Какво е " THE CONTINGENCY " на Български - превод на Български

• непредвидени обстоятелства
• за непредвидени разходи
• извънредни ситуации
• резервния
• контингенс
• за непредвидени случаи

Примери за използване на The contingency на Английски и техните преводи на Български

The contingency plan.
Спец планът.

Owen, why haven't you activated the contingency plan?
Оуен защо не активира резервния план?

It's the contingency plan.
Аз съм спец план.

And I will get agent may ready for the contingency plan.
А аз ще подготвя агент Мей за резервния план.

Run the contingency plan.
Задействай резервния план.

I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir.".
Признавам, че едва ли очаква непредвидени себе си, сър.".

The Contingency Margin.
Маржа непредвидени обстоятелства.

Last fellow lit out with the contingency fund, four Colts, and a Thompson gun.
Последният избяга с фонда за непредвидени разходи, четири"Колт"-а, и автомат"Томсън".

Restatement is not permitted if the conditions are not met when the contingency period expires.
Не се разрешава преизчисляване, ако условията не са изпълнени, когато изтече условния период.

Where is the contingency plan for that?
Къде е планът за извънредни ситуации?

Until that is successfully complete, we have contacts and ways open in order to maintain the contingency plan for the future.
До успешното му приключване имаме отворени контакти и варианти, за да запазим резервния план.

This is a natural response to the contingency of the body, when faced with food shortages.
Това е естествен непредвидени реакция на организма, когато се сблъскват с недостиг на храна.

The Contingency margin is mobilised at a level of EUR 1 906,2 million for heading 3 and heading 4.
Маржът за непредвидени обстоятелства се мобилизира за сума в размер на 1 906, 2 милиона евро за функции 3 и 4.

They all are well known with the contingency and the high strategic plays and movements.
Всички те са добре известни с извънредни ситуации и за високите стратегически пиеси и движенията.

Therefore, it is necessary to exhaust fully all other financial possibilities before having recourse to the Contingency Margin.
Следователно е необходимо да бъдат изчерпани всички други финансови възможности преди да се използва маржът за непредвидени обстоятелства.

Cancel budgetary appropriations in the contingency reserve with the aim of saving EUR 700 million;
Отменяне на бюджетните кредити в резерва за непредвидени разходи с цел да бъдат спестени 700 милиона евро;

The contingency plans allow for almost 4,000 more lorries a week to cross at ports including Plymouth, Poole, and Portsmouth.
Спешните планове предвиждат да се осигури транспортирането на повече от 4000 товарни камиони към и от други пристанища, като Плимут, Пул и Портсмут.

Agrees with the mobilisation of the Contingency Margin for 2014, as presented in the annex;
Се съгласява с мобилизирането на маржа за непредвидени обстоятелства за 2014 г., представено в приложението;

The contingency plan shall be implemented in the event of an outbreak of emerging diseases and of exotic diseases listed in Part II of Annex IV.
(3) Контингенс планът се изпълнява в случай на огнище на възникващи болести и на екзотични болести, посочени в приложение № 1.

The economy now has to deal with the contingency plans in view of the unresolved political situation.
Сега европейската икономика трябва да се справи с плановете за действие при извънредни ситуации с оглед на неразрешената политическа ситуация в рамките на Великобритания.

The contingency plans allow for almost 4,000 more lorries a week to come and go from other ports, including Plymouth, Poole, and Portsmouth.
Спешните планове предвиждат да се осигури транспортирането на повече от 4000 товарни камиони към и от други пристанища, като Плимут, Пул и Портсмут.

Fully compensates these reinforcements by reducing the appropriations in the contingency reserve and fitting out of premises budget line;
Компенсира напълно тези увеличения чрез намаляване на бюджетните кредити в резерва за непредвидени разходи и по бюджетния ред за оборудване на помещения;

The Contingency margin mobilised in 2017 is offset for EUR 252 million against the unallocated margins under heading 5 Administration;
Маржът за непредвидени обстоятелства, мобилизиран през 2017 г., се компенсира с 253, 9 млн. евро чрез неразпределените маржове по функция 5(Администрация);

The European Parliament recalls that, in accordance with Article 13(1) of the MFF Regulation, the Contingency Margin is a last-resort instrument.
Европейският парламент припомня, че съгласно член 13, параграф 1 от регламента за МФР маржът за непредвидени обстоятелства е крайно средство.

It recalls that the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations.
Той припомня, че маржът за непредвидени обстоятелства не следва да води до превишаване на общите тавани на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания.

Draft Amending Budget(DAB) 4/2016 and the accompanying mobilisation of the Contingency margin are approved as proposed by the Commission.
Проект на коригиращ бюджет(ПКБ) № 4/2016 и придружаващото го мобилизиране на маржа за непредвидени обстоятелства се одобряват във вида, в който са предложени от Комисията.

The contingency reserves pool is expected to start operating immediately to help members if they are hit by a sudden exodus of foreign capital.
Очаква се съвместният паричен резерв за извънредни ситуации да заработи веднага, за да помага на страни членки ако пострадат от внезапно оттегляне на чуждестранни капитали.

Establishment of a budget at this higher level required the activation of the contingency margin(‘a last-resort instrument to react to unforeseen circumstances'(9)).
Определянето на по-висок бюджет изисква задействането на маржа за непредвидени обстоятелства(„последна възможност за реагиране в непредвидени обстоятелства“(9)).

The mobilisation of the contingency margin, or part thereof, shall be proposed by the Commission after a thorough analysis of all other financial possibilities.
Комисията предлага мобилизиране на маржа за непредвидени обстоятелства или на част от него след задълбочен анализ на всички други финансови възможности.

The Commission had not made a proposal for a reduction covering the balance of the contingency margin at the time this report was finalised(10).
До момента на приключване на настоящия доклад Комисията не е внесла предложение за извършване на намаление за компенсиране на използваната част от маржа за непредвидени обстоятелства(10).