Какво е " БИВШИ ПОЛИТИЧЕСКИ ЗАТВОРНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• former political prisoners
• ex-political prisoners

Примери за използване на Бивши политически затворници на Български и техните преводи на Английски

Героите на Троянов са бивши политически затворници.
Museum guides are themselves former political prisoners.

Всички бивши политически затворници- се разпращат в най-затънтените краища на България.
All former political prisoners were sent to remotest parts of Bulgaria.

Подписано е от следните шест бивши политически затворници.
The letter was sent by the following six former Census Directors.

Много от мъртвите са бивши политически затворници, задържани от Червените кхмери в центъра Tuol Sleng.
Many of the dead were former political prisoners who were kept by the Khmer Rouge in their Tuol Sleng detention centre.

Членове на семействата на активисти, дисиденти, практикуващи Фалун Гонг, журналисти, нерегистрирани религиозни лица, както и бивши политически затворници бяха мишена на неправомерен арест, задържане и тормоз…".
Family members of activists and rights defenders, Falun Gong practitioners, journalists, unregistered religious figures, and former political prisoners were targeted for arbitrary arrest and detention.

К-231- клуб на бивши политически затворници, които са били осъдени по прочутия Член 231 от Чехословашкия наказателен кодекс;
K-231 club of former political prisoners jailed under Article 231 of the Czechoslovak criminal code.

Президентската комисия- съставена от известни историци, бивши политически затворници и дисиденти- получи специален достъп до някои по-рано недостъпно архиви.
The Presidential Commission-- formed by well-known historians, former political prisoners and dissidents-- was granted special access to some previously inaccessible archives.

Много от колегите ми бяха бивши политически затворници, хора, които са били изгонени от родните си места или изпратени в заточение, защото са имали смелостта да говорят срещу правителството.
Many of my co-workers were ex-political prisoners, people who had been displaced from their homes, or fled into exile, because they had the temerity to speak against their governments.

Членове на семействата на активисти, дисиденти, практикуващи Фалун Гонг, журналисти, нерегистрирани религиозни лица, както и бивши политически затворници бяха мишена на неправомерен арест, задържане и тормоз…".
During the year human rights activists and defenders, Falun Gong practitioners, domestic and foreign journalists, unregistered religious figures, and former political prisoners and their family members were among those targeted for arbitrary detention or arrest.”.

Вместо да интервюират бивши политически затворници, НТВ се фокусират върху бившите пазачи на трудовия лагер.
Rather than interview former political prisoners, NTV focused on the former guards of the labor camp.

Настоятелно призовава за освобождаването на Михаил Жемчужни и Дмитрий Палиенко, двама активисти на гражданското общество, които понастоящем са задържани по политически причини, и за рехабилитирането на всички бивши политически затворници и възстановяване на техните граждански и политически права;
Calls on Belarus to immediately release the two remaining political prisoners, Mikhail Zhamchuzhny and Dzmitry Paliyenka and to rehabilitate all former political prisoners and restore their civil and political rights;

Много от мъртвите са бивши политически затворници, задържани от Червените кхмери в центъра Tuol Sleng.
Many of the dead were former political prisoners who were kept by the Khmer Rouge in their Tuol Sleng detention center and in other Cambodian detention centers.

Настоятелно призовава за освобождаването на Михаил Жемчужни и Дмитрий Палиенко, двама активисти на гражданското общество, които понастоящем са задържани по политически причини, и за рехабилитирането на всички бивши политически затворници и възстановяване на техните граждански и политически права;
Strongly calls for the release of Mikhail Zhamchuzhny and Dzmitry Paliyenka, two civil society activists currently detained for political reasons, and for all former political prisoners to be rehabilitated and their civil and political rights restored;

Помпео разговаря и с петима бивши политически затворници пред мемориала"Порта към свободата" при границата с Австрия, където бяха убити 400 души между 1945 и 1989 г. при опити да проникнат през Желязната завеса.
He also met with former political prisoners at a memorial to the so-called Gate of Freedom on the border with Austria, where 400 people were killed from 1945 to 1989 as they tried to reach the West through the Iron Curtain.

Кандидати могат да се предлагат на Сената от Камарата на депутатите, президента на републиката, граждански асоциации или други юридически лица, които се занимават с исторически изследвания, архивни дейности, образование или защита на човешките права, граждански сдружения на участници в съпротивителното движение срещу нацизма или в съпротивата срещу комунизма, или тези, асоцииращи бивши политически затворници.
Candidates for Council members are proposed to the Senate by the Chamber of Deputies, the President of the Republic, and by civic associations or other legal persons engaged in historical research, archival activities, education or human rights protection, or civic associations of participants in the resistance movement against Nazism or in resistance and opposition against communism, or those associating former political prisoners.

Помпейо разговаря и с петима бивши политически затворници пред мемориала„Порта към свободата“ при границата с Австрия, където бяха убити 400 души между 1945 и 1989 г. при опити да проникнат през Желязната завеса.
Pompeo greeted five former political prisoners at a memorial to the so-called Gate of Freedom on the border with Austria, where 400 people were killed from 1945 to 1989 as they tried to escape the Iron Curtain of then Czechoslovakia.

Помпейо разговаря и с петима бивши политически затворници пред мемориала"Порта към свободата" при границата с Австрия, където са убити 400 души между 1945 и 1989 г. при опити да проникнат през Желязната завеса, предаде БТА.
He met with five former political prisoners at a memorial to the so-called Gate of Freedom on the border with Austria, where 400 people were killed from 1945 to 1989 as they tried to break through the Iron Curtain to the West.

Като бивш политически затворник Огойски намира работа единствено в индустриални предприятия.
As a former political prisoner, Ogoyski was allowed to work only in manual industrial jobs.

Бивш политически затворник”.
Former political prisoner.

МЕХМЕТ АЙЪЛДЪЗ- бивш политически затворник.
Mehdi Aghdam, a former political prisoner.

На боксовия ринг Коньок се запознава с тайнствения Герман- бивш политически затворник.
Meanwhile, in the boxing ring, Konyok meets Gherman, a mysterious former political prisoner.

През 2006 година, по инициатива на Асоциацията на бившите политически затворници, в дъщерния окръг Олт, в двора на църквата е издигнат мемориален кръст.
In 2006, by the initiative of the Association of Former Political Prisoners, a subsidiary in Olt county, a memorila cross was built in the churchyard.

Но асоциацията на бившите политически затворници, цитирана от албанския всекидневник"Шчип", изчислява, че между 1946 и 1991 г. от режима са били убити 5 577 мъже и 450 жени.
But associations of former political prisoners, quoted by the Albanian daily Shqip, estimate that 5,577 men and 450 women were killed by the regime between 1946 and 1991.

Със закъснение е изпълнено структурното условие за формиране на работни групи за отпускане на възможни добавки за ветераните от войните и бившите политически затворници", каза той.
A structural benchmark in forming working groups for possible war veteran benefits and former political prisoners was met with a delay," he said.

Адем Мрипа, 62-годишен професор и бивш политически затворник е приключил със занятията за деня.
Adem Mripa, a 62-year-old professor and former political prisoner, has finished his classes for the day.

Дъщеря му Ирина е омъжена за Юли(Йоел) Еделщайн, председател на израелския парламент, самият той бивш политически затворник в Съветския съюз.
His daughter Irina is married to Yuli Edelstein, the speaker of the Israeli parliament and himself a former political prisoner in the Soviet Union.

Една от най-значителните обществени фигури в Полша, Геремек беше един от водачите на Солидарност и бивш политически затворник при комунистическия режим.
One of Poland's most distinguished public figures, Geremek was a leader of Solidarity and a former political prisoner of the Communist regime.

И точно защото цели поколения деца на бившите политически затворници мълчат като мен, тъкмо затова тази всевласт е фактически възможна, макар че никой никога няма и няма да има легитимност да им я даде….
And precisely because entire generations of children of former political prisoners keep silent, as I do, that's why that omnipotence is possible, although nobody has or will have legitimacy to give it to them….

Асоциацията на бившите депортирани в Бъръган от Тимишоара, заедно с Асоциацията на бившите политически затворници от Турну Северин, са поели, наред с другото, ролята на управление на паметта за депортирането чрез книгоиздаване, архивиране на документи, изграждане на паметници и организиране на периодични симпозиуми и възпоменания.
The Association of the Former Deported in Bărăgan, from Timișoare, together with the Association of the Former political prisoners, from Turnu Severin, assumed among others, also the administration role of the memory of deportation by the publication of the book, document archiving, installing monuments and the periodical organization of symposiums and celebrations.

Днес ще се радваме да променим тази насоченост и да се съсредоточим повече върху нацистките престъпления и Холокоста“, казва тя, но финансирането е недостатъчно, а и мнозина сред по-старите литовци и особено бившите политически затворници настояват дейността на музея да бъде концентрирана върху онова, което те считат за„съветски геноцид“.
Today we would be happy also to change it and focus more on Nazi crimes and Holocaust,” she said, but funding is short and, she added, many older Lithuanians and particularly former political prisoners insist on keeping the focus on what they view as“Soviet genocide.”.