Какво е " TO PATCH THINGS UP " на Български - превод на Български

• да закърпи нещата
• да оправи нещата
• да закърпя нещата
• да изглади нещата
• да се сдобрим

Примери за използване на To patch things up на Английски и техните преводи на Български

I want to patch things up.
Искам да оправим нещата.

She--She actually wanted us to patch things up.
Тя--Тя явно иска да оправи нещата.

I'm trying to patch things up with Gloria.
Опитвам се да оправя нещата с Глория.

I hope you and Nova got to patch things up.
Надявам се с Нова да позакърпите нещата.

You got time to patch things up with your daughters.
Имаш много време да си с дъщерите си..

Well, maybe he's coming to patch things up.
Може би идва да оправи нещата между вас.

Would be nice to patch things up before the open house.
Ще бъде добре да закърпите нещата преди да започнат огледите.

If you and Walter are going to patch things up.
Ако ти и Уолтър ще закърпвате нешата.

Sometimes this desire to patch things up happens right away, other times it takes much longer.
Понякога това желание да закърпят нещата се случва веднага, друг път отнема повече време.

You think Zoe's gonna want to patch things up?
Мислиш ли, че Зои ще иска да закърпи нещата?

Plus, I got a girl I'm trying to patch things up with, and SWAT's kind of cramping my style, if you know what I mean.
А и имам момиче, с което се опитвам да закърпя нещата и полицаите отчасти ми развалят стила, ако се сещаш.

You and your lady friend need to patch things up.
Ти и твоята дама трябва да оправите нещата.

He's trying to patch things up with DC.
Опитва да закърпи нещата с Вашингтон.

He made this sad, last- ditch attempt to patch things up.
Направи последен жалък опит да закърпим нещата.

He wanted to patch things up.
Искаше да оправи нещата.

She and Ronnie were having some problems, so she flew down to patch things up.
Имаха проблеми с Рони, затова тя долетя да закърпи положението.

I just want to patch things up.
Исках просто да се сдобрим.

And I realized that sometimes, me even when you didn't do anything wrong, it's okay to let stuff go and try to patch things up.
Разбрах, че понякога дори и да не си направил нищо лошо, можеш да се опиташ да оправиш нещата.

I'm still trying to patch things up.
Опитвам се да се сдобрим.

If you manage to patch things up at some point, I would love to sing with either of you or… cook some curry.
Ако успеете да закърпите нещата в някакъв момент, с удоволствие бих пял и с някоя от вас или… бих си сготвил нещо с къри.

Darnell was trying to patch things up.
Дарнел също се опитваше да оправи нещата.

It was just crazy what was happening that time, and Apple as very weak, and so I called Bill up and we tried to patch things up.
Това е просто луд се случва това време, и Apple като много слаб, Затова се обадих на Бил нагоре и се опитахме да закърпят нещата.

I-I was trying to patch things up between you.
Аз се опитвах да закърпя нещата между вас.

He was in town this weekend to try to patch things up.
Мъжът й бил в града този уикенд, за да се опита да изглади нещата.

Are you seriously trying to patch things up with me and Lulu right now?
Сериозно ли се опитваш да оправиш нещата между мен и Лулу в момента?

If you spot any holes, use duct tape to patch things up.
Ако забележите каквито и да е дупки, използвайте касета, за да залепите нещата.

What can we do to patch things up?
Какво можем да направим, за да оправим нещата?

The truth is that after a break up, most people go about trying to patch things up the wrong way.
Истината е, че след пробив нагоре, повечето хора отиват за да се опитват да закърпят нещата по грешен начин.

Megatron sure knows how to patch things up, eh, Dreadwing?
Мегатрон със сигурност знае как да закърпи положението, нали Дрийдуинг?

Did the Maccabees have any advice about how to patch things up with Adam?
Пише ли как да закърпя нещата с Адам?