Какво е " THIS FRAMEWORK DECISION " на Български - превод на Български

• настоящото рамково решение

Примери за използване на This framework decision на Английски и техните преводи на Български

Since 2014, this framework decision is enforceable.
Това рамково решение е в сила от 2014 г.

Before 28 November 2013, the Council shall review this Framework Decision.
Преди 28 ноември 2013 г. Съветът преразглежда настоящото рамково решение.

This Framework Decision shall apply to Gibraltar.
Настоящото рамково решение се прилага в Гибралтар.

However, for all other aspects the rules set out in this Framework Decision should be applied.
По отношение на всички останали аспекти обаче следва да се прилагат правилата, установени в настоящото рамково решение.

This Framework Decision shall apply to Gibraltar.
Настоящото рамково решение се прилага и по отношение на Гибралтар.

Member States shall adopt the necessary measures to comply with this Framework Decision by 15 March 2007.
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се съобразят с това рамково решение, най-късно до 15 март 2007 г.

This framework decision was published in OJ 2003 L 29, p. 55.
Това рамково решение е публикувано в ОВ L 29, стр. 55.

Conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements after this Framework Decision has entered into force.
Да сключват двустранни или многостранни споразумения или договорености след влизането в сила на настоящото рамково решение.

This Framework Decision applies to all offences committed.
Това рамково решение се прилага за всички нарушения, извършени.

Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 28 November 2010.
Държавите членки вземат необходимите мерки за спазване на разпоредбите на настоящото рамково решение до 28 март 2011 г.

This framework decision will apply to all offences committed.
Това рамково решение се прилага за всички нарушения, извършени.

Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 5 December 2011.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до 5 декември 2011 г.

This Framework Decision applies to freezing orders issued for purposes of.
Това рамково решение се прилага към решения за обезпечаване, които са издадени за целите на.

Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 31 December 2003.
Държавите-членки следва да вземат необходимите мерки за прилагане на разпоредбите на настоящото рамково решение до 31 декември 2003 г.

This Framework Decision shall apply to the following probation measures or alternative sanctions.
Настоящото рамково решение се прилага към следните пробационни мерки или алтернативни санкции.

Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision before 2 August 2005.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до 5 декември 2011 г.

This Framework Decision does not apply in the case of transport by air without a scheduled stopover.
Настоящото рамково решение не се прилага в случай на въздушен превоз без предвиден престой.

Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision before 27 November 2010.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение преди 27 ноември 2010 г.

This Framework Decision should also cover financial penalties imposed in respect of road traffic offences.
(4) Настоящото рамково решение обхваща и финансовите санкции, които се налагат за нарушения на правилата за движение.

Member States shall adopt the measures necessary to comply with the provisions of this framework Decision before 5 December 2004.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до 5 декември 2011 г.

Hate speech as defined in this Framework Decision is a criminal offence also when it occurs online.
Изказванията, насаждащи омраза, както е определено в това рамково решение, също се считат за престъпление, когато се извършват в онлайн пространството.

The EU has, however, resisted recently the temptation to create a common historical policy on the basis of this Framework Decision.
Но ЕС успешно се противопоставя на изкушението да създаде обща политика по въпросите на историята въз основа на това рамково решение.

This Framework Decision is limited to combating particularly serious forms of racism and xenophobia by means of criminal law.
Настоящото рамково решение се ограничава с борбата срещу особено сериозните форми на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право.

Now the Commission is monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible and a group of national experts has been created to this end.
Сега Комисията наблюдава отблизо прилагането на това рамково решение, като за тази цел беше създадена група от национални експерти.

With this Framework Decision, the Union is contributing to improving the situation of individuals from minorities when they suffer certain types of behaviour.
С това рамково решение Съюзът допринася за подобряването на положението на лицата от малцинствата, когато те са подложени на определено отношение.

On the basis of this and other information, the Commission shall, by 1 July 2004, submit a report to the Council on the operation of this Framework Decision.
До 1 юли 2004 г. въз основа на тази и друга информация Комисията представя на Съвета доклад относно действието на настоящото Рамково решение.

Hate speech as defined in this Framework Decision is a criminal offence also when it occurs in the online world.
Изказванията, насаждащи омраза, както е определено в това рамково решение, също се считат за престъпление, когато се извършват в онлайн пространството.

The Council shall examine, in the light of the report submitted to it pursuant to Article 27 of this Framework Decision, whether the list should be extended or amended.
Съветът изследва, в светлината на предоставения от Комисията доклад по силата на член 14 от това рамково решение, дали списъка трябва да се разшири или измени.

It is also important to strengthen this framework decision in response to the most recent technological developments in the field of communication.
Важно е също така да се подсили това рамково решение в отговор на последните технологични явления в областта на комуникациите.

Having said that, I would like to call on the European Commission to present at the earliest opportunity a proposal completing this Framework Decision on the conflicts of jurisdiction.
С това уточнение бих искала да призова Европейската комисия при първа възможност да представи предложение за допълване на настоящото рамково решение относно споровете за компетентност.