Какво е " TESTATOR " на Български - превод на Български

• завещател
• завещателя
• наследодателя
• завещателят
• наследодателят
• наследодател

Примери за използване на Testator на Английски и техните преводи на Български

Be the death of the testator.
Изчакайте смъртта на завещателя.

The testator then states his mental competence.
След това завещателят уточнява умствената си компетентност.

Was the intention of the testator.
Такава е волята на завещателя.

The testator and at least two witnesses signed the will.
Тогава завещателят и двама свидетели подписаха документа.

Necessity be the death of the testator.
Изчакайте смъртта на завещателя.

Then, the testator and two witnesses signed the document.
Тогава завещателят и двама свидетели подписаха документа.

It contains the testamentary will of the testator.
То съдържа завещателната воля на завещателя.

Domicile of testator at the time of making the Will.
Недееспособността на завещателя в момента на съставяне на завещанието.

It reveals the true intention of the testator.
Целта е разкриване истинската воля на завещателя.

The testator cannot choose the law applicable to the succession.
Завещателят не може да избере приложимия закон за наследството.

The will has no strength while the testator lives.
То няма никога сила, докато е жив завещателят.

The testator cannot cancel an agreement on succession unilaterally.
Завещателят не може едностранно да анулира договор за наследство.

It takes effect only after the death of the testator.
След като е настъпила смъртта на наследодателя.

Proof of ownership of the testator on the transferred property;
Документ за собственост на завещателя върху прехвърленото имущество;

The will can be done only by the testator.
Завещанието може да бъде направено само лично от завещателя.

(2) If the donor or testator wishes with a gift or bequest to.
(2) Когато дарителят или завещателят желае с дарението или завещанието да.

Certificate from the place of residence of the testator.
Удостоверения от мястото на пребиваване на завещателя.

Example: The testator has one daughter and numerous nephews and nieces.
Пример: завещателят има една дъщеря и много племенници и племеннички.

The siblings, nephews and nieces of the testator.
Братята и сестрите, племенниците и племенничките на завещателя.

On the death of a testator, his or her heirs have a right of succession.
При смъртта на завещателя неговите или нейните наследници имат право на наследяване.

The New Covenant is in force because Jesus, the testator, has died.
Новият Завет е в сила, защото Исус, завещателят, умря.

The testator may revoke the will deposited at the notary's at any time.
Завещателят може по всяко време да оттегли завещание, което е депозирано при нотариус.

Inheritance can only be given after the death of the testator.
Отказ на наследство е допустим само след смъртта на наследодателя.

A holographic will, which the testator must write entirely by hand and sign.
Саморъчно завещание, което завещателят трябва да напише изцяло ръкописно и да го подпише.

Testament is that which is written wholly by the testator himself.
Саморъчното завещание се съставя от самия завещател в писмена форма.

(c) be kept by the testator him/herself or any other person they designate for this purpose.
Да се съхранява от самия завещател или от някое друго лице, определено от него/нея за тази цел.

A testament written wholly by the testator himself.
Саморъчното завещание трябва да бъде изцяло написано ръкописно от самия завещател.

A person making a gift or a testator may also decide that the gift or inheritance shall not be a part of joint property.
Лице, правещо подарък, или наследодател могат също да решат подаръкът или наследството да не бъдат част от съвместното имущество.

Not to have passed more than 10 years since the death of the testator.
Да не са изминали повече от 10 години от смъртта на наследодателя.

Both the rights and liabilities of the testator constitute the inheritance.
Следователно както правата, така и задълженията на наследодателя, образуват съдържанието на наследството.