Какво е " TO THE VULNERABILITY " на Български - превод на Български

• към уязвимостта

Примери за използване на To the vulnerability на Английски и техните преводи на Български

Fixed various crashes related to the vulnerability scanner.
Фиксирани различни катастрофи, свързани към скенера уязвимост.

The case points to the vulnerability of the public broadcaster's independence from political pressure.
Посочва се, че казусът повдига въпроса за уязвимостта на националното радио от политически натиск.

Denialism is, in part, a response to the vulnerability of denial.
Ирационалното отричане е отчасти отговор на уязвимостта на отрицанието.

Owing to the vulnerability of CRC checksums, there is a risk to lose business critical information, stored in WinZip files.
Поради уязвимостта на КРС контролни, съществува риск да загубим критична бизнес информация, съхранявана в архивите на WinZip.

Google alerted Microsoft to the vulnerability earlier this month.
Microsoft пуснаха ъпдейт адресиращ уязвимостта в началото на месеца.

Calls on the Member States to make available, in a timely manner, all the necessary information to the vulnerability assessment mechanism;
Призовава държавите членки да предоставят своевременно цялата необходима информация за механизма за оценка на уязвимостта;

Deficiency in the body leads to the vulnerability of gums, frequent colds, fatigue.
Недостигът в организма води до уязвимост на венците, чести настинки, умора.

I would keep your voice down, unless you're trying to alert the entire country to the vulnerability of Henry's court.
Аз бих си снижила тона, освен ако не се опитваш да уведомиш цялата страна за уязвимостта на Хенри.

That evaluation shall contribute to the vulnerability assessment by the Agency in accordance with Article 33.
Тази оценка допринася за оценката на уязвимостта, изготвяна от Агенцията в съответствие с член 33.

In 2016, German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung acquired a document, presumably created by Russian FSB, which ranked the countries according to the vulnerability to Russian propaganda.
През 2016 г. немският вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung публикува документ на ФСБ, в който бе определен рейтингът на страните в зависимост от уязвимостта им към руската пропаганда.

Hypoxia, in turn, contributes to the vulnerability of the gastric mucosa.
Хипоксията, от своя страна, допринася за уязвимостта на стомашната лигавица.

In calling attention to the vulnerability and resilience of the female body, Ono gave future female performance artists, among them Valie Export, Hannah Wilke and Marina Abramovic, permission to take even greater risks.
Насочвайки вниманието и към уязвимостта и устойчивостта на женското тяло, Оно отваря пътя на бъдещи артисти като Вали Експорт, Хана Уилке и Марина Абрамович да поемат още по-големи рискове.

In a frontal battle should give preference to the vulnerability of tanks.
При челен битка трябва да се даде предимство на уязвимостта на танкове.

Digital spaces blind us to the vulnerability of another human being and impede our self-reflection.
Диги талните пространства ни заслепяват за уязвимостта на другите човешки същества и ограничават способ ността ни за саморефлексия.

The lack of routine intelligencesharing between the US and the EU also contributes to the vulnerability of European systems, another analyst said.
Липсата на рутинен обмен на разузнавателни данни между САЩ и ЕС също допринася за незащитеността на европейските системи, смята друг анализатор.

That evaluation shall contribute to the vulnerability assessment to be carried out by the Agency in accordance with Article 32.
Тази оценка допринася за оценката на уязвимостта, изготвяна от Агенцията в съответствие с член 33.

I have reason to believe that the recent gas crisis has opened the eyes of politicians in relation to the vulnerability of many parts of Europe with regard to energy supply.
Имам причина да вярвам че скорошната газова криза отвори очите на политиците по отношение на уязвимостта на много части на Европа във връзка с енергийните доставки.

Digital spaces blind us to the vulnerability of another human being and prevent us from our own self-reflection.
Диги талните пространства ни заслепяват за уязвимостта на другите човешки същества и ограничават способ ността ни за саморефлексия.

The EU's dependence on imported oil and gas, which is currently around 50, could increase to 70 by 2030, which will be added to the vulnerability of the EU in view of supply cuts and rising prices caused by international crises.
Зависимостта от внос на нефт в момента е 50% и това може да нарасне до 70% през 2030 г. Това ще увеличи уязвимостта на ЕС от прекъсване на доставките или високи цени в резултат на международни кризи.

Negative qualities can be attributed to the vulnerability and excessive curiosity, laziness, cunning, in some cases quirky, and sometimes prudence and passion.
Отрицателните качества могат да бъдат приписани на уязвимостта и прекомерното любопитство, мързеливостта, хитростта, в някои случаи странни и понякога предпазливост и страст.

The mediator should be sensitive to the vulnerability of the parties.
Медиаторът следва да бъде чувствителен към уязвимостта на страните.

This, in turn, leads to the vulnerability of the material used as isolation and the safety of the worker himself.
Работата на всеки електрически инструмент води до загряване на двигателя. Това от своя страна води до уязвимостта на материала, използван като изолация и безопасността на самия работник.

It is still too early to declare, but the trend of, that illegal streaming TV is distributed by leaps and bounds(given the quality of translations), It may point to the vulnerability of the popularity of TV business, which at one time held a huge niche, and seriously affected the minds of millions of viewers.
Все още е твърде рано да се декларират, но тенденцията на, че незаконно стрийминг телевизия се разпространява с скача и границите(като се има предвид качеството на преводите), Тя може да сочи към уязвимостта на популярността на телевизия бизнес, които в един момент се проведе огромна ниша, и сериозно засегната умовете на милиони зрители.

In this context, should pay particular attention to the vulnerability of many ACP States resulting from their dependence on commodities or of a few key products, including agro-industrial products with added value, as well as to the erosion of preferences.
В този контекст следва да се отдели особено внимание на уязвимостта на много държави от АКТБ с оглед на зависимостта им от стоки или от малко на брой ключови продукти, включително продукти от селскостопанската индустрия с добавена стойност и риска от ерозия на преференциите.

Anxiety is a perfectly normal physiological response to the vulnerability that comes with engaging in a creative endeavor.
Безпокойство е напълно нормална физиологична реакция, към уязвимостта, която идва със участието в творчески процес.

Draws attention to the vulnerability of global security, infrastructure and space-based communications technologies to interference or attack from state and non-state actors, to cyber attacks and offensive space weapons research, as well as to space debris or satellite collision;
Насочва вниманието към уязвимостта на глобалната сигурност, инфраструктурата и космическите комуникационни технологии по отношение на смущения или атаки от страна на държавни и недържавни участници, на кибератаки и изследвания, свързани с космически бойни оръжия, както и по отношение на космически отпадъци и сблъсък на сателити;

According to the NRA, the attack has become possible due to the vulnerability in the security of the electronic service"Reimbursement of VAT paid abroad".
Днес от НАП признаха, че атаката е станала възможна благодарение на уязвимост в сигурността на електронната услуга"Възстановяване на ДДС, платен в чужбина".

In this context, particular attention should be paid to the vulnerability of many ACP countries, due to their dependence on commodities or some important products, including agro products with added value, as well as the reduction in risk preferences.
В този контекст следва да се отдели особено внимание на уязвимостта на много държави от АКТБ с оглед на зависимостта им от стоки или от малко на брой ключови продукти, включително продукти от селскостопанската индустрия с добавена стойност и риска от ерозия на преференциите.

At the same time, this condition leads to the vulnerability of the female body to all kinds of viral diseases.
В същото време, това състояние води до уязвимостта на женското тяло към всички видове вирусни заболявания.

Uch collapses have occurred many times in human history, and no civilisation, no matter how seemingly great, is immune to the vulnerabilities that may lead a society to its end.
Такива колапси са настъпвали многократно в човешката история и никоя цивилизация, без значение колко велика на вид, не е недосегаема от слабостите, които могат да доведат до края на едно общество.