Какво е " TO OUTDATED " на Български - превод на Български

• остарели
• остарялата
• остарелите
• остаряла
• неактуални

Примери за използване на To outdated на Английски и техните преводи на Български

Don't Stick to Outdated Philosophies!
Не се придържай към остарели философии!

Due to outdated technologies and lack of investment, the average speed has been significantly reduced in the last 15 years.
Поради остарелите технологии и липса на инвестиции, средната скорост намаля значително през последните 15 години, т.е.

Modern alternative to outdated pipe rolling.
Модерна алтернатива на остарели тръби търкаляне.

Due to outdated technology, oil processing costs are among the highest in Europe.
Поради остаряла технология, разходите за нефтопреработка са сред най-високите в Европа.

Motion changes to outdated legislation.
Промени, които да заменят действащото остаряло законодателство.

Due to outdated technology, oil processing costs in Serbia are among the highest in Europe.[AFP].
Поради остарялата технология разходите за нефтопреработка в Сърбия са сред най-високите в Европа.[AФП].

Pakistan faces difficulty due to outdated infrastructure.
Според местните проблемите се дължат на остарялата инфраструктура.

We do not cling to outdated ideas or attitudes, but rather keep ourselves within the flow of life.
Не се придържаме към остарели идеи или нагласи, а по-скоро се стареам да бъдем в Потока на Живота.

According to EANY, this is directly due to outdated infrastructure.
Според местните проблемите се дължат на остарялата инфраструктура.

Low productivity→ due to outdated results table and lack of optimization of getting results.
Слаба производителност→ заради остарялата таблица с резултати и липсата на съответното оптимизиране на получаването на параметри;

Maintain the integrity of data, being sensitive to outdated or flawed occurrences.
Поддържат целостта на данните, бъдейки внимателни към остарели или повредени данни.

By hanging on to outdated imperialist dogma which perpetuates the economic and social differences in our society!
Като се придържаш към остарели империалистически догми, утвърждаващи икономическите и социални различия в обществото!

Some of us have struggled to find a job due to outdated aging stereotypes.
Някои от нас се мъчеха да си намерят работа поради остарели стереотипи на стареене.

It may be due to outdated social and media stereotypes of the profession or the fear of getting an erection during the massage.
Може би е заради остарели социални и медийни стереотипи или от страх да не получат ерекция по време на масажа.

The Directive also contains several references to outdated legislation which should be.
Освен това в Директивата се съдържат позовавания на остаряло законодателство, които следва да бъдат.

If the BSOD error is due to outdated BIOS, check with the manufacturer of your computer to obtain the latest system BIOS version.
Ако грешката в BSOD се дължи на остарели BIOS, проверете при производителя на компютъра си, за да получите най-новата версия на BIOS на системата.

In pursuing the Belt and Road Initiative, we will not resort to outdated geopolitical maneuvering.
При осъществяването на инициативата„Един пояс, един път" няма да прибягваме до остарели геополитически маньоври.

Bulgaria wastes over 50% of its drinking water due to outdated and poorly functioning pipelines on the backdrop of forecast that by 2030, half the world will be without fresh water.
На фона на прогнозата пък, че до 2030 г. половината свят ще бъде без прясна вода, в България се губи над 50% от питейната вода поради остарели и недобре функциониращи водопроводи.

Deadly fires are relatively frequent in Ukraine and other former Soviet republics due to outdated infrastructure and poor security measures.
Пожарите, водещи до смъртни случаи, не са рядкост в Украйна и в други бивши съветски републики поради остарялата инфраструктура.

Meanwhile, even as a rigid adherence to outdated ideas about fiscal austerity limits the growth of the eurozone economies, the EU has overstressed the market side of the European project, and paid too little attention to the concept of“community.”.
Междувременно, дори когато твърдото придържане към остарелите идеи за фискална икономия ограничава растежа на икономиките в еврозоната, ЕС акцентира прекалено върху пазарната страна на европейския проект и отделя твърде малко внимание на концепцията за„общност“.

Dataists explain to those who still worship flesh-and-blood mortals that they are overly attached to outdated technology.
Датаистите обясняват на онези, които все още се прекланят пред същества от плът и кръв, че са прекалено привързани към остаряла технология.

As a professional independent distributor, Ventron hk limited is committed to outdated, difficult to find, long-term production stoppages and discontinued parts.
Като професионален независим дистрибутор, Ventron hk limited се ангажира с остарели, трудни за намиране, дългосрочни производствени прекъсвания и преустановени части.

Radiators iron already can be safely called a classicthe heating infrastructure of several countries, including Russia and other CIS member states, even though they have long been abroad relate to outdated equipment and little used.
Радиатори желязо вече може безопасно да се нарича класическиотоплителния инфраструктурата на няколко страни, включително Русия и други страни-членки на ОНД, въпреки че те отдавна са в чужбина са свързани с остарялата техника и малко използван.

Despite the hard work of trainers everywhere, people still cling to outdated ideas on the proper ways to work their abdominals to get the much-desired six-pack.
Въпреки усилената работа на професионалните треньори, хората все още се придържат към остарели идеи за правилния начин да работят с корема си и да получат така желаните“плочки”.

In the last 12 months alone, Google has implemented around a dozen algorithm updates, most of which waved goodbye to outdated, somewhat black-hat SEO techniques.
Само през последните 12 месеца Google е реализирал около дузина алгоритмични ъпдейта, повечето от които казаха„сбогом” на остарелите, а донякъде и black-hat SEO техники.

The Seller is not liable for undelivered Orders or other defaults due to outdated data, in which case the cost of return to the Seller or re-dispatch of the Commodities to the Buyer shall be borne by the Buyer.
Продавачът не носи отговорност за недоставени Поръчки или други неизпълнения, поради неактуални данни, като в тези случаи разходите за обратно връщане на Продавача или повторно изпращане на Стоки на Купувача се поемат от Купувача.

The point we are making here is that the time for playing small in your world to conform to outdated paradigms has come to an end.
Което отбелязваме тук, е, че времето да се ограничавате във вашия свят, за да отговаряте на остарели парадигми, достигна своя край.

The problems in the agriculture and forestry of the municipality are mainly related to outdated equipment, the low agricultural culture of the population, lack of investment, insufficient markets and more.
Проблемите в селското и горското стопанство на общината са свързани главно с остарялата техника, ниската земеделска култура на населението, липсата на инвестиции, недостатъчните пазари и др.

In it there were not only groups of artists, but some architects, art historians, public figures and writers who were opposed to outdated aesthetic ideas of the academicism.
В дружеството се групират не само художници, но и някои архитекти, изкуствоведи, общественици и писатели, които се противопоставят на остарелите естетически схващания на академизма.

Deadly fires are common in Ukraine and other post-Soviet countries due to outdated infrastructure and a lax approach to fire safety.
Пожарите, водещи до смъртни случаи, не са рядкост в Украйна и в други бивши съветски републики поради остарялата инфраструктура.