то вече има нужда от лекарства.

Publication', as used in this Convention, means the reproduction in tangible form and the general distribution to the public of copies of a work from which it can be read or otherwise visually perceived.
По смисъла на тази Конвенция, терминът“Публикуване” означава възпроизвеждане в материална форма и разпространение сред широката общественост на екземпляри от произведението, които позволяват то да бъде прочетено или визуално възприето.

Thus he says:“Style rests upon the deepest foundations of knowledge, upon the being of things, insofar as we are allowed to know this being in visible and tangible forms.”.
Стилът", пише Гьоте,"почива на най-дълбоките крепости на знанието, на самата същност на нещата, тъй като ни се дава да го разпознава в видими и осезаеми образи".

However, now it is possible to clothe these concepts in a more tangible form to give dad something to be proud in front of friends and the rest of the relatives.
Сега обаче е възможно тези концепции да се облекат в повече материални форми, за да се даде на бащата причина да се гордее с приятелите си и с други роднини.

Morocco is a predictable, reliable and strategic partner for Bulgaria and we must do everything possible for this partnership to acquire more tangible forms in the very near future.
Мароко е предвидим, надежден и стратегически партньор за България и ние трябва да направим всичко възможно това партньорство да придобие по-осезаеми форми и то в съвсем близко бъдеще.

The modern and popular dances, which come from Africa, still present, albeit in a tangible form, the respect for the Earth, the idea of exchanging energy between man and the Earth, between the two partners.
Сред съвременните и популярни на Запад танци, които произхождат от Африка, все още присъстват в осезаем вид уважението към Земята, идеята за обмяна на енергия между човека и Земята, между двамата партньори.

She calls it the most creative and productive of the combinations with the initiative and creativity of fire and the practicality of earth with its urge to produce in tangible form.
Според нея това е„най-творческата и най-продуктивната от всички комбинации- инициативността и творческата сила на огъня, съчетана с практичността на земята, с нейния стремеж да произвежда в осезаеми форма".

And money is the independent, tangible form of existence of value, the value of the product in its independent value-form, in which every trace of the use-value of the commodities has been extinguished.
По паричката форма на двата крайни члена; а парите са самостоятелна осезателна форма на съществуване на стойността, стойността на продукта в нейната самостоятелна стойностна форма, в която е заличена всяка следа на потребителната стойност на стоките.

It is a process of partnership, each participating back and forth, until, with the final touch and support of divine timing, it is called forth into your physical reality and takes on tangible form.
Това е процес на съдружие, в който всяка от страните, действа от своята позиция, докато най-накрая, с подкрепата на божественото синхронизиране, намеренията ви се проявят във физическата реалност и придобият осезаема форма.

Calls on the Commission, as a matter of urgency, to give tangible form to the promised EUR 300 billion investment plan, and calls for an assessment as to whether this figure is sufficient to restore the EU''s full potential for competitiveness, growth and quality job creation;
Призовава Комисията да придаде в най-кратък срок осезаема форма, на основата на член 9 от ДФЕС, на обещания инвестиционен план в размер на 300 млрд. евро, и призовава да се оцени дали тази сума е достатъчна за възстановяване на пълния потенциал на ЕС за растеж, конкурентоспособност и създаване на качествени работни места;

(2)"Textual form" means a text which is expressed in alphabetical or other intelligible characters by means of any support which permits reading, recording of the information contained in the text, and its reproduction in tangible form.
(10а)„текстова форма” означава текст, представен с буквени или други разбираеми писмени знаци с помощта на всякакви средства, позволяващи четене, запис на информацията, съдържаща се в текста и възпроизвеждане в материална форма.

(nn)"writing" means a record of information(including information communicated by teletransmission) which is in tangible or other form and is capable of being reproduced in tangible form on a subsequent occasion and which indicates by reasonable means a person's approval of the record.
В писмена форма“ означава запис на информация(включително на информация, която е предадена по електронен път) в материална форма или в друг вид, която е възможно впоследствие да бъде възпроизведена в материална форма и която по разумен начин свидетелства за съгласието на лице със съдържанието на записа.

Calls on the Commission, as a matter of urgency, to give tangible form- on the basis of Article 9 TFEU- to the promised EUR 300 billion investment plan, and calls for an assessment as to whether this figure is sufficient to restore the EU's full potential for growth, competitiveness and quality job creation;
Призовава Комисията да придаде в най-кратък срок осезаема форма, на основата на член 9 от ДФЕС, на обещания инвестиционен план в размер на 300 млрд. евро, и призовава да се оцени дали тази сума е достатъчна за възстановяване на пълния потенциал на ЕС за растеж, конкурентоспособност и създаване на качествени работни места;

The trader must ensure that the contract terms referred to in point(e) of paragraph 3 are made available in alphabetical or other intelligible characters and on a durable medium by means of any support which permits reading, recording of the information contained in the text and its reproduction in tangible form.
Търговецът трябва да гарантира, че условията на договора, посочени в параграф 3, буква д, са предоставени, изписани с букви или други разбираеми знаци и на траен носител, чрез всякакви средства, които позволяват четенето и записването на съдържащата се в текста информация и нейното възпроизвеждане в материална форма.

Calls on the Commission, as a matter of urgency, to give tangible form to the prWelcomes the announcement by the President of the new Commisedsion of a EUR 300 billion investment plan, and calls for an assessment as to whether this figure is sufficient to restore the EU's full potential for growth and quality job creation;
Призовава Комисията да придаде в най-кратък срок осезаема форма, на основата на член 9 от ДФЕС, на обещания инвестиционен план в размер на 300 млрд. евро, и призовава да се оцени дали тази сума е достатъчна за възстановяване на пълния потенциал на ЕС за растеж, конкурентоспособност и създаване на качествени работни места;

The key element of this resolution is the call for'the suspension of further negotiations over the signing of the still pending Association Agreement between the EU and Syria' and the fact that'the conclusion of such an agreement should depend on the capacity of the Syrian authorities to carry out the expected democratic reforms in tangible form'.
Ключовият елемент в тази резолюция е призивът за"прекратяването на по-нататъшни преговори по подписването на все още очакваното Споразумение за асоцииране между ЕС и Сирия" и фактът, че"сключването на подобно споразумение следва да бъде обвързано със способността на сирийските органи да проведат очакваните демократични реформи под осезаема форма".

We must be certain that what unites us is stronger than what divides us, and in light of this, we must ask the Commission, as from tomorrow, to be ambitious and demand the necessary rigour from the Member States to ensure that they are capable of providing solidarity by means of a project which, in the long term, will be capable of giving tangible form to our European project.
Трябва да сме сигурни, че това, което ни обединява, е по-силно от онова, което ни разделя, и следователно трябва да призовем Комисията, считано от утре, да бъде амбициозна и да изисква нужната строгост от държавите-членки, за да гарантират, че са способни на солидарност с помощта на проект, който в дългосрочен план ще може да даде осезаема форма на нашия европейски проект.