Какво е " THEY WERE RECEIVED " на Български - превод на Български

• са получени
• са били получени
• те бяха приети
• са посрещнати
• ги е получил
• бидоха приети
• бяха получени
• сме ги получили
• те бяха посрещнати

Примери за използване на They were received на Английски и техните преводи на Български

They were received gladly by the elders.
Те бяха посрещнати радушно от останалите.

At the King's court, they were received with all majesty!
В двора на краля те бяха посрещнати с цялото си величие!

We respond to messages in the order they were received.
Отговаряме на съобщенията по реда, по който сме ги получили.

Here they were received by deputy mayor, Viorel Ivanciu.
Тук те бяха приети от заместник-кмета Виорел Иванчиу.

Back on the surface they were received as heroes.
Когато тримата излизат на повърхността, са посрещнати като герои.

Here they were received with honours by Bulgaria's prince and baptizer Boris I.
Тук те са посрещнати с почести от нейния княз и кръстител Борис I.

About all the evidence in the case and the sources from which they were received;
За всички доказателства по случая и за източниците, от които са получени;

Unlike the Sefarades, they were received with hostility, which waned with time.
За разлика от сефарадите те са посрещнати с неприязън, която с времето постепенно изчезва.

No one can take them away from their owner with a statement that they were received of fraud.
Никой не може да ги отнеме от притежателят им със твърдение че ги е получил от измама.

They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Те бяха приети в бежански лагери и настанени от неправителствени организации в Албания и Македония.

Precisely at the Torne Valley where they were received by families in which there was already.
Само до-красиви, където бяха приети от семейства, в които вече е имало.

All recordings published by us are provided in the form in which they were received(see here).
Всички публикувани от нас записи са предоставени във вида, в който са получени(виж тук).

Where they went is unknown, but they were received through Swiss and Swedish banks.
Откъде, остава неизвестно, но са постъпвали чрез швейцарски и шведски банки.

Please make sure that the goods are returned unused or in the condition they were received.
Моля, уверете се, че връщаните продукти са неизползвани, в състоянието, в което са получени.

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles.
А като пристигнаха в Иерусалим, бидоха приети от църквата, от апостолите и презвитерите…”.

In Moscow, they were received by the Minister of Defense, and had endless meetings in different places.
В Москва са посрещнати от министъра на отбраната и присъстват на безкрайни срещи на различни места.

In the end, he held only six discussion, only one of them truly public, and they were received with criticism.
В крайна сметка той проведе шест дискусии, само една от тях публична и те бяха приети с критики.

We respond to messages in the order they were received, and will respond as quickly as possible.
Отговаряме на съобщенията по реда, по който сме ги получили, ще отговорим на въпроса ви възможно най-бързо.

You might also want to research some of his other plays and see how they were received at that time.
Също така може да искате да проучите и някои от другите му пиеси и да видите как са постъпвали във времето.

And when they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders…"Â.
А като пристигнаха в Иерусалим, бидоха приети от църквата, от апостолите и презвитерите…”.

Additionally, these items may be processed in a different order than the order in which they were received.
Освен това тези елементи могат да beprocessed в ред, различен от реда, в който са били получени.

They were received comparatively well by the local population due to their“officially charitable causes”.
Те бяха приети сравнително добре от местното население благодарение на техните"официално благотворителни каузи".

Cards are laid out in the order they were received, first on bottom line, after that on middle and upper.
Картите се поставят в реда, в който са получени, първо на долния ред, след това на средната и горната.

All published to date recording are uploaded on Balkanleaks in the form in which they were received.
В Balkanleaks са качени всички публикувани до момента записи във вида, в който са получени. Транскрипция: В.

They were received with favor by the pious barbarians, and they induced many thousands to profess the Romish faith.
Те бяха приети благосклонно от гордите варвари и накараха много хиляди да започнат да изповядват римокатолическата вяра.

We provided to the experts the files that are publicly available on the platform Balkanleaks in the form in which they were received.
За експертиза предоставихме файловете, които са публично налични в платформата Balkanleaks във вида, в който са получени.

As they were received from our predecessors, we are bound by the most solemn obligations of duty to transmit them to our successors.
Както са получени от нашите предшественици, така ние сме задължени да ги предадем на нашите последователи.

Your right of revocation of the Contract will only be applied to the products that are returned in the same conditions in which they were received.
Правото ви на отказ от Договора се прилага изключително за продукти, които са върнати в същото състояние, в което са получени.

Grants are recognised uniformly, regardless of whether they were received in the form of cash or as a decrease of liabilities.
Следователно безвъзмездните средства се отчитат счетоводно по един и същ начин, независимо дали са получени под формата на парични средства или като намаление на задължение към държавата.

Bg reserves the right to refuse returns requested or sent outside the fixed term or to products that are not in the state in which they were received.
Bg си запазва правото да отказва връщания, заявени или изпратени извън фиксирания срок или на продукти, които не са в състоянието, в което са били получени.