Примери за използване на Will be obliged на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otherwise, he will be obliged to.
You will be obliged to indict Americans.
Вие ще трябва да повдигне обвинения срещу американците.Think about my offer, or I will be obliged to do the Lord's work.
Помисли за предложението ми или ще трябва да свърша Божието дело.They will be obliged to publish an annual transparency report.
Те ще бъдат задължени да публикуват годишен доклад относно прозрачността.Most likely, the borrower will be obliged to pay the loan body.
Най-вероятно, кредитополучателят ще бъде задължен да плати заемното тяло.Now he will be obliged to all, that you are looking at stored for six months.
Сега той ще бъде задължен да всички, че търсите най съхранява в продължение на шест месеца.The present Pope Jorge Mario Bergoglio called‘Francis', will be obliged to retire.
The rest will be obliged to.
Останалите ще бъдат принудени да.Until we can get rid of them, we now move them out on the islandLindholm in Stege Bay, where they will be obliged to stay at the new exit centre at night.
Докато успеем да се отървем от тях,Each will be obliged to make concessions.
Всеки ще трябва да направи отстъпки.Sooner or later a moment will come when you will be obliged to make a choice whom to serve.
Fishermen will be obliged to land all the fish that they catch.
Рибарите ще бъдат задължени да разтоварват на сушата целия си улов.If the claim is partially upheld,the defendant will be obliged to pay a proportionate amount of costs.
Ако искът е частично уважен,обвиняемият ще бъде задължен да заплати пропорционален размер от разноските.The candidate will be obliged to meet with the supervisor from time to time as and when required by the Department.
Кандидатът ще бъде задължен да се срещне с надзора от време на време, както и когато това се изисква от Министерството.It would also be appropriate to clarify that the PC will be obliged to ensure the protection of fundamental rights.
Следва също да се поясни, че ПС ще бъде длъжен да осигури защитата на основните права.The EXECUTOR will be obliged to organize and minute periodical meetings for the design and construction discussion.
ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да организира и протоколира периодични съвещания за обсъждане на проектирането и строителството.Borrowing today means debts tomorrow, debts that the Member States will be obliged to repay at a future date.
Заемането днес означава дългове утре- дългове, които държавите-членки ще са длъжни да погасят на по-късна дата.Ukrainian bankers will be obliged to follow the macroeconomic outlook.
Украински банкери ще бъдат задължени да следват макроикономическите перспективи.The name of the child is given by agreement of the parents, and they can choose absolutely any name, andthe registry office will be obliged to register it.
Името на детето се дава по съгласие на родителите и те могат да изберат абсолютно всяко име, аслужбата по вписванията ще бъде длъжна да го регистрира.The Holy Father will be obliged to leave Rome”.
Светият Отец3 ще бъде принуден да напусне Рим.“.And they still will be obliged to keep at not only, what you see/ swing from the network to your PC or smartphone.
И те все още ще бъдат задължени да съхраняват не само, това, което виждате/ люлка от мрежата на вашия компютър или смартфон.In order to benefit from the amnesty,Turkish individuals or companies will be obliged to declare their wealth before the end of July.
За да се възползват от амнистията,турските частни лица или компании трябва да декларират парите си до края на юли.The offender will be obliged to pay you the compensation ordered by the court.
Извършителят ще бъде задължен да Ви плати разпореденото от съда обезщетение.But even these people,if they construct a list of still milder defects, will be obliged to admit that they prefer to hang on to some of them.
Но дори и те, акоизготвят списък на по-леки несъвършенства, ще бъдат принудени да признаят, че предпочитат да запазят някои от тях.The creative will be obliged to bear the costs associated with the bank transfer and any chargebacks or other fees and costs.
Авторът ще бъде задължен да понесе разходите, свързани с банковия трансфер и всякакви откази на плащане или други такси и разходи.In the event that the recipient does not fulfill the obligations under the contract, he will be obliged to return the deposit in a double amount to the creditor.
В случай че получателят не изпълни задълженията по договора, той ще бъде длъжен да върне депозита в двоен размер на кредитора.Internet service providers will be obliged to implement a system for filtering websites, mandatory for all their clients.
Интернет доставчиците ще бъдат задължени да въведат система, филтрираща уебсайтовете, които всеки техен клиент може да посети.As of 1 July 2013,all companies from the automotive industry marketing their products in Croatia will be obliged to provide a Croatian translation of any product documentation.
От 1 юли 2013 г. всичкикомпании от автомобилната промишленост, предлагащи продуктите си в Хърватия, ще бъдат длъжни да предоставят превод на хърватски на продуктовата си документация.The winner of the auction will be obliged to build a golf complex with buildings for permanent or holiday occupation.
Върху имотите предмет на продажбата спечелилият конкурса се задължава да изгради голф-комплекс със сгради за постоянно или сезонно обитаване.Otherwise, the immigrant will be obliged to leave the Netherlands.
В противен случай имигрантът ще бъде задължен да напусне Нидерландия.
