Какво е " TO BE REINFORCED " на Български - превод на Български

• да бъдат засилени
• да бъдат подсилени
• да бъде засилен
• да бъдат укрепени
• е да се засили
• да бъде укрепено
• да бъде подсилено
• от подсилване

Примери за използване на To be reinforced на Английски и техните преводи на Български

This needs to be reinforced.
Това трябва да бъде укрепено.

(18 a) Given the importance of comments and reviews for business users, their transparency and reliability needs to be reinforced.
(18a) Като се има предвид значението на коментарите и прегледите за бизнес ползвателите, тяхната прозрачност и надеждност трябва да бъдат засилени.

Reinforce what needs to be reinforced.
Укрепи това, което трябва да бъде укрепено.

(7b) Union support needs to be reinforced in the field of international cultural relations.
(7б) Необходимо е да се засили подкрепата на Съюза в областта на международните културни отношения.

Levels therefore need to be reinforced.
Следователно равнищата трябва да бъдат подсилени.

The protection afforded to elephants needs to be reinforced, and the Commission will not support solutions which would present a risk of increasing poaching.
Закрилата, осигурена за слоновете, трябва да бъде засилена. Комисията няма да подкрепи решения, които биха представлявали риск за увеличаване на бракониерството.

The current market measures need to be reinforced.
Сегашните пазарни мерки трябва да бъдат укрепени.

Hydraulic modelling allowed the riverbanks to be reinforced only at the points where this is needed, reducing construction costs.
Хидравличното моделиране позволява речните корита да бъдат подсилени само там, където е необходимо, което намалява строителните разходи.

That only serves to transform one's benti, but it still needs to be reinforced with energy.
Това служи само за преобразуване на вашето Бънти, но то все още трябва да бъде подсилено с енергия.

Considers that certain actions need to be reinforced in the short term so that biodiversity is more clearly addressed in all policy areas, and that additional actions are necessary e.g.
Счита, че някои действия трябва да бъдат засилени в краткосрочен план, така че биологичното разнообразие да се разглежда по-недвусмислено във всички области на политиките, както и че са необходими допълнителни действия напр.

The containment field needs to be reinforced next time.
Задържащото поле трябва да бъде подсилено следващия път.

As a result of the new rules, we have a new project for another 20-30 years and we are currently in the midst of identifying structures in our river system to be reinforced.
В резултат на новите правила вече имаме нов проект, който ще се изпълнява през идните 20- 30 години, и в момента работим за определяне на структурите в нашата речна система, които следва да бъдат укрепени.

After all, words need to be reinforced by deed.
В края на краищата, думите трябва да бъдат подсилени с дело.

The rights of passengers concerning the security and confidentiality of data and to access, rectification, erasure and blocking, and the right to compensation and judicial redress need to be reinforced.
Правата на пътниците на поверителност и сигурност на данните, както и на достъп, коригиране, заличаване и блокиране и на обезщетение и съдебна защита трябва да бъдат засилени.

Differentiation principle- to be reinforced in several areas.
Принцип на диференциране- да бъде засилен в редица области.

The 2008 and 2009 Commission proposals amending the current EU asylum instruments address inter aliathe key areas where gender specific elements need to be reinforced.
През 2008 г. и 2009 г. в предложенията на Комисията за изменение на съществуващите инструменти на ЕС в областта на убежището се разглеждат между другото основните сектори, в които следва да бъдат засилени специфичните елементи, свързани с пола.

If the roof has overhangs, they need to be reinforced with special metal slats.
Ако покривът има надвеси, те трябва да бъдат подсилени със специални метални ламели.

Whereas, while the risk of weakening the transatlantic link and solidarity between the EU Member States persists, their common, strategic approach with regard to Russia needs to be reinforced;
Като има предвид, че докато рискът от отслабване на трансатлантическата връзка и солидарността между държавите- членки на ЕС, продължава да съществува, техният общ стратегически подход по отношение на Русия трябва да бъде засилен;

Soils are eroded, and this process is expected to be reinforced by climate change.
Почвите се разрушават от ерозия и този процес се очаква да бъде засилен от изменението на климата.

(4)The Emergency Aid Reserve and the Flexibility Instrument need to be reinforced and the restrictions regarding the Global margins for commitments and payments removed in order to maintain a sufficient capacity for the Union to react to unforeseen circumstances.
(4)Резервът за спешна помощ и инструментът за гъвкавост трябва да бъдат подсилени и ограниченията по отношение на общите маржове за поетите задължения и за плащанията трябва да бъдат премахнати, за да се запази достатъчен капацитет за Съюза за реакция при непредвидени обстоятелства.

And to protect against damage by moving stones in the soil they need to be reinforced with fiberglass.
И за да се предпази от повреди, като преместите камъни в почвата, те трябва да бъдат подсилени с фибростъкло.

Considers that the structure and the staff of the Joint Transparency Register Secretariat need to be reinforced in order to implement the new provisions in the modified agreement, to deal with the procedures for alerts and for the investigation and treatment of complaints, and to improve the procedures for verifying the reliability of information provided by registrants;
Счита, че структурата и персоналът на съвместния секретариат на регистъра за прозрачност трябва да бъдат подсилени с оглед изпълнението на новите разпоредби в измененото споразумение, разглеждането на процедурите за сигнализиране и за разглеждане и обработване на жалби, както и за да се подобрят процедурите за проверка на надеждността на информацията, предоставени от регистрантите;

To preserve this unique cellular richness and to support its development, baby's skin absolutely needs to be reinforced and protected on a daily basis by adapted skin care.
За да се запази това уникално клетъчно богатство и да подкрепи развитието му, кожата на бебетата има нужда от ежедневно подсилване и предпазване чрез подходящи продукти.

In particular, links between urban mobility, the new Digital Agenda and the Energy Union need to be reinforced, such as the possibility for the Connecting Europe Facility(CEF) to finance synergy projects with an extra co-financing rate for transport projects with energy and telecommunications elements entailing enormous potential for urban projects.
По-специално връзките между градската мобилност, новата Програма в областта на цифровите технологии и Енергийния съюз трябва да бъдат укрепени, като например възможността чрез Механизма за свързване на Европа(МСЕ) да се финансират проекти за взаимодействие с преференциален процент на съфинансиране за проекти в областта на транспорта, съдържащи елементи от областта на енергетиката и далекосъобщенията и огромен потенциал за градски проекти.

With this system, during the software planning process users could pinpoint which parts of an object need to be reinforced, and the rotational 3D printer would take care of the rest.
С тази система, по време на процеса на софтуерно планиране, потребителите могат да определят кои части от предмета трябва да бъдат подсилени, като ротационният 3D принтер ще се погрижи за останалото.

PVC profiles by their nature are plastic and need to be reinforced in order to achieve the necessary structural strength.
ПВЦ профилите по своята природа са пластични и имат нужда от подсилване за да постигнат необходимата структурна здравина.

It noted that Ukraine has made progress in a number of important areas over the past year, but several outstanding reforms still need to be reinforced so that Ukrainian citizens can fully reap its benefits.
Украйна постигна напредък в редица важни области, но няколко нерешени реформи все още трябва да бъдат подсилени, така че украинските граждани да могат да се възползват напълно от предимствата[…].

Recalls that the independence of the role of the Commissioner for Economic and Monetary Affairs needs to be reinforced and to be accompanied by strong accountability mechanisms vis-à-vis both Parliament and the Council;-.
Че е необходимо да се засили независимостта на ролята на члена на Европейската комисия, отговарящ за икономическите и паричните въпроси, и да се съчетае със силни механизми за отчетност пред Европейския парламент и Съвета;-.

(10) Evidence-gathering, detecting and addressing environmental crimes and unlawful conduct or omission as well as potential breaches against the protection of the environment remain a challenge and need to be reinforced as acknowledged in the Commission Communication"EU actions to improve environmental compliance and governance" of 18 January 201840.
( 10) Събирането на доказателства, предотвратяването, разкриването и справянето с престъпления срещу околната среда и незаконното поведение или бездействие, а така също и потенциалните нарушения във връзка с опазването на околната среда продължават да бъдат предизвикателство и трябва да бъдат засилени, както се посочва в съобщението на Комисията от 18 януари 2018 г.„ Действия на ЕС за подобряване на спазването на законодателството и управлението в областта на околната среда“( 11).

Whereas identification of victims remains a challenge, and whereas, in order to help victims of trafficking and to prosecute and convict traffickers, victim support and protection needs to be reinforced, including the right of the victim to legally reside and work in the Member State to which the victim has been trafficked, as well as improving victims' access to justice and compensation;
Като има предвид, че идентифицирането на жертвите продължава да бъде предизвикателство, и като има предвид, че за да се помогне на жертвите на трафик и за да се преследват по съдебен път и се осъждат трафикантите, подкрепата и защитата на жертвите трябва да бъде засилена, включително правото на жертвата законно да пребивава и работи в държавата членка, в която е била обект на трафик, както и да се подобри достъпът на жертвите до правосъдие и обезщетение;