Какво е " WERE DERIVED " на Български - превод на Български

• са получени
• са извлечени
• бяха изведени
• са произлезли
• произхождат
• идват
• бяха получени
• са изведени
• произлизат
• биват извлечени
• са добити

Примери за използване на Were derived на Английски и техните преводи на Български

Data about fistulas were derived from PCDAI scores.
Данни за фистулите са получени от PCDAI скоровете.

For they conceived that from Osiris all the greatest of terrestrial enjoyments were derived.
Защото те си представяли, че от Озирис са извлечени всички най-велики земни радости.

Frequencies were derived from clinical trial data.
Честотите са получени от данните от клинични изпитвания.

In line with the TFGR's mandate, the priorities were derived from the MoU.
Съгласно мандата на РГГ, приоритетите са извлечени от Меморандума за разбирателство.

Many breeds were derived with a specific purpose, to solve some problems.
Много породи са получени за конкретна цел, за решаване на някои проблеми.

To this group include all varieties that were derived from the tea rose.
Към тази група са включени всички сортове, които са получени от чайната роза.

These simple codes were derived from two Latin words: Affirm(I affirm) and Nego(I deny).
Означенията идват от латинските думи AffIrmo(утвърждавам) и nEgO(отричам).

The National Sleep Foundation suggests these guidelines, which were derived from a physician group.
Националната фондация за сън предлага тези насоки, които са получени от група лекари.

Editor: These rankings were derived solely from organic search rankings.
Редактор: Тези класации са получени единствено от органични търсене ранглиста.

The name itself can be explained by the fact that all romance languages were derived from Latin.
Самото име може да се обясни с факта, че всички романтични езици са извлечени от латински.

Most of the NSDAP funds were derived from the party itself;
Повечето от средствата на NSDAP са получени от самата партия;

They were derived from the OFX format which makes them similar in structure however not interchangeable.
Те са получени от формат OFX което ги прави подобна структура обаче не са взаимозаменяеми.

The modern Indian languages were derived from the Prakrit languages.
Съвременните славянски езици произлизат от праславянския език.

The norms were derived empirically as a result of many years of observations, but still these are not constant constants.
Нормите са получени емпирично в резултат на многогодишни наблюдения, но все пак те не са постоянни константи.

One of the organizations for Health figures were derived common dietary energy separately for each sex.
Една от организациите за цифри Здраве бяха получени общо хранителна енергия поотделно за всеки пол.

The frequencies were derived from Phase 3 Biktarvy clinical studies in treatment-naïve patients through 96 weeks(GS-US-380-1489 and GS-US-380-1490).
Честотите са получени от клинични проучвания фаза 3 на Biktarvy при нелекувани преди това пациенти в продължение на 96 седмици GS-US-380-1489 и GS-US-380.

For instance, Counsellor Troi's gills and amphibious characteristics were derived from introns which still contain amphibious codes.
Например, хрилете на съветник Трой са получени от интрони, съдържащи кодове на земноводни.

These conclusions were derived on the basis of numerical modeling and analytical methods of physics.
Тези изводи са получени въз основа на числено моделиране и аналитични методи на физиката.

All of this means that overnight, whatever positive benefits that were derived from the daytime supplement are largely canceled out.
Всичко това означава, че през нощта, каквито благоприятни предимства, които са произлезли от деня добавка до голяма степен са анулирани.

These exercises were derived from important movements in the training forms to aid in the development of chan si jin.
Тези упражнения произлизат от важни движения от формата, с цел да се развие чансъдзин.

All of this means that overnight, whatever positive benefits that were derived from the daytime supplement are largely canceled out.
Всичко това показва, че за една нощ, независимо от положителните предимства, които са произлезли от деня добавка са до голяма степен обезсмислят.

This"first born of the world" was Dionysius, with some Greeks; the God who sprang from the mundane egg, and from whom the mortals and immortals were derived.
Този„Първороден на Света", по мнението на някои гърци, е бил Дионис, Бог, който възникнал от Световното Яйце и от когото са произлезли Смъртните и Безсмъртните.

Since both hashes were derived from the same message, they should be the same.
Тъй като двата ключа биват извлечени от едно и също съобщение, то тогава би трябвало да са еднакви.

However, that bad news is the fact that this has only been seen when the nutrients were derived from food and not from supplements.
Лошата новина е, че според ново изследване тази връзка се забелязва само когато тези хранителни вещества идват от храната, а не от хранителни добавки.

The results of this report were derived with the PRIMES-model78, developed by the University of Athens.
Резултатите от този доклад са получени чрез модела PRIMES78, разработен от Атинския университет.

This myth, led to the situation, where every real, healthy food, was taken out of the list of healthy; then it was forced to undertake a dissection, and in the process all the valuable micro and macronutrients were derived.
Този мит, доведе до там, че всяка истинска храна, беше зачеркната от списъка на полезното, подложена на дисекция, като в процеса от нея биват извлечени най-ценните макро и микронутриенти.

Napoléon's new powers were derived from the constitution that was approved by a popular vote in the Consulate.".
Новите сили на Наполеон произхождат от Конституцията, която била приета с народно гласуване в Консулата.

Lists of atomic and group fragmental values and of correction terms Fj were derived by trial and error from experimental Pow values.
Списъци от стойности за фрагменти, представляващи атоми или групи, както и списъци с корекционни членове Fj, са изведени от експериментални стойности на Pow чрез опити и грешки.

P-values were derived from comparison for change from baseline within analysis of covariance model with treatment as term and baseline as covariate.
P-стойностите са извлечени от сравнение на промяната спрямо изходното ниво в рамките на анализ на ковариантен модел, където с лечението е като период, а началното ниво като ковариат.

In fact, we're not even told how these numbers were derived(e.g. clinical study, self-reported questionnaires, etc.).
В действителност, ние не сме дори разказа как тези цифри са получени(например клинично проучване, респондентите въпросници и т.н.).