Какво е " THEIR REQUEST " на Български - превод на Български

• тяхно искане
• молбата им
• тяхно желание
• заявката си
• при поискване от тяхна

Примери за използване на Their request на Английски и техните преводи на Български

At their request.
По тяхно искане.

The Council on their request.
На Съвета по тяхно искане.

Their request was approved.
Молбата им беше одобрена.

This meeting is being held at their request.
Срещата е по тяхно искане.

At their request, of course.
По тяхна молба, разбира се….

You will tell me that their request.
Получило се известие, че молбата им.

Their request was swiftly granted.
Молбата му бързо е одобрена.

We will do that only on their request.
А това ще става само по тяхно искане.

This time their request was granted.
Този път молбата им бе чута.

Organizations upon their request.
Представителните организации се извършва по тяхно искане.

Their request was left unanswered.
Тяхното искане е оставено без отговор.

We came for dinner, as usual, per their request.
Дойдохме на вечеря, както обикновено, по тяхно искане.

At their request we are publishing our take.
По нейна молба публикуваме споделеното.

As far as I'm concerned, their request has been satisfied.
Що се отнася до мен, молбата им бе изпълнена.

Their request for customer service assistance?
Искането им за помощ за обслужване на клиенти?

Well, I could go to Los Angeles in answer to their request.
Добре, бих могъл да отида в Лос Анджелис в отговор на молбата им.

So far, their request has been denied every time.
Досега молбата му винаги бе отхвърляна.

For which they collect funds"PROtegni raka" respond to their request for help.
Протегни ръка се отзова на молбата им за помощ.

At their request, the pilot took course to Cape Green Islands.
По тяхно искане, пилотът поел курс към Cape Green Islands.

Tell her how much Bajorans regret- having to refuse their request.
И колко съжаляват бейджорците, че трябва да отхвърлят молбата им.

Therefore, their request did not encounter any legal obstacle.
Затова тяхното искане не се натъкна на никакви правни пречки.

If the family requests donations in lieu of flowers, honour their request.
Ако семейството иска дарения вместо цветя, почетете молбата им.

Your Honor, their request to substitute counsel is a stall tactic.
Ваша Чест, искането им да се смени адвоката е разпространена тактика.

Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request.
Приходи от трети лица във връзка с доставени услуги или работи по тяхно искане.

On their behalf, at their request, I thank you all for coming.
От тяхно име, по тяхна молба, благодаря на всички, че дойдохте.

Their request was the same- to make“an adoption” as gift for their relatives.
Молбата им беше една и съща- да подарят“осиновяване” на свой близък.

And because of the intensity of their request, Source is responding in kind.
Поради силата на тяхната молба Първоизточникът отвръща подобаващо.

At their request, Sister Joannes joined the refugees' repatriation.
По тяхно искане, сестра Джоана н се присъединява към преместването на бежанците.

But Paul did not comply with their request, for his destination was Jerusalem.
Но Павел не се съобразят с тяхното искане за неговата крайна цел е Ерусалим.

Robots rebelled and demanded civil rights, of course, they were denied their request.
Роботите се разбунтуваха и поискаха граждански права, разбира се, че им е отказано тяхно искане.