Какво е " THY SIGHT " на Български - превод на Български

• твоите очи
• твоят поглед

Примери за използване на Thy sight на Английски и техните преводи на Български

Don't cast me out of thy sight.
И не ме прогонвайте от погледа си.

Thy sight shall return to thee dimmed and dazzled.".
Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.”.

Let the heathen be judged in thy sight.
Да бъдат съдени народите пред Тебе.

A thousand years in thy sight are but as yesterday.
Твоите очи хиляда години са като вчерашния ден.

Then I said, I am cast out of Thy sight;
И рекох: отхвърлен съм от Твоите очи;

And who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Then I said, I amcast out of thy sight;
И аз рекох: Отхвърлен съм отпред очите Ти;

Lend not thy sight to idols nor make gods of thyself!
Не почитайте идоли нито ги превръщайте в богове!

Then I said, I am cast out of thy sight;
И аз рекох: Отхвърлен съм отпред очите Ти;

If now I have found favour in thy sight, pass not away from thy servant.
Ако съм намерил благоволение пред очите Ти, не отминавай Твоя раб.

Let the heathen be judged in thy sight.
Нека езичниците бъдат съдени от твоя поглед.

The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Нито ще устоят горделивите пред Твоите очи. Ти мразиш всички, които вършат беззаконие;

Jon 2:4Then I said, I am cast out of thy sight;
И рекох: отхвърлен съм от Твоите очи;

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.”.
И рекох: отхвърлен съм от Твоите очи; обаче пак ще видя светия Ти храм.

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
Да, Отче защото така Ти се видя угодно.

The foolish shall not stand in thy sight, thou hatest all workers of iniquity.".
Нечестивите няма да пребъдват пред Твоите очи: Ти ненавиждаш всички, които вършат беззаконие.

Let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Нека се съдят народите пред Твоето лице.

Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim.
После пак обърни взор веднъж и още веднъж. Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.

And the other shall not rule with rigor over him in thy sight.
Той да не господства над него жестоко пред тебе.

He may be found acceptable in Thy sight, and receive that blessing, as Thy well-beloved son.
Ще бъде допуснат по Твоя преценка, и ще получи тази благословия, като Твой скъп син.

Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord;
И тя рече: Да намеря благодат пред очите ти, господарю мой;

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
И аз рекох: отхвърлен съм отпред очите Ти; Но пак, ще погледна наново към светия Твой храм.

Against Thee, Thee only, have I sinned and done this evil in Thy sight.".
Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших“ Пс.

Let my prayer be directed as incense in Thy sight; the lifting up of my hands as an evening sacrifice.".
Да възлезе молитвата ми като тамян пред твоето лице, въздигането на ръцете ми- като вечерна жертва”[274].

Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Но снехме от теб покривалото и твоят поглед Днес е проницателен.”.

Now therefore, if it is evil in thy sight, I will go.
И сега, ако това е зло в очите ти, аз ще се върна.

I have detached myself from my kindred and have sought through Thee to become independent of all that dwell on earth and ever ready to receive that which is praiseworthy in Thy sight.
Аз се откъснах от своите роднини и се постарах чрез Теб да стана независим от всички, които обитават земята и да бъда винаги готов да приема онова, което заслужава похвала в Твоите очи.

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

Let the words of our mouths and the mediations of our hearts be acceptable in thy sight.
Нека думите на устата ни и размишленията в сърцата ни да бъдат приемливи в Твоите очи.

He was reading in the Psalms, where it says,‘For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past.
За Него Псалмопевецът казва:„Пред Твоите очи хиляда години са като вчерашния ден“ Псал.