Какво е " TO SIMPLIFY PROCEDURES " на Български - превод на Български

• да опрости процедурите
• за опростяване на процедурите

Примери за използване на To simplify procedures на Английски и техните преводи на Български

Aims to simplify procedures and reduce delays.
Целта е да се опрости процедурата и да се съкратят сроковете.

The EGTC's legal framework will be reviewed this year, providing a window of opportunity to simplify procedures even further.
Тази година ще бъде преразгледана правната рамка на ЕГТС, което предоставя възможност процедурите да бъдат опростени още повече.

The report aims to simplify procedures and reduce costs.
Докладът цели да опрости процедурите и да намали разходите.

The aim is to create better conditions for SMEs to participate in public procurement procedures and to simplify procedures.
Основната им цел е създаване на възможности малките и средните предприятия да участват в обществени поръчки и процедурите да бъдат по-прозрачни.

To simplify procedures and to shorten the bankruptcy proceedings.+.
Да се опростят процедурите и да се съкратят сроковете на производството по несъстоятелност.+.

BOX 1 THE SERVICES DIRECTIVE The directive requires Member States to simplify procedures and formalities that service providers need to comply with.
КАРЕ 1 ДИРЕКТИВА ЗА УСЛУГИТЕ Директивата задължава държавите членки да опростят процедурите и формалностите, които доставчиците на услуги трябва да спазват.

(xvi) to simplify procedures and consider new mechanisms to help SMEs benefit from TTIP;
Xvi да опрости процедурите и да обсъди нови механизми, чрез които да се помогне на МСП да се възползват от ТПТИ;

Stresses that the aim, in terms of the single market, of the procedure of mutual recognition by Member States in a particular geographical region was to simplify procedures and increase trust among the Member States;
Подчертава, че процедурата за взаимно признаване от държавите членки, принадлежащи към конкретна географска зона, имаше за цел- що се отнася до вътрешния пазар- да опрости процедурите и да повиши доверието между държавите членки;

The aim of the card is to simplify procedures for accessing the healthcare system in another Member State.
Целта на въвеждането на тази карта е да бъде опростена процедурата за достъп до здравните системи на други държави-членки.

This report also stresses the importance of promoting the transposition and implementation of European legislation to facilitate the mobility of teaching staff and students, as well as to simplify procedures for recognising foreign vocational qualifications.
Докладът подчертава също така колко е важно насърчаването на транспонирането и прилагането на европейското законодателство, за да се улесни мобилността на преподаватели и студенти, както и за да се опростят процедурите за признаване на чуждестранните професионални квалификации.

In the future, one of the tools to simplify procedures for obtaining visas for foreign citizens to enter Ukraine could be the introduction of biometric visas.
В бъдеще, един от инструментите за опростяване на процедурите за получаване на визи за чужди граждани, може да стане въвеждането на биометрични визи.

To remove the legal obstacles still preventing Europeans from working where they wish to work, we intend to modernise the rules for recognising professional qualifications so as to simplify procedures, review the scope of the regulated professions, and strengthen confidence and cooperation between the Member States, first and foremost by issuing a European Professional Card.
С цел премахване на юридическите пречки, които продължават да възпрепятстват европейците на работят там, където желаят, бихме искали да актуализираме правилата за признаване на професионалните квалификации, за да опростим процедурите, да преразгледаме обхвата на регламентираните професии и да засилим доверието и сътрудничеството между държавите-членки, по-специално с помощта на европейска професионална карта.

Today we are proposing to simplify procedures for cross-border service providers as well as a new and more modern way for Member States to work together to regulate their services sectors.".
Днес предлагаме опростени процедури за доставчиците на трансгранични услуги, както и нов, по-съвременен начин държавите членки да работят заедно, за да регламентират сектора на услугите.".

The certification on methodology for both personnel and indirect costs has indeed been introduced in order to simplify procedures for those beneficiaries of multiple grants whose systems could provide reasonable assurance that the methodologies applied conform to the provisions of the grant agreement.
Заверката на методологията както за разходите за персонал, така и за косвените разходи, в действи телност бе въведена с цел улесняване на процедурите за тези бенефициенти на множество суми безвъзмездни средства, чиито системи могат да предоставят разумни уверения, че прилаганите методологии съответстват на разпоредбите от споразумението за безвъзмездни средства.

I call on the Commission to simplify procedures in order to relieve both local governments and companies from spending a large amount of time and money on purely bureaucratic matters.
Призовавам Комисията да опрости процедурите, за да се облекчи отделянето на много време и пари от страна както на органите на местно управление, така и на предприятията, за решаването на чисто бюрократични проблеми.

I stress once again: it is most important to simplify procedures, so that funds which move from rich countries to poor ones do not disappear in a sea of bureaucracy.
Искам да подчертая още веднъж: най-важно е да бъдат опростени процедурите, така че средствата, които се движат от богатите към бедните страни, да не изчезват в морето на бюрокрацията.

Employers point out the need to simplify procedures for issuing a permit for access to the Bulgarian labor market for foreigners, as well as for broad information campaign among Bulgarian companies on hiring foreigners./.
Работодателите изтъкват необходимостта от опростяване на процедурите за издаване на разрешение за достъп до българския пазар на труда за чужденци, както и от широка информационна кампания сред българските компании за наемане на чужденци.

High level initiatives taken by the Commission include setting up an inter-service committee to simplify procedures, strengthening the dialogue between the Commission and CONCORD on financial and contractual issues(leading to a Reader on the standard grant contract) and issuing new practical guides and simplified forms and documents.
Инициативите на високо равнище, предприети от Комисията, включват създаване на междуведомствена комисия за опростяване на процедурите, укрепване на диалога между Комисията и CONCORD по финансови и договорни въпроси(довело до издаване на ръководство за типови договори за отпускане на безвъзмездни средства) и изработване на нови практически насоки и опростени формуляри и документи.

Continuous efforts to simplify procedures and cut red tape are necessary to increase accessibility and absorption of funds and to keep error rates- often due to complex public procurement and state aid rules, not to cohesion regulations- at the lowest possible level.
Необходими са непрекъснати усилия за опростяване на процедурите и намаляване на бюрокрацията, за да се увеличи достъпността и усвояването на средствата и да се поддържа възможно най-нисък процентът на грешките, които често се дължат на сложни правила за възлагане на обществени поръчки и за държавната помощ, а не на уредбата относно сближаването.

The main objective, to go straight to the point, is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund, the Structural Funds and the European Regional Development Fund.
Основната цел, за да се обърнем точно към въпроса, е да се опростят процедурите и да се ускори изпълнението на програмите, финансирани от Кохезионния фонд, структурните фондове и Европейския фонд за регионално развитие.

Calls on the Member States to simplify procedures for non-fraudulent exits and to create a supportive exit environment, so as to send young people a clear message that a failure will not result in a setback with lifelong consequences;
Призовава държавите членки да опростят процедурите за несвързано с измами прекратяване на дейност и да създадат подкрепяща прекратяването на дейност среда, за да изпратят ясно послание на младите хора, че един неуспех няма да доведе до поражение с последствия за цял живот;

The first step, which should apply for all Community resources, is to simplify procedures and make allocation of funds more flexible by reducing bureaucratic barriers, the excessive administrative costs and other obstacles that hamper policy goals regarding employment and the fight against poverty.
Първата стъпка, която следва да бъде предприета спрямо всички ресурси на Общността, е да бъдат опростени процедурите и да има по-голяма гъвкавост при разпределянето на средства посредством намаляване на бюрократичните бариери, прекомерните административни разходи и пречки, които препятстват целите на провеждане на политиката, що се отнася до заетостта и борбата с бедността.

Our aim was, and is still, to simplify procedures by introducing one permit for residence and work, while guaranteeing employment-related rights to legally residing third-country workers who are not covered by specific EU legislation or Commission proposals.
Целта ни беше и продължава да бъде опростяване на процедурите чрез въвеждане на единно разрешително за пребиваване и работа, като в същото време се гарантират правата, свързани със заетостта, на законно пребиваващите работници от трети страни, които не са обхванати от конкретно законодателство на ЕС или предложения на Комисията.

To achieve these objectives and to simplify procedures and ensure that the computer systems concerned can be made operational immediately, the form and content of the documents should be laid down on the basis of models or questionnaires, which should be adapted and updated by the Commission after informing the Committee on organic production.
За да се постигнат целите и да се опростят процедурите и за да стане възможно бързото задействане на съответните информационни системи, формата и съдържанието на документите следва да се определят на основата на образци и протоколи, които да се адаптират и актуализират от Комисията, след като уведоми Комитета по земеделските фондове.

To achieve these objectives and to simplify procedures and ensure that the computer systems concerned can be made operational immediately, the form and content of the documents should be laid down on the basis of models or questionnaires, which should be adapted and updated by the Commission after informing the Committee on organic production.
За да се постигнат целите и да се опростят процедурите и за да стане възможно незабавното задействане на съответните информационни системи, е желателно формата и съдържанието на документите да се опредеят на основата на образци и да се предвиди тяхното адаптиране и актуализиране да се извършва от Комисията, след информиране на Комитета по биологично производство.

As of 1 January 2013 thanks to simplified procedures, the delivery of EU funds to businesses, NGOs, researchers, students, municipalities and other recipients will be improved.
Благодарения на опростените процедури предоставянето на средства на ЕС за предприятията, неправителствените организации, изследователите, студентите, общините и другите получатели ще се подобри от 1 януари 2013 г.

The delivery of EU funds to businesses, NGOs, researchers, students, municipalities and other recipients will be improved as of 1 January 2013 thanks to simplified procedures.
Благодарения на опростените процедури предоставянето на средства на ЕС за предприятията, неправителствените организации, изследователите, студентите, общините и другите получатели ще се подобри от 1 януари 2013 г. С новото законодателство….

It requested that the Commission and Member States pay particular attention to simplifying procedures, including those for beneficiaries, which can have benefits for both auditing and decreasing error rates, while in parallel increasing the effectiveness of the management and control systems.
Призовава Комисията да предостави допълнителни насоки и техническа помощ на държавите членки; изисква от Комисията и държавите членки да обърнат особено внимание на опростяването на процедурите, включително онези, свързани с бенефициентите, което може да бъде от полза както за одитите, така и за намаляването на процента на грешките, като паралелно с това се увеличава ефективността на системите за управление и контрол;

We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.
Призоваваме държавите-членки да опростят процедурите за признаване на квалификациите.

The objective is also to try to simplify the procedures in this field.
Целта е да се опростят процедурите в тази област.