Какво е " VOTING PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедура за гласуване
• процеса на гласуване
• процедурата за гласуване

Примери за използване на Voting procedure на Английски и техните преводи на Български

Voting procedure in the Council.
Процедура на гласуване в Съвета.

What's the voting procedure?
Какво представлява процеса на гласуване?

Voting procedure of the Executive Board.
Процедура за гласуване на Изпълнителния съвет.

What Is the Voting Procedure?
Какво представлява процеса на гласуване?

That is why this House has proposed the reverse voting procedure.
Ето защо Европейският парламент предложи процедурата на обратно гласуване.

According to him, the voting procedure is being developed.
Той добави, че се разработва процедурата за гласуване.

Countries are free to decide on many other important aspects of the voting procedure.
Държавите имат свободата да вземат решения относно много други важни аспекти на процедурата за гласуване.

Mr. Pelletier also explained the US division of powers and the voting procedure for electing the President, the Supreme Court and the Congress.
Той обясни особеностите на разделението на властите и процедурата на гласуване при избор на президент, върховен съд и конгрес.

Each country is free to decide on many important aspects of the voting procedure.
Държавите имат свободата да вземат решения за много други важни аспекти на процедурата за гласуване.

A member of the Council or the Commission can also initiate the voting procedure, but a majority of the Council's members have to approve this initiative.
Член на Съвета или на Комисията може също да започне процедура за гласуване, но мнозинството от членовете на Съвета трябва да одобри тази инициатива.

The Council modifies its internal regulations as far as the triggering of the voting procedure is concerned.
Съветът изменя своя вътрешен правилник по отношение на задействането на процедурата за гласуване.

However, since the voting procedure forces me to take a view of the group of amendments as a whole, I have chosen to abstain from voting on Block 3.
И все пак, тъй като процедурата на гласуване ме принуждава да преценявам пакета изменения като едно цяло, избрах да гласувам с"въздържал се" относно Блок 3.

There was confusion over the voting procedure.
Имаше смисъл прекъсването на процедурата по гласуване.

(2) Where the voting procedure or the result thereof has been disputed immediately after its completion, the Chairman shall order the vote to be retaken.
(2) Когато процедурата по гласуването или резултатът от него бъдат оспорени веднага след приключването му, председателят разпорежда то да бъде повторено.

The rules must set out the voting procedure.
Тези алинеи трябва да разглеждат процедурата на гласуване.

(2) Should the voting procedure or the result thereof be disputed immediately after its completion, the Chairperson may direct for the vote to be retaken.
(2) Когато процедурата по гласуването или резултатът от него бъдат оспорени веднага след приключването му, председателят разпорежда то да бъде повторено.

It is not in our interest to change the rules during the voting procedure, and I am against that.
Не е в наш интерес да променяме правилата по време на процедурата за гласуване и аз съм против това.

However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.
Но тъй като процедурата по гласуване ни принуждава да заемем становище по групата изменения като цяло, решихме да гласуваме с"въздържал се" по блок 3.

Members states are free to decide on many important aspects of the voting procedure during European elections.
Държавите имат свободата да вземат решения за много други важни аспекти на процедурата за гласуване.

(2) Should the voting procedure or the result thereof be disputed by a Parliamentary Group immediately after the vote, the Chairperson may order the vote to be repeated.
(2) Когато процедурата по гласуването или резултатът от него бъдат оспорени веднага след приключването му, председателят разпорежда то да бъде повторено.

In such cases, the representatives are together considered as one member for the purposes of the voting procedure.
В тези случаи представителите заедно се считат за един член за целите на процедурата на гласуване.

The case of Hungary, however, showed clearly the disadvantage of the usual voting procedure- there is always room for political manoeuvre.
Случаят на Унгария, обаче, показа ясно недостатъка на обичайната процедура за гласуване- винаги има място за политически маневри.

Mr President, with the utmost respect, I believe you would gain a lot of popularity, and it would be received with a lot of admiration, if you could speed up the voting procedure.
(EN) Г-н председател, с цялото ми уважение считам, че ще спечелите голяма популярност и ще срещнете широко одобрение, ако е възможно да ускорите процедурата за гласуване.

The rules of procedure as well as the distribution of votes and voting procedure of the Committee shall be those of the Council mutatis mutandis.
Правилникът за дейността, както и разпределението на гласовете и процедурата за гласуване на Комитета са същите като тези на Съвета, със съответните изменения.

The recommendation will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member States vote against it(the so-called reverse qualified majority voting procedure).
Препоръката ще бъде приета от Съвета, освен ако с квалифицирано мнозинство държави-членките не гласуват против него(т. нар. процедура за гласуване с обърнато квалифицирано мнозинство).

Others complained the voting procedure was confusing, initially showing the options"for" or"against", while subsequent directions also included an"abstain" option.
Други се оплакваха, че процедурата на гласуване е объркваща, показвайки първоначално само възможностите за гласуване"за" и"против", а в по-нататъшните указания е фигурирала и възможността"въздържал се".

I would like to say that it is not easy to understand how these texts and the voting procedure are handled in this Parliament.
Бих искал да посоча, че не е лесно да се разбере начинът на разглеждане на тези текстове в Парламента, както и процедурата по гласуване.

The voting procedure set forth in paragraph 3 of this Article is not intended to constitute a precedent for future agreements negotiated within the Economic Commission for Europe.
Процедурата на гласуване, изложена в т. 3 от този член, не цели да създава прецедент за бъдещи споразумения, които могат да бъдат договорени в рамките на Икономическата комисия за Европа.

On a recommendation by the Commission, a decision to impose this sanction will be adopted by the Council unless a qualified majority of Member states vote against it(the so-called reverse qualified majority voting procedure).
Препоръката ще бъде приета от Съвета, освен ако квалифицирано мнозинство от държави-членки гласува против нея(т. нар. процедура за гласуване с обърнато квалифицирано мнозинство).

The ERGP Members also took a decision to amend the ERGP Rules of Procedure with regard to the electronic voting procedure which from now on will be preceded by a comments round.
Всички дейности на работните групи са в съответствие с проектните задания. Членовете на ERGP взеха и решение да изменят Процедурните правила на ERGP по отношение на процедурата за електронно гласуване, която отсега нататък ще бъде предшествана от кръг с коментари.