Какво е " БЕЗДУШНО " на Английски - превод на Английски

• soulless
• languid
• heartless
• cold

Примери за използване на Бездушно на Български и техните преводи на Английски

Бездушно чудовище.
A soulless monster.

Ти си само нисшо бездушно прасе!
You are just a lowly, soulless pig!

Остави злото, бездушно нещо да те докосва.
You let that evil, soulless thing touch you.

Така и уваженито без любов е бездушно и студено.
Esteem without love is languid and cold.

Това може да изглежда бездушно, но това е облекчение!
It may sound cold, but it's a relief!

Те изглеждаха бездушно, а представянето им заслужава много критики.
They looked soulless and presentation deserves criticism.

Това общество е бездушно, капитане.
This is a soulless society, captain.

Ще те убия като бездушно куче, каквото всъщност си.
I will release you, Eichorst, to die like the soulless appendage you are.

Бонбони, торти, кифли га хляб кифли- всичко това бездушно някои глезотии.
Candies, cakes, muffins da bread muffins- all this soulless some pampering.

Нека зарежем това бездушно място и да тръгнем, след Чоу.
Let's leave this heartless place and go after Chow.

Да се твърди, че цивилизованото общество е напълно бездушно, е невъзможно.
To argue that a civilized society is completely soulless, it is impossible.

Пазете се, когато ядете бездушно месо: ядете месо, което АЗ не съм създавал!
Beware when you eat soulless meat, you are eating meat that I did not create!

Което означава че нашия план да превърнем Ейнджъл в бездушно чудовище е провал.
Which means our plan, turning Angel into a soulless monster it's a bust.

Вие сте едно бездушно прасе, което обича да раздава власт!
You know what? You're nothing but a pathetic, soulless pig who just likes to throw his power around!

Сега, нека приключваме и убием нищожното, мазно, бездушно създание и да вземем този пръст.
Now, let's get this over with and kill the vile, slimy, soulless creature and get that finger.

Не искам да звуча бездушно, но за мен изглежда, че системата е направила каквото трябва.
I-I don't want to sound cold, but it seems to me that the system did what it was supposed to do.

С вкопчени в чашата с бренди алчни пръсти и пренебрежителна усмивчица на алчното си и бездушно лице.
Grasping a glass ofbrandy with his thin, clawlike fingers… and a superior smirk on his greedy, soulless face.

Можеш, но това те прави безсърдечно, бездушно чудовище, което мислех, че познавам, но явно не е така.
You can, But it makes you a heartless, soulless monster Who I thought I knew, but really didn't.

Стига да може, дименторът ще се храни от теб, докато те превърне в нещо като себе си- бездушно и зло.".
If it can, the dementor will feed on you long enough to reduce you to something like itself… soulless and evil…".

Хората не могат да живеят само на хляб, бедно, бездушно създание, а им трябва захранката на свободата, защото какво е човек без свободата си?
Human beings do not survive on bread alone, you poor soulless creature, but on the nourishments of liberty. For what, indeed, is a man without freedom?

Не допускайте това да се превърнете в следващата домакиня- блондинка размер 4, rah-rah, sis-bam-boom, безмозъчно, бездушно, безгръбначно момиче.
Don't let yourself become another cookie-cutter blond size 4, rah-rah, sis-bam-boom, mindless, soulless, spineless wench.

Докато продължаващото разширяване на Бисмарк означава, че разрастването на градовете е леко бездушно и непривлекателно, столицата на малкия център на държавата е чудесно място за излизане;
While Bismarck's continuing expansion means that the urban sprawl is slightly soulless and unattractive, the capital of the state's small downtown is a great place to hang out;

Неговата дъщеря Рузина Ахтар каза в изявление, прочетено в съда, че животът на баща й е бил„отнет по жесток начин от едно много ограничено, бездушно същество„.
His daughter Ruzina Akhtar said in a statement that“his life was taken in a cruel way by a very narrow-minded, heartless being.”.

Дори за стандартите на Вашингтон- тази столица на повторните опити, това бездушно блато, в което ужасяващите грешки не са попречили на никого да припечели и да получи достъп до секретна информация, случващото се е отблъскващ спектакъл.
Even for Washington, the capital of do-overs and the soulless swamp where horrendous mistakes never prevent you from cashing in and getting another security clearance, this is a repellent spectacle.

Частиците на разлагащия ѝ се труп са изпълнени с активен и разрушителен живот, макар и тялото, което са оформяли, да е бездушно и безжизнено”.
The particles of her decaying corpse are full of active and destructive life, although the body which they had formed, is soulless and lifeless.”.

Днес нещо забележително сходно се случва и в поп и хип-хоп изделията, със звукови файлове препращани в архивиран вид към малобройна групичка успешни автори на песни и продуценти, които прибавят разни уловки и производството цъфти, за да генерира екипен продукт, който може да бъде описан само като примитивно, бездушно съвършенство.
Today, something remarkably similar happens in pop and hip-hop, with song files zipping around the globe to a small number of highly successful songwriters and producers who add hooks and production flourishes in order to generate a team-built product that can only be described as pristine, if soulless, perfection.

Неговата дъщеря Рузина Ахтар каза в изявление, прочетено в съда, че животът на баща й е бил„отнет по жесток начин от едно много ограничено, бездушно същество„.
His daughter Ruzina Akhtar said in statement read in court that“his life was taken in a cruel way by a very narrow-minded, heartless being.

Посланията на митрополит Кирил показват с пределна яснота истината, че законът и учението на Христовата Църква не могат да бъдат сведени до някакво си бездушно“послушание”.
The epistles of Metropolitan Cyril present, perhaps as clearly as it can be stated, the truth that the law and teaching of the Church of Christ can never be a matter of merely soulless"obedience.".

Как да използвам "бездушно" в изречение

iliada - Кое е това бездушно същество което е набутало без повод тези минуси ,мила

Само така може да се обясни факта, че пребивават толкова бездушно в политиката, когато милиони хора бедстват.

Дева само поклати бездушно глава и продължи да слуша безкрайните схватки, хапливи и не дотам цензурирани думи.

2. Някои от основните морални ценности са напуснали същността ви и вие сте се превърнал в бездушно същество.

* Или защо шофьорите не искат да возят до училище първокласничката Йоана, а отговорните фактори вдигат бездушно рамене?!

Има поводи, когато Ротари обществото не може да остане бездушно пред нападките спрямо негови членове и към бизнеса, който ръководят.

Не, в естествената духовност его интелектът е единствено помощен персонал, слуга. А байпасната го превръща в суетен, бездушно инфлиран господар.

Много ме е яд и не защото паднахме, а защото играха толкова бездушно чак ми идваше да си счупя телевизора!

В среща от осмия кръг на Югозападната трета лига Хебър загуби с 0:2 гостуването си на санданчани. Пазарджиклии изиграха бездушно