Примери за използване на Авиационните власти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първоначално авиационните власти съобщиха за шестима оцелели.
Всички самолети имат необходимите правни разрешения от авиационните власти.
All planes have the necessary legal permits from the aviation authorities.По това време авиационните власти приели, че самолетът се е разбил.
At that time aviation authorities assumed that it had crashed.Но не мога да го направя. Машината е собственост на авиационните власти.
But unfortunately I am unable to do that as the vehicle is the property of the UK Aviation Authority.Първоначално авиационните власти съобщиха за шестима оцелели.
Aviation authorities said there are reports of at least six survivors.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
местните властисъдебната властизпълнителната власткомпетентните властируските властикитайските властитурските властидържавната властнационалните властизаконодателната власт
Повече
Междувременно се появи информация, че Европейската комисия е проверявала авиационните власти в Германия преди катастрофата.
Meanwhile reports said the European Commission took issue with Germany's aviation authority before the crash.При всички случаи авиационните власти предупреждавали пилотите.
At all occasions, aviation authorities have warned pilots in the area.Авиационните власти помолиха авиокомпаниите да отменят една трета от полетите на летищата в страната заради очаквания недостиг на персонал.
The aviation authority has asked airlines to cancel a third of flights at airports across the country because of anticipated staff shortages.По това време авиационните власти неохотно решиха да спрат въздушните пътувания.
At this time, the aviation authorities reluctantly decided to stop air travel.Авиационните власти в Мексико обявиха, че 29 души са били ранени, като 12 от тях са откарани за лечение в болница, след като самолет е попаднал във въздушна яма.
Aviation authorities in Mexico say 29 people were hurt and 12 of them hospitalized after an airliner hit a pocket of turbulence.Най-малко пет индийски летища също бяха затворени идесетки полети бяха отменени, съобщиха неназовани източници от авиационните власти на страната.
At least five Indian airports were also closed andscores of flights were cancelled, aviation authorities there said on condition of anonymity.Ако авиационните власти одобрят конопеното биогориво, което Кеси също развива, то Hempearth до голяма степен ще реши проблемите със замърсяването, причинени от самолетите.
If aviation authorities approve the hemp-based bio-fuel that Kesek is also developing, then Hempearth has pretty much solved the pollution problems caused by airplanes.Тази мярка ще се прилага за всички руски авиокомпании и ще действа до вдигането на забраните, наложени от авиационните власти на РФ по отношение на украинските авиокомпании.
This measure will be applied to all Russian airlines and will remain in effect until the bans imposed on Ukrainian airlines by the Russian Federation's aviation authorities are lifted.Според съобщенията на авиационните власти от 1989 г. търговски самолет, излетял от Германия и загадъчно изчезнал през 1954 г., е кацнал в Бразилия- със своите пътници и екипаж.
In 1989, according to aviation authorities report, a commercial airliner that flew out of Germany and mysteriously disappeared in 1954 has landed in Brazil- with its passengers and crew reduced to skeleton.Тази мярка ще се прилага за всички руски авиокомпании ище действа до вдигането на забраните, наложени от авиационните власти на РФ по отношение на украинските авиокомпании.
The Ukrainian Пояснява се, че авиационните власти трябва да потвърдят, че прегледът на"Боинг""адекватно е разрешил" всички проблеми със системата за контрол преди да бъдат възобновени полетите с този модел самолети.
It adds that aviation authorities should“verify” that the review of the flight-control system has been“adequately addressed” by the manufacturer before the aircraft is released for operation.Ето защо днес трябва да зададем въпроса на тези органи, които са в състояние да отговорят: първо, авиационните власти в съответните държави и, разбира се, организацията, отговорна за координацията на европейско равнище.
Therefore, we should today be asking this question of those bodies that are able to answer it: firstly, the aviation authorities in the relevant countries and, of course, the organisation responsible for coordination at a European level.Според Wall Street Journal през ноември авиационните власти са били изправени пред необходимостта да се справят с редица проблеми, един от които- липсата на достатъчно персонал, което може да е довело до ограничаване на възможността да се правят достатъчно проверки на самолетите и екипажа.
The aviation authority, the Luftfahrtbundesamt(LBA), was told in November to sort out problems including a lack of staff which could have limited its ability to carry out checks on planes and crew.Брайън Уин, президент и главен изпълнителен директор на Асоциацията за международни системи за безпилотни превозни средства,иска индустрията на безпилотните самолети и авиационните власти по света да се споразумеят за„дистанционна идентификация”- нещо като цифрови регистрационни номера за дронове.
Brian Wynne, president and CEO of the Association for Unmanned Vehicle Systems International,wants to see the drone industry and aviation authorities around the world agree to"remote identification," something like digital license plates, for drones.FAA предупреди за това местните превозвачи и авиационните власти на другите страни, използващи Boeing 737 Max… Дадената ситуация засяга 246 самолети по целия свят, включително 45 от Southwest, American(Airlines) и United»,- се казва в съобщението.
The FAA warned(about it) local carriers and aviation authorities in other countries using Boeing 737 Max… This situation affects 246 aircraft worldwide, including 45 from among Southwest, American(Airlines) and United”,- stated in the message.Според Wall Street Journal през ноември авиационните власти са били изправени пред необходимостта да се справят с редица проблеми, един от които- липсата на достатъчно персонал, което може да е довело до ограничаване на възможността да се правят достатъчно проверки на самолетите и екипажа.
The newspaper reported that the aviation authority, the Luftfahrtbundesamt(LBA), was told in November to sort out problems including a lack of staff which could have limited its ability to carry out checks on planes and crews.Граждански Авиационни Власти.
Civil Aviation Authority.Британските авиационни власти заплашиха"Райънеър" със санкции.
Civil Aviation Authority threatens Ryanair with legal action.Военновъздушните сили и гражданските авиационни власти искрено твърдят, че никой не им самолет е бил отговорен.
The Air Force and civilian aviation authorities truthfully state that none their aircraft was responsible.Иранските авиационни власти обявиха, че няма да предадат на„Боинг” откритите черни кутии.
Iran's aviation authority has said it will not hand over the black boxes to Boeing.Турция преговаря с международните авиационни власти за облекчаване на условията на забрана пътници да носят големи електронни условия на свързани със Съединените американски щати и Великобритания полети.
Turkey is negotiating with international aviation authorities on easing a ban barring passengers from carrying large electronics on US and Britain-bound flights.Процесът по сертифициране, координиран под ръководството на Румънските Граждански Авиационни Власти, показа че Блу Еър е квалифициран да извършва въздушен транспорт по най-високи стандарти на безопастност.
The certification process conducted under the Romanian Civil Aviation Authority coordination showed that Blue Air is qualified to perform passengers' transportation at the highest safety standards.Френският прокурор, френските и германските авиационни власти и говорител на Джърмануингс заявяват, че катастрофата е умишлено причинена от втория пилот 27-годишния Андреас Лубиц.
According to the French prosecutor, the French and German aviation authorities, as well as the spokesperson for Germanwings, the crash was intentionally caused by the co-pilot, a young 27-year-old Andreas Lubitz.Четири самолета бяха принудени дакацнат в Чили и Перу поради бомбени заплахи, изпратени до чилийските авиационни власти.
Nine planes changed their routes within Chilean, Argentine andPeruvian airspace because of bomb threats issued to Chile's civil aviation authority.Четири самолета бяха принудени дакацнат в Чили и Перу поради бомбени заплахи, изпратени до чилийските авиационни власти.
Nine planes have been forced to make emergency changes to their routes within Chilean, Argentine andPeruvian airspace because of bomb threats issued to Chile's civil aviation authority.
