Какво е " SHALL BE OBLIGED " на Български - превод на Български

• е длъжен
• са длъжни
• се задължава
• е задължен
• са задължени
• трябва
• ще бъде задължен
• е длъжно
• е длъжна
• се задължават
• е задължена
• е задължено
• се задължавате

Примери за използване на Shall be obliged на Английски и техните преводи на Български

(2) The official shall be obliged to.
(2) Длъжностното лице е длъжно да.

You shall be obliged to monitor all open positions.
Вие се задължавате да наблюдавате всички отворени позиции.

Article 5. The Provider shall be obliged as follows.
Чл. 5. Доставчикът се задължава за следното.

Parents shall be obliged to maintain their underage children.
Родителите са задължени да издържат непълнолетните си деца.

Driver of motor vehicle shall be obliged to.
Водачът на моторно превозносредство е длъжен да носи.

The lessee shall be obliged to have a driving license.
Наемателя е длъжен да притежава шофьорска книжка.

(12) At substitution of passport the citizens shall be obliged to present.
(12) При подменяне на паспорт гражданите са длъжни да представят.

(2) The insured shall be obliged in case of overdue payment.
(2) Застрахованият е длъжен при просрочване на плащане.

The operators, having a substantial impact on the market, in interconnection shall be obliged to.
Операторите със значително въздействие върху пазара, при взаимно свързване се задължават да.

Spouses shall be obliged to provide financial support to each other.
Съпрузите са длъжни да се подкрепят взаимно финансово.

By ordering the goods the Customer shall be obliged to pay the price for the goods.
С поръчката на стоките Клиентът се задължава да заплати цената на стоките.

You shall be obliged to carry out acceptance of the rented goods.
Вие се задължавате да извършите приемането на наети стоки.

If relevant, the Client shall be obliged to remove codes, etc.
Ако е уместно, Клиентът е длъжен да премахва кодове и т.н.

They shall be obliged to correct such information or to have it erased.
Те са длъжни да коригират тази информация или да я изтрият.

The requested Member State shall be obliged to reply within six weeks.
Замолената държава-членка е длъжна да отговори в рамките на шест седмици.

The buyer shall be obliged to insure the goods subject to retention of title adequately against fire and theft.
Купувачът трябва да застрахова в достатъчна степен стоките, покрити със запазено право на собственост срещу огън и кражба.

Upon making a registration, the CUSTOMER shall be obliged to provide correct and updated data.
При извършване на регистрацията КЛИЕНТЪТ се задължава да предостави верни и актуални данни.

Exporters shall be obliged to inform the competent authority of the Member State.
Износителите са длъжни да информират компетентните органи на държавата-членка.

When using statistical information produced by the NSI, the user shall be obliged to indicate the source of information;
При използване на статистическата информация, произведена от НСИ, потребителят е задължен да посочи източника на информация;

(1) The insured shall be obliged to offer for insurance all receivables.
(1) Застрахованият е длъжен да предложи за застраховане всички вземания.

Undertakings may be suggested by the Commission, but no country or exporter shall be obliged to enter into such an undertaking.
Комисията може да предлага гаранции, но никоя страна или износител не са задължени да дават такива гаранции.

(2) Regular members shall be obliged to pay an annual membership fee.
(2) Редовните членове са длъжни да плащат годишен членски внос.

If the passenger refuses to be carried because of the delayed dispatch of a transport vehicle, the carrier shall be obliged to return the fare to the passenger.
Ако пътник откаже да бъде транспортиран поради закъснение при напускане на превозното средство, превозвачът трябва да върне таксата за превоз на пътника.

The CLIENT shall be obliged to provide supporting materials and terminology.
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен да предостави помощни материали и терминология.

(1) Each member of the Association shall be obliged to make the following contributions.
(1) Всеки член на Асоциацията е длъжен да направи следните вноски.

The Supplier shall be obliged to reimburse the provision of the service in due time after the circumstance which gave rise to the suspension has ceased.
Доставчикът е задължен своевременно да възстанови предоставянето на услугата след отпадане на обстоятелството, което е причина за преустановяването.

(2) The judges and the jurors shall be obliged to keep the secret of the session.
(2) Съдиите и съдебните заседатели са длъжни да пазят тайната на съвещанието.

(3) The insured shall be obliged to pay the insurance premium at the latest within five days.
(3) Застрахованият е длъжен да заплати застрахователната премия най-късно в петдневен.

Health technology developers shall be obliged to submit all of the requested data.
Разработчиците на здравни технологии са длъжни да подават всички изисквани данни.

The customer shall be obliged to protect the access data from third parties, on his own responsibility.
Клиентът е длъжен да защитава данните за достъп от трети лица, на собствена отговорност.