Какво е " TRYING TO RECREATE " на Български - превод на Български

• опитва да пресъздаде
• опитват да пресъздадат
• опитваме да пресъздадем
• ще опита да пресъздаде

Примери за използване на Trying to recreate на Английски и техните преводи на Български

Trying to recreate a time.
Опитвайки се да пресъздаде време.

It's a habitat you're trying to recreate.
Зависи какъв хабитат се опитваме да пресъздадем.

I'm trying to recreate that experience in a way.
Тогава се опитвам да пресъздам това усещане някак си.

All these years I have been trying to recreate the mutagen. And you?
Всичките тези години се опитвам да пресъздам мутагенът, а ти?

So, cue trying to recreate it in a lab using black hole analogues.
Така че, репликата се опитва да я пресъздаде в лаборатория с аналози на черни дупки.

Many children in the child at the clock became attentive, quiet and obedient trying to recreate the picture.
Много деца в детето към часовника става внимателно, тихо и послушни се опитва да пресъздаде картината.

Jeremy is trying to recreate his first kill, ritualize it.
Джеръми ще се опита да пресъздаде първото си убийство, да го ритуализира.

I'm on the Central Florida Bowling Team, and me and some of the guys were trying to recreate your crazy roll.
Аз съм от екипа по боулинг Central Florida, и съм с едни момчета с които се опитваме да пресъздадем неговият късмет.

They are trying to recreate conditions in the universe shortly after the"Big Bang".
Те се опитват да пресъздадат условията във Вселената непосредствено след Големия взрив.

And unlike the old Ottoman empire, a version of which he is trying to recreate, it will not take long.
И за разлика от старата османска империя, чиято версия той се опитва да пресъздаде, този път това няма да отнеме много време.

I think someone's trying to recreate the… ritual, if you like, of those past murders here in the present.
Мисля, че някой се опитва да пресъздаде ритуала, ако щеш, на онези минали убийства.

Ordinarily she would accompany them with lengthy details, trying to recreate the moment he had missed.
Във всеки друг случай тя щеше да му ги изпрати, придружени от обстоятелствени пояснения, опитвайки се да пресъздаде мига, който той бе пропуснал.

It sounds like he's trying to recreate some kind of spark that Twitter may have lost over what's been a tough couple of years.
Изглежда, че той ще се опита да пресъздаде някаква искра, която Twitter може да е загубила през последните няколко години.

Every time Walter asks for a piece of food or music or art, he's trying to recreate a moment in time to help him remember.
Когато Уолтър попита за храна, музика или изкуство, той се опитва да пресъздаде момент, който да му помогне да си спомни.

Because in the end, we are not trying to recreate the scientifically correct real world, we're trying to create a believable world, one the audience can immerse themselves in to experience the story.
Защото в крайна сметка не се опитваме да пресъздадем научно достоверния истински свят, опитваме се да създадем правдоподобен свят, такъв, в който зрителите могат да се потопят, за да преживят историята.

However, it slowly becomes clear that this is not a random trip with a young man along for companionship, and Jonathan is trying to recreate something from his past.
Постепенно, обаче, става ясно, че това не е случайно пътуване с млад мъж за компания, а Джонатан се опитва да пресъздаде нещо от миналото си.

Recently, more and more people are trying to recreate a similar gardening in their own area.
Напоследък все повече хора се опитват да пресъздадат подобно градинарство в собствения си район.

Reverse-engineering and modifying program files such as existing binaries that may or may not have originally been written in a high-level language, for example when trying to recreate programs for which source code is not available or has been lost, or cracking copy protection of proprietary software.
Обратно инженерство и промяна на програмни файлове, като например Съществуващите бинарни файлове, без значение първоначално на какъв език са написани, например, когато се опитва да пресъздаде програми, за които изходния код не е в наличност или е бил загубен, или кракване на защитата на софтуера.

Scientists at the University of California San Diego are trying to recreate the cerebral cortex tissue, which is capable of thinking processes and interpreting sensory information.
Учени от Калифорнийския университет в Сан Диего се опитват да пресъздадат тъканта на мозъчната кора, която е способна на мисловни процеси и интерпретация на сензорна информация.

Existing binaries that may or may not have originally been written in a high-level language, for example when trying to recreate programs for which source code is not available or has been lost, or cracking copy protection of proprietary software.
Съществуващите бинарни файлове, без значение първоначално на какъв език са написани, например, когато се опитва да пресъздаде програми, за които изходния код не е в наличност или е бил загубен, или кракване на защитата на софтуера.

Today, the lunatic climate scientists who parasitically feed off government grants that demand the spontaneous materialization of climate-related“science” are trying to recreate, on a smaller scale, the mass extinction event that killed off the dinosaurs(and 75% of all plant and animal species on the planet, by the way).
Днес лунатичните климатолози, които паразитично подхранват правителствените субсидии, които изискват спонтанно материализиране на свързаната с климата„наука“, се опитват да пресъздадат в по-малък мащаб събитието за масово изчезване, което уби динозаврите(и 75% от всички растения и между другото животински видове на планетата).

The restorers tried to recreate the authentic atmosphere of Dickensian home.
Реставраторите се опитаха да пресъздадат автентичната атмосфера на къщата на Дикенс.

After that, close your eyes and try to recreate what you saw.
След това затворете очи и се опита да пресъздаде образа на това, което е видял.

They tried to recreate a similar signal in order to restore the hippocampus' functionality.
Те се опитали да пресъздадат подобен сигнал, за да възстановят функцията на хипокампуса.

Then close your eyes and try to recreate the same scene within.
Затворете очи и се опитайте да пресъздадете образа с вътрешното си око.

The modern Library, located near the Mediterranean coast, tries to recreate part of the brilliance of the ancient and extinct forever great library of Alexandria.
Съвременната библиотека, разположена в близост до брега Средиземно море, се опитва да пресъздаде част от античността и брилянтността на изчезналата завинаги най-голяма антична Александрийска библиотека.

Tanning booths try to recreate the Sun's rays artificially… but exposure to manmade sun in a booth… is worse than lying under the real thing… 93 million miles away.
Солариумите опитват да пресъздадат слънчевите лъчи, но облъчването с изкуствените лъчи е по-лошо от това с истинските, които идват от 150 млн. км.

Game tries to recreate a situation in the football world, corresponding to the present 2007.
Играта се опитва да пресъздаде ситуация във футболния свят, съответстваща на настоящето 2007 г.

It is only intended for heavy metal sounds and specifically tries to recreate the quite legendary guitar sound on Metallicas black album.
Той е предназначен само за тежки метали, звуци и конкретно се опитва да пресъздаде доста Китаристът звука на Metallicas черно албум.

Many writers, in an admirable attempt to maintain believability, try to recreate these events in real time.
Във възхитителен опит да запазят доверието на читателя някои писатели опитват да пресъздадат сериозните събития в реално време.