Какво е " WAS FORCING " на Български - превод на Български

• принуждава
• принуждаваше
• насилва
• накара
• е наложил

Примери за използване на Was forcing на Английски и техните преводи на Български

She was forcing him to remain.
Принуждаваше я да остане.

Not because anyone was forcing it on me.
Не защото някой ми ги е наложил.

He was forcing her to change.
Той я накара да се промени.

It was not because somebody was forcing them.
Не защото някой ми ги е наложил.

He was forcing Michelle to dance.
Той принуждаваше Мишел да танцува.

He claimed Satan was forcing him to do evil.
Твърдеше, че Сатаната го кара да върши злини.

Who was forcing you to fly that plane into the presidental compound?
Кой ви накара да летите над дома на президента? Не знам кои са?

No, no, no, no, no, but I was forcing it on you.
Не, не, не, не, не, но аз го принуждава върху вас.

No one was forcing me, or waiting for me to finish, or interrupting me in the middle of it, and in those few hours I felt as though I would finally gotten a small piece of myself back.
Никой не ме принуждаваше или чакаше да завърша, или да ме прекъсне по средата, а в онези няколко часа се почувствах сякаш най-накрая намерих малка част от себе си.

Nobody in the media was forcing them to do that.
Никой от медиите не ги е принуждавал да го правят.

He feared that people that didn't know me so well or that I hadn't seen in a long time, or ever met him, would think he was forcing me to become Muslim.
Опасяваше се, че хората, които не ме познаваха толкова добре или тези, които не бях виждала от доста време или не се бяха срещали с него, ще си помислят, че той ме насилва да стана мюсюлманка.

Nobody was forcing me to come home.
Никой не ме принуждава да се върна у дома.

She wouldn't be. Unless someone was forcing her.
Тя не би трябвало да бъде, освен ако някой не я принуждава.

I know that, um, dax was forcing you To sign early release papers.
Знам, че Дакс ви е принуждавал да подписвате предсрочни освобождавания.

You said you knew why Fyers wanted Yao Fei, and how he was forcing him to help.
Ти каза, че знаеш защо Файерс иска Йао Фей, и как го насилва да му помогне.

And when I left tonight, he was forcing two truckers to lap dance each other. It's getting dangerous down there.
И, когато си тръгнах вечерта, той принуждаваше двама тираджии да танцуват еротични танци един на друг.

Gazprom Chairman Viktor Zubkov said a weak gas market was forcing the firm to defer projects.
Председателят на“Газпром” Виктор Зубков заяви, че слабият пазар на газ принуждава фирмата да отложи проекта.

According to David, his wife got blisters from peeling off hundreds of stickers and his kids and co-workers grew physically sick of the sheer amount of chocolate paste he was forcing on them.
Според Дейвид съпругата му получава мехури от отлепване на стотици стикери, а децата и колегите му се разболяваха физически от пълната сума от шоколадова паста, която той им принуждаваше.

There was somebody else involved, somebody who was forcing him to operate on those victims.
Има някой друг замесен, някой, който го принуждава да оперира тези жертви.

Human rights investigator said in 2015 that North Korea was forcing more than 50,000 people to work abroad, mainly in Russia and China, earning between $1.2 billion and $2.3 billion a year.
Че близо 50 хил. севернокорейци са принуждавани от държавата да работят в чужбина, основно в Китай и Русия, печелейки между 1.2 и 2.3 млрд. долара на година.

Vera Rubin had discovered that the gravity of something massive and invisible was forcing the stars to go fast.
Вера Рубин открила, че гравитацията на нещо масивно и невидимо кара звездите да забързат своя ход.

A UN human rightsinvestigator said in 2015 that North Korea was forcing more than 50,000 people to work abroad, mainly in Russia and China, earning between $1.2 billion and $2.3 billion a year.
През 2015 г. американски изследовател по правата на човека заяви, че КНДР принуждава над 50 000 души да работят в чужбина, главно в Русия и Китай, като печелят между 1, 2 милиарда и 2, 3 милиарда долара годишно.

Many vendors had stopped selling food because the price controls was forcing them to sell at a loss.
Много търговци са спрели продажбата на хранителни стоки, тъй като ценовия контрол ги принуждава да продават на загуба.

A United Nations human rights investigator said in 2015 that North Korea was forcing more than 50,000 people to work overseas, mainly in Russian Federation and China, earning between $1.2 billion and $2.3 billion a year.
През 2015 г. пък бяха изнесени данни, че близо 50 хил. севернокорейци са принуждавани от държавата да работят в чужбина, основно в Китай и Русия, печелейки между 1.2 и 2.3 млрд. долара на година.

A law enforcement official says the Florida airport gunman told the FBI in November that the government was controlling his mind and was forcing him to watch Islamic State group videos.
Американските медии пишат и че стрелецът е заявил пред ФБР през ноември, че правителството контролира ума му и го принуждава да гледа видеозаписи на групировката"Ислямска държава".

In January reports emerged that the global financial downturn was forcing Suzuki to postpone its plans to launch its new Kizashi sedan, as well as to delay construction on new overseas factories in Thailand and Russia.
През януари се появиха съобщения в медиите, че световните финансови затруднения принуждават Suzuki да отложат планираното пускане на седана Kizashi, както и конструирането на нови фабрики в Тайланд и Русия.

But in 2006, he learned that, in China, organs for transplants were being harvested from living prisoners and that the Chinese Communist Party(CCP) was forcing doctors to kill people.
През 2006 г. обаче той научава, че в Китай се събират органи за трансплантации от живи затворници на съвестта и че Китайската комунистическа партия(ККП) принуждава лекарите да убиват хора.

At the same time he killed the king's officer who was forcing them to sacrifice, and he tore down the altar.
И в същото време уби царския човек, който принуждаваше да принасят жертва, и разруши жертвеника.

On Sunday, however, Vice-Chancellor and Minister of Economy Sigmar Gabriel stated, quoted by Reuters that the lack of European action was forcing Germany to limit its potential for harbouring refugees.
В неделя обаче, вицеканцлерът и министър на икономиката Зигмар Габриел заяви, цитиран от Ройтерс, че липсата на европейски действия принуждават Германия да ограничи възможностите си за приемане на бежанци.

I was appalled when I got the letter telling me that the FDA was forcing you to refund money for zappers if your clients wanted them.
Бях отвратен, когато получих писмото, което гласеше, че Американската хранителна и здравна агенция те принуждава да връщаш заплатените пари за уреди„Зепер“, ако клиентите ги поискат.