Какво е " WERE WARRANTED " на Български - превод на Български

• са основателни
• са оправдани
• бяха оправдани

Примери за използване на Were warranted на Английски и техните преводи на Български

Antonis Klapsis, head of research for the Kostas Karamanlis Institute for Democracy in Athens, said the fears were warranted.
Антонис Клапсис, който отговаря за научните изследвания в Института за демокрация„Костас Караманлис“ в Атина, твърди, че страховете са оправдани.

Overall, the PRAC considered that further studies were warranted to further characterise the risk of HCC recurrence associated with DAAs, in order to address remaining uncertainties about this potential risk and conclude on the need for any additional advice on clinical management.
PRAC счита, че като цяло са оправдани допълнителни изследвания за по-пълно характеризиране на риска от рецидив на HCC, свързан с ДДАС, за да се внесе яснота за този потенциален риск и да се стигне до заключения за необходимостта от допълнителни съвети относно клиничното поведение.

We feared that the court could eventually pursue politically motivated prosecutions of Americans," he said,"and our fears were warranted.".
Страхувахме се, че съдът може в крайна сметка да предприеме политически мотивирани преследвания на американци", каза той,"и нашите страхове бяха оправдани.".

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing alemtuzumab were warranted. The section 4.4 of the summary of product characteristics and the relevant sections of the package leaflet were updated.
Следователно, предвид данните, представени в прегледания ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащ алемтузумаб, са основателни. Точка 4.4 на кратката характеристика на продукта и съответните точки на листовката са актуализирани.

Therefore, in view of the available data regarding fever in children, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.
Следователно, с оглед на наличните данни по отношение на повишена температура при деца, PRAC счита, че промените в продуктовата информация са оправдани.

We feared that the court could eventually pursue politically motivated prosecutions of Americans, and our fears were warranted,” he declared.
Страхувахме се, че съдът може в крайна сметка да предприеме политически мотивирани преследвания на американци", каза той,"и нашите страхове бяха оправдани.".

Therefore, in view of available data regarding the PASS final study report, the PRAC considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Следователно, предвид наличните данни от окончателния доклад на PASS, PRAC счита, че промените в условията на разрешението за употреба са оправдани.

In view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing busulfan were warranted.
С оглед на представените данни в прегледания ПАДБ, PRAC счита че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти съдържащи бусулфан са основателни.

Therefore, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing aclidinium bromide- formoterol fumarate dihydrate were warranted.
Следователно, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащи аклидиниев бромид/формотеролов фумарат дихидрат, са основателни.

Therefore, in view of available data regarding the PASS final study report, the PRAC considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Следователно, с оглед на наличните данни относно окончателния доклад от проучването PASS, PRAC смята, че промените в условията на разрешението за употреба са оправдани.

Therefore in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considers that changes to the product information of medical products containing timolol were warranted.
Следователно, с оглед на данните, представени в прегледания ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащи тимолол, са основателни.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSURs, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing aripiprazole were warranted.
Следователно, предвид наличните данни в прегледаните ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствени продукти, съдържащи арипипразол, са оправдани.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSURs, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing desloratadine were warranted.
Поради това, с оглед на данните, представени в прегледаните ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информацията на лекарствени продукти, съдържащи деслоратадин са основателни.

Therefore, in view of available data regarding aliskiren/ aliskiren, amlodipine/ aliskiren, hydrochlorothiazide, the PRAC considered that changes to the product information were warranted.
Поради тази причина, с оглед наличните данни относно алискирен/ алискирен, амлодипин/ алискирен, хидрохлоротиазид, PRAC прецени, че промените в продуктовата информация са основателни.

Therefore, in view of available data regarding the joint PASS final study report, the PRAC Rapporteur considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Поради това, с оглед на наличните данни относно съвместния краен доклад от PASS, изготвящият доклада на PRAC счита, че промените в условията на разрешението за употреба са основателни.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing telbivudine were warranted.
Поради тази причина, с оглед на данните, представени в прегледания ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащи умеклидиниев бромид, са основателни.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing nintedanib(respiratory indication) were warranted.
Следователно, с оглед на данните, представени в прегледания ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащи ерибулин, са оправдани.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing nintedanib(respiratory indication) were warranted.
Поради това, с оглед на данните, представени в прегледания ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствени продукти, съдържащи нинтеданиб(показан при респираторно заболяване) са основателни.

Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSURs, the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing sevelamer hydrochloride and carbonate were warranted.
Следователно, с оглед на наличните данни, представени в прегледаните ПАДБ, PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащи севеламеров хидрохлорид и карбонат са основателни.

Therefore, in view of available data regarding anaphylaxis and infusion reactions, the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee considered that changes to the product information were warranted.
По тази причина предвид наличните данни по отношение на анафилаксия и реакции, свързани с инфузията, Комитетът за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност приема, че промените на продуктовата информация са основателни.

Therefore, in view of available data regarding the joint survey drug utilisation final study report, together with the joint database drug utilisation final study report submitted as a separate procedure(EMEA/H/N/PSR/J/0003), the PRAC considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Поради това, с оглед на представените данни в крайния доклад от общото проучване за лекарствена използваемост, заедно с крайния доклад от проучването на съвместната база данни за лекарствена използваемост, подаден като отделна процедура( EMEA/ H/ N/ PSR/ J/ 0003), PRAC счита, че промените в условията на разрешението за употреба са основателни.

Therefore, in view of available data regarding the joint database drug utilisation final study report, together with the joint PASS(physician survey) final study report submitted as a separate procedure(EMEA/H/N/PSR/J/0010), the PRAC considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Поради това, с оглед на наличните данни във връзка с окончателния доклад от проучването на съвместната база данни за лекарствена използваемост и с окончателния доклад от съвместното проучване PASS(лекарско проучване), представен в рамките на отделна процедура( EMEA/ H/ N/ PSR/ J/ 0010), PRAC счита, че промените в условията на разрешението за употреба са основателни.

The caution is warranted even when dealing with allies.
Опасенията са оправдани даже в отношенията със съюзници.

But even in cases of genuine scarcity, sometimes more spending is warranted.
Случай на истински недостиг, понякога са оправдани повече разходи.

Further studies to elucidate the mechanism are warranted.".
Допълнителни проучвания за изясняване на механизма са оправдани.".

Continued investment into the industry is warranted.
Инвестициите в сектора са оправдани.

I believe extreme measures are warranted.
Предвид обстоятелствата, милорд, тези крайни мерки са оправдани.

It seems your fears are warranted.
Явно страховете ти са оправдани.

When concomitant administration is warranted, patients should be monitored clinically.
Ако приложението е необходимо, пациентите трябва да бъдат наблюдавани клинично.

The software is warranted only according to the terms of the license agreement.
Софтуерът е оправдано само съгласно условията на лицензионното споразумение.