Какво е " THESE SETTLEMENTS " на Български - превод на Български

• тези селища
• тези населени места
• тези заселнически колонии
• тези уреждания

Примери за използване на These settlements на Английски и техните преводи на Български

These settlements were primarily for the Roman Tripolitania province.
Тези селища били главни за римската провинция Триполитания.

The impossible-to-miss message: These settlements are here to stay.
Невъзможното за пропускане послание гласи: тези селища ще останат тук.

These settlements have been rebuilt over the centuries and reused.
Тези селища са се престроявали през вековете и са ползвани наново.

Instead 4,200 new deportees who arrived from Tomsk were housed in these settlements.
Нови 4000 депортирани от Томск са настанени в тези селища.

In time some of these settlements grew into important cities.
В последствие някои от тези населени места прераснали в мощни градове държави.

From the perspective of Palestinians and international humanitarian law, however, these settlements are illegal.
За Палестина и международната общност тези селища са незаконни.

As Carthage grew in power, these settlements came under its direct control.
С нарастването на могъществото на Картаген, тези селища попадат под неговия пряк контрол.

These settlements have rendered the much-discussed“two-state solution” almost impossible.
Тези селища направиха дълго обсъжданото„двудържавно решение” почти невъзможно.

Toponymy has preserved the names of these settlements, some others such as names of places.
Топонимията е съхранила имената на тези селища, някои останали като имена на местности.

I think that these days we should all take the initiative and strengthen these settlements.
Мисля че в днешни дни трябва да поемем инициативата и да подкрепим тези селища.

It refused to listen to the UN that these settlements are illegal according to UN resolutions.
Тя отказа да чуе ООН, че тези заселнически колонии са незаконни според резолюциите на ООН.

Some of these settlements act as scientific research bases, military outposts, and weather stations.
Някои от тези селища действат като научноизследователски бази, военни постове и метеорологични станции.

The form of management in such places is local and is carried out by residents of these settlements.
Формата на управление в такива места е местна и се осъществява от жители на тези населени места.

Still to the north of these settlements the best of the early Andonites have been preserved.
Още по-далеч на север от тези селища се запазиха най-добрите представители на ранните андонити.

Para 1, the Council of Ministers may take a decision for its establishment, including these settlements within its boundaries under the following conditions.
Ал. 1, Министерският съвет може да вземе решение за нейното създаване, като включи и тези населени места в нейните граници при следните условия.

The record of these settlements is so fragmentary that it is impossible to make sound conclusions.
Описанието на тези селища е толкова откъслечно, че е невъзможно да се направят заключения.

Israeli authorities' brazen expansion of illegal settlements underscores why the UN database of businesses facilitating these settlements needs to be published," Bruno Stagno Ugarte of Human Rights Watch said in a statement.
Наглото разрастване на незаконните заселнически колонии от страна на израелските власти подчертава защо е необходимо да се публикува базата данни на ООН за бизнеса, улесняващ тези заселнически колонии“, се казва в изявление на Bruno Stagno Ugarte от Human Rights Watch.

All these settlements need teachers and church books, while Gevgeli and Bogdanitsa also need a school mistress.
Всички тези селища се нуждаят от учители и църковни книги, а Гевгели и Богданица- и от учителка.

Israeli authorities' brazen expansion of illegal settlements underscores why the U.N. database of businesses facilitating these settlements needs to be published,” Bruno Stagno Ugarte, an advocacy director for Human Rights Watch, said in a statement.
Наглото разрастване на незаконните заселнически колонии от страна на израелските власти подчертава защо е необходимо да се публикува базата данни на ООН за бизнеса, улесняващ тези заселнически колонии“, се казва в изявление на Bruno Stagno Ugarte от Human Rights Watch.

These settlements are illegal under international law, according to the Fourth Geneva Convention.
Тези селища са незаконни както според Четвъртата женевска конвенция, така и според Хартата на Обединените нации.

Assyrians continued to call these settlements“camps” even after they were developed into villages.
Асирийците продължават да наричат тези селища„лагери”, въпреки че те вече са се развили в урбанистично отношение.

These settlements belong to civilization which for the first time in the history of humanity begins to grow crops.
Тези селища принадлежат на цивилизация, която за първи път в историята на човечеството започва да отглежда земеделски култури.

It is interesting that exactly these settlements appear in the reports of terrorists and the Russian propagandists.
Интересното е, че именно тези населени места се споменават в сводките на терористите и руските пропагандисти.

These settlements suffered less from the floods because of better controlling works and the widening mouths of the rivers.
Тези селища пострадаха по-малко поради наводненията благодарение на своите по-съвършени защитни съоръжения и разширяването на устията на реките.

However, their presence in these settlements exhibits the capacity of humans to adapt to the extreme challenges provided by nature.
Въпреки това, тяхното присъствие в тези селища показва способността на хората да се адаптират към екстремните предизвикателства, предоставени от природата.

Most of these settlements are believed to be of Roman or Greek origin by archaeologists, as each civilisation once occupied the area.
Археолозите смятаха досега, че повечето от тези селища са от римски или гръцки произход, тъй като и двете цивилизации някога са обитавали района.

It has attacked these settlements with heavy weapons and equipment that would only be mobilized in wartime.
Тя напада тези населени места с тежки оръжия и екипировка, които могат да бъдат мобилизирани единствено във военно време.

The impact of these settlements on Palestinians is profound, with many built on confiscated Palestinian land.
Въздействието на тези заселнически колонии върху палестинците е дълбоко, като много от тях са построени на конфискувана палестинска земя.

Although many of these settlements are connected by air, those that are not have to depend on road transit for their supplies.
Въпреки че много от тези селища са свързани с въздух, тези, които не трябва да зависят от транзита на пътищата за своите доставки.

For the calculation of these settlements, the minimum amount of occurrences which should have been needed to bring the offer to the natural conclusion will be added as necessary depending on the number of frames which the match is.
За изчисляването на тези уреждания, минималният брой събития, които са били необходими за естествено приключване на офертата, ще бъдат добавени, както е необходимо, в зависимост от броя фреймове, за които е планиран мачът.