Какво е " THE SUSPECTED " на Български - превод на Български

• заподозряното
• подозираната
• предполагаемите
• заподозрените
• заподозреният

Примери за използване на The suspected на Английски и техните преводи на Български

This means that the suspected.
Това означава, че заподозреният се явява.

One of the suspected killed himself.
Един от заподозрените се е самоубил.

The EMA's official report gives the impression of a unanimous rejection of the suspected harms.
Официалният доклад на ЕМА(2) създава впечатление за единодушно отхвърляне на предполагаемите вреди.

The suspected were released.
Независимо от това, заподозрените са освободени.

Interpretation for the benefit of the suspected or accused persons should be provided without delay.
Държавите членки трябва да предоставят превод на заподозрените или обвинените лица без забавяне.

The suspected is arrested for three months.
Заподозрените са задържани за три месеца.

(iv) The name of the website where the suspected infringing material is located;
(IV) Името на уебсайта, на който се намира материалът, за който се подозира, че е в нарушение;

The suspected American operative behind all the chaos can't be identified, he won't be.
Заподозреният американски оперативен екип, причинил целия хаос, не може да се идентифицира. Няма и да бъде.

Acquirement of food products, as well as articles of daily necessity and other industrial goods by the suspected and accused;
Придобиване на заподозрените и обвиняемите храна, от първа необходимост и други промишлени стоки;

The suspected or accused person must be able to understand what is happening and to make him/herself understood.
Заподозряното лице или обвиняемият трябва да е в състояние да разбира случващото се и да бъде разбирано.

We appreciate the reference to'interpretation and translation… in the native language of the suspected or accused person' in paragraph 10(e) of the agreed text.
Оценяваме препратката към"устен и писмен превод… на родния език на заподозряното лице или обвиняемия" в параграф 10д от одобрения текст.

That Member State shall report the suspected unexpected serious adverse reaction in accordance with paragraph 1 of this Article.
Тази държава членка докладва подозираната неочаквана сериозна нежелана реакция в съответствие с параграф 1 от настоящия член.

(a) the issuing of the EIO is necessary and proportionate for the purpose of the proceedings referred to in Article 4 taking into account the rights of the suspected or accused person; and.
Издаването на ЕЗР е необходимо и пропорционално на целта на производствата, посочени в член 4, като се отчитат правата на заподозряното или обвиняемото лице; и.

Washington State Police captured the suspected involved in the fatal shooting of 5 people at a mall in Washington state.
Полицията е арестувала заподозрения за стрелбата, при която загинаха петима души в търговски център в американския щат Вашингтон.

In an outpatient setting, a child may be assigned repeated ultrasound, and the frequency of the examinations will depend on the suspected or detected pathology and have an interval of 1 -3 months.
Условията за дете на пациентите може да възложи повтори ултразвук, честотата на инспекциите ще зависят от заподозряното лице или диагностициран патологията и имат интервал от 1 до 3 месеца.

The suspected or accused persons or their legal counsel may also request the translation of other essential documents.
Заподозрените лица или обвиняемите, или техният защитник могат да направят искане за превод на други документи от съществено значение.

We hereby declare that the information which you provide with regard to the suspected adverse drug reactions is confidential and the principle of confidentiality will be preserved in processing the information.
Декларираме, че информацията, която предоставяте във връзка с подозираните нежелани лекарствени реакции, е поверителна, както и че при обработката на тази информация принципът на конфиденциалност ще бъде запазен.

A police source with direct knowledge of the matter said authorities had arrested a man on Thursday who is believed to have acted as the link between the suspected hired killers and the person who ordered the killing.
Полицейски източник, който е запознат с въпроса, заяви, че властите са арестували мъж в четвъртък, който се смята, че е действал като свръзка между заподозрените наемни убийци и лицето, което е поръчало убийството.

In cases where the suspected or accused person is held in provisional detention or custody, direct consultations shall aim to reach consensus as a matter of urgency.
В случаите, когато спрямо заподозряното или обвиняемото лице е наложено предварително задържане или задържане под стража, преките консултации следва да целят неотложно постигане на консенсус.

The decision to actively join the campaign against the Islamist militants flowed directly from the suspected Islamic State suicide bombing that killed 32 in the southeastern town of Suruc.
Решението активно да се включи в кампанията срещу ислямистите произтече пряко от самоубийственото нападение в югоизточния град Суруч, при което загинаха 32 души и зад което се подозира, че стои„Ислямска държава“.

In all cases, the suspected crater-like features turned out to be much older and were instead identified as erosion in rocks dating to the Mesozoic era- about 252 million years ago to about 66 million years ago.
Във всички случаи заподозрените характеристики на кратер се оказват много по-стари и вместо това са идентифицирани като ерозия в скали, датиращи от мезозойската ера- преди около 252 милиона години до около 66 милиона години.

Member states may temporarily authorise the distribution of unauthorised medicines in response to the suspected or confirmed spread of pathogenic agents and other chemical or toxic agents that could cause harm.
Държавите-членки могат временно да разрешат разпространението на неразрешен лекарствен продукт в отговор на предполагаемо или потвърдено разпространение на патогенни агенти, токсини, химически агенти или ядрено излъчване, всяко от които може да причини вреда.

Thus, in situations where more flexible instruments or arrangements are in place between Member States, those should prevail over this Framework Decision provided that they do not lower the protection afforded to the suspected or accused person.
Следователно по отношение на ситуации, в които съществуват по-гъвкави инструменти или договорености между държавите-членки, последните следва да имат предимство пред настоящото рамково решение, при условие че не предвиждат по-ниска степен на защита, предоставена на заподозряното или обвиняемото лице.

The right to legal advice(through a legal counsel) for the suspected or accused person in criminal proceedings at the earliest appropriate stage of such proceedings is fundamental in order to safeguard the fairness of the proceedings;
Правото на заподозрените лица или на обвиняемите в рамките на наказателното производство на правен съвет(чрез правен съветник) на най-ранния подходящ етап на това производство е основно с оглед гарантиране на справедливостта на производството;

The defense counsel shall use all legal means and methods of protection in order to identify the circumstances, refuting the suspicion, accusation or mitigating the liability of the suspected, accused, and provide them with the necessary qualified legal assistance.
Задълженията на защитника са да използват всички посочени в закона средства и средства за защита, за да идентифицират обстоятелствата, които оправдават заподозрения или обвиняемия, да смекчат тяхната отговорност и да им осигурят необходимата правна помощ.

In the event of breaches of the right of access to a lawyer, the suspected or accused person should have a remedy with the effect of placing him in the same position in which he would have found himself had the breach not occurred.
В случай на нарушаване на правото на достъп до адвокат, заподозряното или обвиняемото лице трябва да разполага със средства за правна защита, които да водят до поставянето му в същото положение, в което би се намирало, ако нарушението не е било извършено.

When confiscation on the basis of a final conviction is not possible, it should nevertheless under certain circumstances still be possible to confiscate instrumentalities and proceeds, at least in the cases of illness or absconding of the suspected or accused person.
Когато конфискация въз основа на влязла в сила присъда не е възможна, при определени обстоятелства все пак следва да бъде възможно да се конфискуват средства на престъплението и облаги от престъпна дейност, най-малко в случаи на заболяване или бягство на заподозряното лице или обвиняемия.

Member States may temporarily authorise the distribution of an unauthorised medicinal product in response to the suspected or confirmed spread of pathogenic agents, toxins, chemical agents or nuclear radiation any of which could cause harm.
Държавите-членки могат временно да разрешат разпространението на неразрешен лекарствен продукт в отговор на предполагаемо или потвърдено разпространение на патогенни агенти, токсини, химически агенти или ядрено излъчване, всяко от които може да причини вреда.

Where a sponsor, due to a lack of resources, does not have the possibility to report to the database referred to in Article 40(1) and the sponsor has the agreement of the Member State concerned, it may report to the Member State where the suspected unexpected serious adverse reaction occurred.
Ако поради липсата на ресурси даден спонсор няма възможност да докладва в база данни, посочена в член 40, параграф 1 и спонсорът разполага със съгласието на засегнатата държава членка, той може да докладва пред държавата членка, в която е възникнала подозираната неочаквана сериозна нежелана реакция.

We hereby declare that the information which you provide with regard to the suspected adverse drug reactions is confidential and the principle of confidentiality will be preserved in processing the information.
Декларираме, че информацията, която предоставяте във връзка с подозираните нежелани лекарствени реакции, е поверителна, както и че при обработката на тази информация принципът на конфиденциалност ще бъде запазен. Моля, с цел запазване анонимността на пациента, името му да бъде изписано с инициали.