Какво е " THESE TWO PROPOSALS " на Български - превод на Български

• тези две предложения
• двете предложения

Примери за използване на These two proposals на Английски и техните преводи на Български

These two proposals are currently being discussed in the Council.
Посочените две предложения в момента се обсъждат от Съвета.

That is why I want to focus on the most important issues raised by these two proposals.
Затова искам да наблегна на най-важните въпроси, повдигнати от тези две предложения.

These two proposals, put together, were the original‘One Belt, One Road initiative'.
Тези два проекта формираха заедно инициативата„Един пояс, един път".

The system that we have had up to now is one with enormous inequalities, because it lacks these two proposals.
В досегашната система има огромни неравенства, тъй като й липсват тези две предложения.

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Двете предложения за изменение на директивите са критични за оцеляването на европейските производители.

We have now reached agreement on how these two proposals also can be included in the final text of the Erika III package.
Сега вече имаме съгласие как и тези две предложения могат да се включат в окончателния текст на пакета Ерика ІІІ.

These two proposals draw on the experience acquired during the negotiations for a Regulation on a Common European Sales Law.
Тези две предложения използват опита, натрупан по време на преговорите за Регламент за общо европейско право за продажбите.

However, from the point of view of greater coherence and better law-making, it would have been more logical if these two proposals had been added to the current asylum package.
От гледна точка на по-добра съгласуваност и по-добро законотворчество обаче щеше да бъде по-логично, ако тези две предложения бяха добавени към настоящия пакет в областта на убежището.

A peculiar characteristic of these two proposals is that they were invested in the scale of the house but they addressed the city at large.
Особеност на тези две предложения е, че те са вкарани в мащаба на дома, но са адресирани към града като цяло.

Moreover, in my capacity as Chairman of the Committee on International Trade, I proposed to my colleagues on the Committee that they approve these two proposals without amendments, under the simplified procedure, and the proposal was approved unanimously.
Освен това в качеството ми на председател на комисията по международна търговия аз предложих на колегите от комисията да приемат двете предложения без изменения по реда на опростената процедура, като моето предложение беше одобрено единодушно.

These two proposals will- at least temporarily- ban the use of the cloning technique in the EU for farm animals and the imports of these animal clones.
С две от предложенията в ЕС ще бъде забранено използването на техники за клониране на селскостопански животни и вносът на клонирани животни.

As announced by the Commission in its 2015 Work Programme, these two proposals draw on the experience acquired during the negotiations for a Regulation on a Common European Sales Law.
Както беше обявено от Комисията в нейната работна програма за 2015 г., тези две предложения използват опита, натрупан по време на преговорите за Регламент за общо европейско право за продажбите.

These two proposals concerned on the one hand the triennial revision of the FR and on the other hand, the revision of the FR to align it with the Lisbon Treaty(4).
Тези две предложения се отнасяха, от една страна, до извършваното на всеки три години преразглеждане на ФР, и, от друга страна, до преразглеждането на ФР с цел привеждането му в съответствие с Договора от Лисабон(4).

Considering the factual circumstances and the strategic importance of these two countries within the context of the European Neighbourhood Policy, I urge all present to approve these two proposals for macro-financial assistance without amendments, as advised by the Commission.
Отчитайки действителните обстоятелства и стратегическото значение на тези две държави в контекста на Европейската политика на съседство, аз призовавам всички присъстващи да одобрят двете предложения за макрофинансовата помощ без измененията, препоръчани от Комисията.

Under the mask of a consultation, with these two proposals the Commission is practically further pushing forward its own ideas about how should the euro area look like in the future.
Под маската"консултация" с тези две предложения на практика Комисията продължава да прокарва своите идеи за това как трябва да изглежда еврозоната в бъдеще.

Therefore, promoting donation as the main source of transplantation, as well as protecting the data and security of patients, seems to me to be more than enough reason for us to all be together this morning and vote in favour of these two proposals that are extremely important for the European Union.
Затова насърчаването на донорството като основен източник за трансплантациите, както и защитата на данните и сигурността на пациентите, ми се струва повече от добра причина да се съберем тук тази сутрин и да гласуваме в подкрепа на тези две предложения, които са изключително важни за Европейския съюз.

These two proposals will cut red tape and facilitate digital information flows for logistic operations, better connecting the different transport modes, thus contributing to multimodal solutions.
Чрез тези две предложения ще се намали бюрокрацията и ще се улеснят цифровите информационни потоци по отношение на логистичните операции, като различните видове транспорт ще се свързват по-добре и това ще способства за мултимодални решения.

After more than a year of negotiations with the Council, Parliament has quite responsibly decided to bring the reports to first reading with the aim of exerting pressure to break the current deadlock, which affects not only these two proposals but also all the others that are to be put before us in the near future.
След повече от година преговори със Съвета Парламентът съвсем отговорно реши да постави докладите на първо четене, с цел да окаже натиск за излизане от сегашната задънена улица, в която се намират не само тези две предложения, но също и други, които трябва да ни бъдат представени в близко бъдеще.

When adopted, these two proposals will complete the eCall regulatory framework, in order to ensure that, as of October 2015, all new models of passenger cars and light duty vehicles will be fitted with 112 eCall and the necessary infrastructure will be created for the proper receipt and handling of eCalls in emergency call response centres.
Когато бъдат приети, тези две предложения ще допълнят регулаторната рамка на системата eCall, за да се гарантира, че от октомври 2015 г. всички нови модели леки автомобили и лекотоварни превозни средства ще бъдат оборудвани със системата eCall за повиквания на номер 112, както и че ще бъде създадена необходимата инфраструктура за правилното приемане и обработване на повиквания от системата eCall в центровете за спешни повиквания.

While this explanatory memorandum covers specifically the proposal on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods, the part of this explanatory memorandum explaining the reasons for the proposal concerns both proposals as these two proposals are envisaged as a package with common objectives.
Въпреки че настоящият обяснителен меморандум обхваща конкретно предложението относно някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание, частите от него, развиващи причините за предложението, събирането на експертни становища и оценките на въздействието се отнасят и за двете предложения, тъй като тези две предложения са предвидени като един пакет с общи цели.

While this explanatory memorandum covers specifically the proposal on certain aspects of contracts for the supply of digital content, the parts of this explanatory memorandum about the reasons for the proposal, the collection of expertise and the impact assessments concern both proposals as these two proposals are envisaged as a package with common objectives.
Въпреки че настоящият обяснителен меморандум обхваща конкретно предложението относно някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание, частите от него, развиващи причините за предложението, събирането на експертни становища и оценките на въздействието се отнасят и за двете предложения, тъй като тези две предложения са предвидени като един пакет с общи цели.

These two bundles of proposals support the construction of the Digital Single Market and, according to the Minister, the changes will increase consumer confidence in the digital economy.
Тези два пакета от предложения подпомагат изграждането на Единния цифров пазар и, според министъра, промените ще повишат доверието на потребителите в цифровата икономика.

It is extremely important that the policy towards these two countries is attractive and with special proposals," the board's executive director said.
Изключително важно е политиката към тези две страни да е привлекателна и със специални предложения“, каза още изпълнителният директор на борда.

I should therefore like to advise Mr Verhofstadt, because he has obviously been misled, that on these two issues, which form the cornerstone of the reforms, Nea Dimokratia has not only agreed; it was Nea Dimokratia that made the proposals.
Затова бих искал да информирам г-н Verhofstadt, тъй като явно е бил подведен, че по тези два въпроса, които са крайъгълният камък на реформите,"Нова демокрация" не само е дала съгласие; именно"Нова демокрация внесе тези предложения.

Were these two routes realized and should the project proposal be conformed to their level and direction?
Реализирани ли са тези две трасета и следва ли да се съобрази проектното предложение с тяхното ниво и направление?

The Commission may subsequently make amendments in the light of the comments from these two institutions and then send the proposal back for final approval.
След това Комисията може да внесе изменения, отразяващи препоръките на двете институции, след което им връща предложението за окончателно одобрение.

The European Parliament and the Council are invited to adopt these latter two proposals in 2018.
Европейският парламент и Съветът се приканват да приемат последните две предложения през 2018 г.

These annexes list the services to which the procedure governed by Articles 74 to 76, or 84 to 86, of the two proposals is applicable.
В приложенията са предвидени услугите, по отношение на които ще се прилага процедурата, уредена в членове от 74 до 76 или от членове 84 до 86 от двете предложения.

Two of these proposals aim to block same-sex marriage.
Две от тези предложения пряко забраняват еднополовите бракове.

Three years of consultations, public events and private meetings inform these proposals- including two major public events with 1000 participants in June.
Три години на консултации, публични мероприятия и частни срещи стоят в основата на тези предложения- включително две големи обществени прояви с 1000 участници през месец юни.