Какво е " THE EXPLANATORY NOTES " на Български - превод на Български

• обяснителните бележки
• поясненията
• разяснителна информация

Примери за използване на The explanatory notes на Английски и техните преводи на Български

The explanatory notes.
Обяснителните бележки.

(1) Including the explanatory notes.
(1) Включително обяснителните бележки.

(b) the explanatory notes are amended as follows.
Обяснителните бележки се изменят, както следва.

(1) Including the explanatory notes.
(1) В това число обяснителните бележки.

The Explanatory Notes to the Combined Nomenclature.
Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура.

This information shall be compiled in accordance with the Explanatory Notes in the Annex.
Информацията се съставя в съответствие с обяснителните бележки в приложението.

(ii) the explanatory notes do not change provisions Convention or its annexes;
Ii Обяснителните бележки не изменят разпоредбите на тази конвенция или на нейните приложения.

(166) The reports on implementation of the budget aggregate all budgetary operations and the explanatory notes.
(166) В отчетите за изпълнението на бюджета са обобщени всички бюджетни операции и разяснителна информация.

In the explanatory notes to Table 1 of Appendix 1, the final paragraph is deleted;
В обяснителните бележки към таблица 1 от допълнение 1 последният абзац се заличава;

The accounts comprise the balance sheet, the statement of income and expenses, the cash-flow statement and the explanatory notes.
Тези отчети включват счетоводен баланс, отчет за приходите и разходите, отчет за паричните потоци и друга разяснителна информация.

The explanatory notes explain how certain stages of the inspection should be conducted.
Обяснителните бележки уточняват начина, по който трябва да се проведат някои етапи от проверката.

Comments on the results are presented in the explanatory notes to the results of operations, net assets and financial position.
Коментарите за резултатите са представени в обяснителните бележки към резултатите от дейността, нетните активи и финансовата позиция.

The Explanatory Notes set out in Annex 6 interpret some provisions of the present Convention and its Annexes.
От тази конвенция обяснителните бележки дават тълкуване на някои разпоредби на конвенцията и приложенията към нея.

(232) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes.
(232) Отчетите за изпълнението на бюджета се състоят от отчети, в които се обобщават всички бюджетни операции, и разяснителна информация.

The explanatory notes draw information from the achievements of three other linguistic areas: etymology, semantics and word formation.
Обяснителните бележки черпят информация от постиженията главно на три други лингвистични области: етимологията, семантиката и словообразуването.

The European Commission has published the new consolidated version of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature(CN) in 23 EU languages.
Европейската комисия публикува новата консолидирана версия на обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура(КН) на 23 езика на ЕС.

(a) on a national level- with the explanatory notes and opinions adopted for the purposes of interpreting the rules or upon a decision of the court;
На национално равнище- с обяснителните бележки и мнения, приети за целите на тълкуване на правилата, или по решение на съда;

It shall contain the particulars laid down for such declaration in Annex 30A and shall be completed in accordance with the explanatory notes in that Annex.
В нея се съдържат данните, установени за такава декларация в приложение 30A, която се попълва в съответствие с обяснителните бележки в посоченото приложение.

The Explanatory Notes were established by Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Обяснителните бележки бяха установени с Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа.

However, further measures are necessary in order to ensure completeness and reliability of the accounting data and information presented in the explanatory notes(see paragraphs 2.23 to 2.25).
При все това са необходими още мерки с оглед да се осигури изчерпателността и точността на счетоводните данни и информацията, представена в поясненията(вж. точки 2.23- 2.25).

The Explanatory Notes to the CN are considered to be an important aid for interpreting the scope of the various tariff headings but do not have legally binding force.
Обяснителните бележки към КН се считат за важна помощ за тълкуване на обхвата на различните тарифни позиции, но нямат правно обвързваща сила.

(31) Further information can also be found under contingent assets(frauds and irregularities and forecasts of revenue) and in the explanatory notes to the consolidated reports on implementation of the budget.
(31) Повече информация може също така да бъде намерена в позицията на условните активи(измами и нередности и прогнозни приходи) и в поясненията към консолидираните отчети за изпълнението на бюджета.

Compared to 2005, the explanatory notes to the annual accounts contain supplementary information about the fact that some transactions are likely to be corrected later.
В сравнение с 2005 г. поясненията към годишните отчети съдържат повече информация относно факта, че някои операции могат впоследствие да бъдат коригирани.

Further measures are necessary in order to ensure completeness and reliability of the accounting data and information presented in the explanatory notes concerning the amounts recovered in response to illegal or irregular operations.
Необходими са допълнителни мерки с оглед осигуряване на изчерпателността и точността на счетоводните данни и информацията, представена в обяснителните бележки относно сумите, събрани след незаконосъобразни или нередовни операции.

The explanatory notes to the bill referred to the above-mentioned judgment and to the need to bring the Act in line with the requirements of the Convention.
Обяснителните бележки към закона за изменение и допълнение посочват гореспоменатото решение и нуждата от привеждане на Закона в съответствие с изискванията на Конвенцията.

The explanatory notes to the consolidated accounts contain information that some payments are likely to be corrected at a later date by the Commission's services or the Member States.
Обяснителните бележки към годишните отчети съдържат инфор мация, че някои плащания вероятно ще бъдат коригирани на по-късен етап от службите на Комисията или от държавите членки.

Although the explanatory notes to the consolidated accounts contain more information about possible corrections, they do not identify the amount of expenditure which may be subject to verification and clearance of accounts procedures.
Въпреки че поясненията към консолидираните отчети съдържат повече информация относно възможни корекции, те не посочват стойността на разходите, които могат да бъдат предмет на проверка и процедури по уравняване на сметки.

Compared to 2005, the explanatory notes to the annual accounts contain supplementary information about the fact that some transactions are likely to be corrected at a later date by the Commission's departments or the Member States.
В сравнение с 2005 г. поясненията към годишните отчети съдържат повече информация относно факта, че някои операции могат впоследствие да бъдат коригирани от службите на Комисията или от държавите-членки.

Although the explanatory notes to the consolidated accounts contain information about possible corrections, they do not identify the amounts and areas of expenditure which may be subject to further verification and clearance of accounts procedures.
Въпреки че поясненията към консолидираните отчети съдържат информация относно възможни корекции, те не посочват стойността и областта на разходите, които могат да бъдат предмет на допълнителна проверка и процедури по уравняване на сметки.