Какво е " WE DECLARED " на Български - превод на Български

• обявихме
• ние заявихме
• заявявахме
• декларирахме

Примери за използване на We declared на Английски и техните преводи на Български

We declared war.
Обявихме война.

And when we had thought about it long enough we declared war on the Union.
Когато го обмислихме достатъчно, обявихме война на Съюза.

We declared martial law on them.
Обявихме им военен закон.

We even stamped“In God We Trust” on our coins, and in the Pledge of Allegiance to our flag we declared our selves to be”….
Дори на монетите си отпечатахме надписа„Доверяваме Се На Бога" и в Клетвата за Вярност към знамето си обявихме, че сме,,….

We declared war on Finland?
Обявили сме война на Финландия?

The new round of negotiations was announced only after we declared the initiative to hold the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.
Настоящият рунд женевски преговори бе обявен след като ние обявихме инициативата за конгрес на сирийския национален диалог в Сочи.

We declared smallpox eradicated in 1980.
Ние заявихме, че дребната шарка е изчезнала през 1980.

And as we did that, the number of reported cases in the world dropped to zero. And in 1980, we declared the globe free of smallpox.
И докато правехме това, броя на докладваните случаи в света паднаха до нула и през 1980 ние обявихме, че земното кълбо е свободно от едрата шарка.

We declared that Azerbaijan is following the way of democracy.
Ние обявихме, че Азербайджан е поел по пътя на демокрацията.

There were no social networks back then to show our interests to the entire world, and for that reason, we declared it through our clothing and especially the t-shirts.
Тогава нямаше социални мрежи, в които да демонстрираме интересите си пред целия свят и поради тази причина го заявявахме чрез облеклото си и най-вече тениските.

Since we declared independence, we are not exactly in the position… to ask them for anything.
Откакто обявихме независимост, не сме в позиция да искаме от тях каквото и да било.

Having adopted the Constitutional Act on the independence of our country in October 18, 1991 we declared all over the world that Azerbaijan is an independent state.
Когато на 18 октомври 1991 година ние приехме Конституционния акт за независимостта на нашата страна, ние заявихме пред цял свят, че Азербайджан е независима държава.

We declared independence as a last resort… to protest the illegal bombings of civilian targets on Mars and Proxima 3.
Обявихме независимост, като последно средство на протест срещу бомбардировките над цивилни цели на Марс и Проксима 3.

Needless to say, when they were finished we had more money than we declared and they said they had to call their supervisor in, to see if they were going to confiscate our money.
Разбира се, когато свършиха, имахме повече пари, отколкото заявихме и те казаха, че ще се обадят на техния ръководител, за да разберат дали ще конфискуват парите ни.

We declared that we had departed of our own free will to countries of our choice, and we denied that our situation had anything to do with“so-called Jewish problems.”.
Заявявахме, че сме се насочили към дадени страни по силата на свободната си воля и избор, и отричахме връзката на положението ни с т. нар."еврейски въпрос".

And actually already in 1997 when we agreed on the Founding Act in the Russia-NATO Agreement, already in 1997 we declared that we will not use force against each other.
През 1997 г. Русия и НАТО приеха съвместен документ, който за пръв път създаде рамка на отношенията им. В него ние заявихме, че няма да използваме сила един срещу друг.

Just a few weeks ago in this Chamber we declared our openness to work together to close Guantánamo Bay and resettle former inmates.
Само преди няколко седмици в тази зала ние заявихме нашата готовност да работим заедно за затварянето на затвора в залива Гуантанамо и за настаняването на бившите затворници.

Cause I got no idea in hell how to explain to some grieving parents their son or daughter is dead because we thought enough was enough. We declared victory and went home.
Защото нямам никаква представа как да обясня на някой опечалени родители че техния син или дъщеря са мъртви, защото сме решили, че е достатъчно обявили сме Победа и сме си тръгнали.

With the departure of Soviet forces, we declared victory and turned away from helping Afghans build a stable country with effective security forces.
С оттеглянето на съветската армия обявихме победа и насочихме вниманието си другаде, без да помогнем на афганистанците да изградят стабилна държва с действащи сили за сигурност.

We are pursuing a policy of peace and we are prepared to come to an agreement concerning disarmament right up to the complete abolition of standing armies, which we declared to the whole world as far back as the time of the Genoa Conference.
Ние водим политика на мир и сме готови да приемем съглашение относно разоръжаването, дори за пълно унищожаване на постоянните армии, за което ние заявихме пред целия свят още на Генуезката конференция.

The number decimalPI, which we declared of type decimal, is not rounded even with a single position because we put it with precision of 21 digits, which fits in the type decimal without being rounded.
Числото decimalPI, което декларирахме от тип decimal, не е закръглено дори и с един знак, тъй като го зададохме с точност 21 знака, което се побира в типа decimal без закръгляне.

That is what we, the Italian IDV(Italy of Values) delegation of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, wanted to affirm in relation to Amendment 10, which opposed any attempt to privatise the water distribution systems, as this is part of the overall economic and trade agreement, and conversely we declared our support for the Canadian communities which are committed to stopping the privatisation of water.
Това е, което ние от италианската партия IDV("Италия на ценностите") в групата на Алианса на либералите и демократите за Европа искахме да потвърдим във връзка с изменение 10, което се противопоставя на всеки опит за приватизация на системите за разпределение на вода, тъй като това е част от цялостното икономическо и търговско споразумение, и обратно, декларирахме нашата подкрепа за канадските общности, които са решени да спрат приватизацията на водата.

As we declared in 2017, Barclays will certainly make use of the existing certified EU-based standard bank subsidiary to keep to provide our customers within the EU beyond 29 Mar 2019, regardless of the end result of Brexit,” the loan company explained.
Както обявихме през 2017 г., Barclays ще използва съществуващите си лицензирани в ЕС дъщерни банки, за да продължим да обслужваме клиентите си в рамките на ЕС след 29 март 2019 г., независимо от резултата от брекзит," посочват от банката.

Moreover, we would like to recall, that during the beginning of the process against the imams we declared clear and forceful support to the defendant imams, recognizing that in one European country a prosecuting of its citizens for religious beliefs and practices is inadmissible, and in the Republic of Bulgaria the right of faith in all of its components is Constitutionally regulated.
Още повече, припомняме, че при започването на процеса срещу имамите заявихме ясна и категорична подкрепа за подсъдимите имами, съзнавайки, че в една европейска държава е недопустимо наказателно преследване на нейни граждани заради религиозни убеждения и практики, а в Република България правото на вероизповедание във всичките му компоненти е конституционно регламентирано.

First we declare our generic class MyClass(generic class description in the scheme above).
Първо декларираме нашия типизиран клас MyClass(generic class description в горната схема).

We declare authoritatively, we have a staff taster- our editor-in-chief.
Декларираме авторитетно, имаме дегустатор на персонал- главен редактор.

We declare that the manufacturing process does not use techniques of artificial aging products.
Декларираме, че в процеса на производство не използваме техники на изкуствено стареене на продуктите.

We declare our solidarity with him and all the others arrested….
Декларираме солидарността си с него и с всички останали арестувани….

We declare delivery in 4-14 days but usually it is much faster.
Ние заявяваме доставка в 4-14 дни, но обикновено това е много по-бързо.

And we declare victory.
И обявяваме победа.