Какво е " WERE BORROWED " на Български - превод на Български

• бяха заимствани
• са заимствани
• са заети
• били заимствани
• бяха привлечени
• били взети
• са взети назаем

Примери за използване на Were borrowed на Английски и техните преводи на Български

In Japan, the Hashi were borrowed from China around 300 AD.
В Япония Hashi са заети от Китай около 300 г. сл.

Many of the elements used in finishing the house were borrowed from them.
Много от елементите, използвани при довършването на къщата, бяха заимствани от тях.

Engines in 1967 were borrowed from the fourth generation.
Двигателите през 1967 г. са заети от четвъртото поколение.

The dialects passed into one another imperceptibly and dialectal forms were borrowed from one dialect into another.
Диалектите преминали един в друг едва забележимо и диалектни форми са заимствани от един диалект на друг.

Many Greek words were borrowed during the period of Renaissance.
Много гръцки думи бяха привлечени в епохата на Ренесанса.

The style is made up of many different details, which in due time were borrowed from other styles and nationalities.
Стилът е съставен от много различни детайли, които в свое време са били заимствани от други стилове и националности.

Many elements were borrowed from a style that was popular in the 70s of the XX century.
Много елементи бяха заимствани от стил, който беше популярен през 70-те години на ХХ век.

In fact, all the characters and events of this mystification were borrowed from the little-known story of Jack Finney.
Всъщност всички герои и събития от тази мистификация били заимствани от малко известната повест на Джак Фини.

These words were borrowed from French, where the- our ending reflected a different pronunciation.
Тези думи бяха заимствани от френски език, където окончанието им отразяваше различно произношение.

The terms Christ and Christians, spelt originally Chrést and Chréstians, were borrowed from the Temple vocabulary of the Pagans.
Термините„Христос“ и„християни“, първоначално писани Хрестос и хрестияни, били заимствани от храмовия речник на езичниците.

All of those details were borrowed from an incident which took place in 2012.
Всички тези детайли са взети назаем от произшествие което се случило през 2012.

The standard Japanese orthography, for example, has thousands if not millions of different Han characters that were borrowed from China centuries ago.
Стандартната японска ортография, например, има хиляди, ако не и милиони различни Хан герои, които са били заимствани от Китай преди векове.

Pss: The following photos were borrowed from the following places.
Снимкитe са заимствани от следните сайтове.

In the bodywork used heavy-duty carbon fibers, some parts of the car such as the chassis and the improved 7-liter V8 engine, were borrowed from the Corvette C6.
В каросерията се използват тежки въглеродни влакна, някои части на автомобила, като например шасито и подобреният 7-литров V8 двигател, бяха заимствани от Corvette C6.

Colors of grayish and azure were borrowed from the old Metlakh ceramics in the front and front of the house.
Цветовете на сивкаво и лазурно бяха заимствани от старата керамика Metlakh в предната и предната част на къщата.

While discovering new lands, the Spanish conquerors lacked vocabulary when confronted with American nature, so names of thousands of animals, plants and places were borrowed from Amerindian languages.
Докато откриват нови земи, испанските завоеватели усещат липса в речника, когато се сблъскат с американската природа, така че имената на хиляди животни, растения и места са заети от индиански езици.

These blue lasers were borrowed from"The Who" who were rehearsing on the sound stage next door.
Сините лазери в„Пришълецът“ са взети назаем от„The Who“, които репетират в съседство, до снимачната площадка на филма.

Many Russian names are associated with the campaigns of the ancient Slavs, while others were borrowed from the Scandinavians, Greeks or Jews and altered to Russian.
Много руски имена са свързани с походите на древните славяни, а други са заимствани от скандинавците, гърците или евреите и са променени на руски.

During this period many words and expressions were borrowed from Latin, Greek, and Italian, and a group of French poets, the Pléiade, encouraged the French to develop and improve their language and literature.
През този период много думи и изрази били взети от латински, гръцки и италиански, а група френски поети(Плеядата) работили усилено за подобряване на френския език и литература и да създадат учебник по френски.

The river of Orion that sets in the morning is also a paranatellon of Libra, as are Ursa Major, the Great Bear or Wild Boar of Erymanthus, and the Dragon of the North Pole, or the celebrated Python from which the attributes of Typhon were borrowed.
Реката на Орион, която се спуска сутрин, е също паранателон на Везни, както са Голямата Мечка или Дивият глиган от Еримантус и Драконът на Северния полюс или чествания Питон, от който са заимствани атрибутите на Тифон.

At the same time, all the elements that were added to the model, were borrowed from other specimens, in particular from foreign ones.
В същото време всички елементи, добавени към модела, бяха заимствани от други екземпляри, по-специално от чуждестранни.

The Greek forms were borrowed from Late Egyptian(Amarna) Hikuptah"Memphis", a corruption of the earlier Egyptian name Hwt-ka-Ptah(? wt-k-pt?), meaning"home of the ka(soul) of Ptah", the name of a temple to the god Ptah at Memphis.
Гръцките форми са заети от късноегипетски(Amarna) Hikuptah„Мемфис“, изопачаване на по-ранното египетско име Hwt-ka-Ptah(ḥwt-k-ptḥ), означаващо„дом на ka(душа) на Птах“, името на храма на бог Птах в Мемфис[1].

In the classification given below only the main languages from which words were borrowed into English are described, such as Latin, French, Italian, Spanish, German and Russian.
В класирането по-долу само основните езици, от които думи бяха привлечени на английски език са описани, като латински, френски, италиански, испански, немски и руски език.

The Greek forms of the word were borrowed from Late Egyptian(Amarna) Hikuptah"Memphis", a change of the earlier Egyptian name Hwt-ka-Ptah(ḥwt-kꜣ-ptḥ), which translates into"home of the ka(soul) of Ptah", the name of a temple to the god Ptah at Memphis.
Гръцките форми са заети от късноегипетски(Amarna) Hikuptah„Мемфис“, изопачаване на по-ранното египетско име Hwt-ka-Ptah(ḥwt-k-ptḥ) на древноегипетски: ḥwt-kȝ-ptḥ, означаващо„дом на ka(душа) на Птах“, името на храма на бог Птах в Мемфис.

Altogether twenty-five prokeimena- the ones marked with asterisks(*) on Table 1- were borrowed from the Lenten series and placed elsewhere, hence in a new liturgical situation.
Общо 25 прокимена- отбелязаните със звездичка(*) в Таблица 1- са били заимствани от великопостната поредица и използвани на други места в богослужението, т.е. били са поставени в нова литургическа ситуация.

Most letters in the Cyrillic alphabet were borrowed from the Greek alphabet, but those which had no Greek equivalents represent simplified Glagolitic letters.
Някои букви в кирилицата са заети от гръцката азбука; за онези звукове, които нямали гръцки съответствия, се използвали опростени варианти на глаголическите букви.

Probably a large number of epic"subjects" or motifs, as well as many characters, images, and cliches of epic literature, are, finally, of ecstatic origin, in the sense that they were borrowed from the narrative of shamans describing their journeys and adventures in the superhuman worlds.
Също така е вероятно, че многото„сюжети” и епически мотиви имат екзалтически произход в този смисъл, че те са били заимствани от разказите на шаманите за пътувананията и приключенията в свръхестествения свят.

During this period many words and expressions were borrowed from Latin, Greek, and Italian, and a group of French poets, the Pléiade(see under Pleiad), encouraged the French to develop and improve their language and literature.
През този период много думи и изрази били взети от латински, гръцки и италиански, а група френски поети(Плеядата) работили усилено за подобряване на френския език и литература и да създадат учебник по френски.

Experts tend to believe that the style features were borrowed from the Bentley T, built for James Hanson in 1968, and from the elegant FIAT 130 Coupe.
Експертите са склонни да вярват, че характеристиките на стила са заимствани от Bentley T, построен за Джеймс Хансън през 1968 г., и от елегантния FIAT 130 Coupe.

To overcome these limitations of the Bulgaria CGE, climate parameters were borrowed from a global dynamic CGE model developed by Roson and Sartori(2016), with a sensitivity analysis(high and low vulnerability), for two climate change scenarios.
За да се преодолеят тези ограничения на модела ИОР за България, са заимствани климатични параметри от глобалния динамичен модел на ИОР, разработен от Roson и Sartori(2016 г.) с анализ на чувствителността(висока и ниска уязвимост) за два сценария за изменение на климата.