Какво е " TO SET A DATE " на Български - превод на Български

• да определи дата
• да определят дата
• да насрочи дата
• да определим дата
• не са определили срок

Примери за използване на To set a date на Английски и техните преводи на Български

You get him to set a date.
Накарай го да определи дата.

He added that, if not for the impasse, the EU would have been ready in June to set a date.
Той добави, че без този проблем, ЕС щеше да бъде готов да определи дата през юни.

It's too early to set a date.
Още е рано да определим дата.

Did you ask me to set a date for the wedding before or after you signed up?
Преди или след като подписа ме помоли да определим дата за сватбата?

He says he would like to set a date.
И той ми казва, че иска да определи дата.

I would also like to set a date, so that even more specific.
Бих искал също да определи дата, така че е още по-конкретни.

If the liver looks good then they are allowed to set a date.
Ако той има здрав вид, те могат да определят дата.

It expects the new EU Commission to set a date for accession talks in October.
Тя очаква новата Европейска комисия да определи дата за начало на преговори през октомври.

China has plans to phase out petrol vehicles entirely, though it has yet to set a date for the ban.
Те се стремят да забранят изцяло превозните средства на гориво, но все още не са определили срок за това.

The Court of Appeal is yet to set a date for the hearing, which will take place in Paris.
Очаква се международния апелативен съд да насрочи дата за изслушването, което ще се състои в Париж.

Or rather, it would be, if the Willoughbys ever managed to get Wyndham to set a date.
Или по-скоро щеше да бъде, ако семейство Уилоуби въобще успееше да накара Уиндъм да определи дата.

The essential thing would be to set a date for Kosovo's independence," former Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi has said.
Важното е да се определи дата за независимостта на Косово," каза бившият косовски премиер Байрам Косуми.

The South African government and the African National Congress have agreed to set a date for South Africa's first non-racial election.
Правителството на южна Африка и Африканския Национален Конгрес се споразумяха да определят дата за първите южноафрикански не расови избори.

These others who refuse to set a date simply keep saying,“soon”- and they oppress, ruin lives, turn people off from the church, and ignore society perpetually.
Тези, другите, които отказват да определят дата, а просто продължават да казват„скоро“- потискат, опропастяват животи и игнорират обществото цял живот.

His remarks came days before the EU is expected to set a date for Bulgaria to sign its accession treaty.
Коментарите му дойдоха няколко дни преди ЕС вероятно да определи дата на подписване на договора на страната за присъединяване към ЕС.

It took me a long time to decide to marry her, so I don't care that it took her a few weeks, couple of months, whatever, to set a date.
Отне ми много време да се реша да се оженя за нея, затова не ме интересува дали ще й отнеме, седмици или месеци да определи дата.

The European Parliament urges the EU to set a date within weeks to begin accession negotiations with Macedonia.
Европейският парламент призовава ЕС да определи дата за начало на присъединителните преговори с Македония до няколко седмици.

What you may not have heard is that my older sister Betsy is now also engaged and will be married this November, which has allowed General Arnold and I to set a date for our own wedding.
Може би не ви е известно, че по-голямата ми сестра, Бетси, също е вече сгодена, и ще се омъжи този ноември. Това позволи на мен и генерала, да определим дата за нашата сватба.

During their summit next week, EU leaders are expected to set a date for the signing of accession treaties with Romania and its neighbour, Bulgaria.
Очаква се по време на срещата им следващата седмица лидерите на ЕС да определят дата за подписване на присъединителните договори с Румъния и нейната съседка България.

The minister said the government was examining the possibility of a broader meeting involving several ministers for this discussion, and noted that he was waiting for the farmers to set a date.
Министърът посочи още, че правителството проучва възможността за по-широка среща с участието на няколко министри и добави, че очаква земеделците да насрочат дата.

We have been waiting for a long time for Jodie Foster to set a date for her star and are thrilled that the time has come,” Walk of Fame producer Ana Martinez tells WENN.
Отдавна чакаме Джоди Фостър да определи дата за церемонията и най-накрая това се случи”, каза продуцентката на Алеята на славата Ана Мартинес.

The US government was seen a tendency that ballistic missile tests are conducted at a time when Washington plans to set a date for negotiations with Pyongyang on denuclearization.
В правителството на САЩ е била забелязана тенденцията, че тестове на балистични ракети се провежда в момент, когато Вашингтон планира да определи дата за преговори Пхеньяном по денуклеаризации.

The SRB has not met its obligation to set a date by which the first resolution plan for each bank is to be drawn up(see paragraph 29).
Съветът за преструктуриране не е изпълнил задължението си да определи дата, до която трябва да бъде изготвен първият план за преструктуриране за всяка една банка(вж. точка 29).

Expects the Commission to propose how the burden will be shared among the Member States and to set a date for the submission of such roadmaps for review;
Очаква от Комисията да предложи начин за споделяне на тежестта между държавите членки и да определи дата за представяне на тези пътни карти за разглеждане;

Dimitar Stoyanov also proposes instead of a call to the Council to set a date for the beginning of accession talks without any further delay, to be enshrined that in terms of political criteria the situation in Macedonia is deteriorating.
Димитър Стоянов предлага също вместо призив към Съвета да насрочи дата за започване на преговори без никакво допълнително забавяне, да се запише, че по отношение на политическите критерии ситуацията в Македония се влошава.

After tensed debates on March 14 the European Parliament voted on a resolution, calling the Council to set a date for the start of accession negotiations with Macedonia.
След напрегнати дебати на 14 март Европейският парламент гласува резолюция, в която призовава Съвета да определи дата за започването на преговори за членство в ЕС с Македония.

They are calling for governments in all but the poorest countries to set a date for“peak meat” because animal agriculture is a significant and fast-growing source of global greenhouse gas emissions.
Те призовават правителствата във всички освен най-бедните страни да определят дата за"пик на месото", тъй като животновъдството е значителен и бързо разрастващ се източник на глобални емисии на парникови газове.

Tens of thousands of Scottish independence supporters marched through the streets of Edinburgh amid escalating pressure on the Scottish National Party(SNP) as it prepared to set a date for a second referendum.
Вчера десетки хиляди поддръжници на шотландската независимост шестваха по улиците на Единбург в контекста на засилващия се натиск върху Шотландската национална партия, тъй като тя се готви да определи дата за втори референдум за независимост.

A key two-day EU summit opens in Brussels on 16 December, during which the leaders of the 25-nation bloc are expected to set a date for the signing of the accession treaties with Bulgaria and Romania, ahead of their effective entry into the Union on 1 January 2007.
Важна двудневна среща на ЕС се открива в Брюксел на 16 декември и на нея се очаква лидерите на съюза от 25 държави да определят дата за подписване на договорите за присъединяване с България и Румъния преди ефективното им влизане в съюза на 1 януари 2007 г.

May, who secured the Conservative Party leadership and the premiership in the chaos that followed Britain's 2016 vote to leave the EU, is under pressure from some of her own lawmakers to set a date for her departure.
Мей, който осигури ръководството на консервативната партия и премиерството в хаоса, който последва гласуването на 2016 на Великобритания, за да напусне ЕС, е под натиск от страна на някои от нейните законодатели да определи дата за нейното заминаване.