Какво е " БИ ЗАСЕГНАЛО " на Английски - превод на Английски

• would affect
• would undermine
• would prejudice
• would impact
• would hit
• would compromise
• will affect

Примери за използване на Би засегнало на Български и техните преводи на Английски

Това би засегнало също така и нас.
It would affect us, too.

Не, Хаус го отхвърли защото би засегнало ларингса.
No, House ruled it out because it would affect the larynx.

Падането на на астероид в Берлин би засегнало над 3.5 млн хора от около 6 млн живеещи в града.
The fall of the Berlin celestial bodies would have affected more than 3.5 million people with about 6 million living in the city.

Нарушаването на дейността на тези мрежови и информационни системи би засегнало вътрешния пазар.
Disruption of those network and information systems would affect the internal market.

Тя не би направила нещо, което би засегнало достойнството й.
She has not done anything that will affect her profession.

Тя отново се разхождаше, въпреки че все още има неща, които да се справят с нараняването й, което би засегнало всеки от нас.
She ended up walking again although she still has things to deal with from her injury that would impact any of us.

Не е ясно как предложението би засегнало хората с високи доходи.
It is not clear how the plan would have affected people on higher salaries.

Това определено ще бъде е лошо явление, тъй като това би засегнало двама души веднага.
This would definitely be a bad occurrence as it would affect two people right away.

Закриването на всички визови центрове би засегнало елита и би довело до още по-големи протести.
Closing all the visa centers would have affected the elite and created an even bigger public protest.

Как би могъл да знае, че убийството на Вивиън Тъли би засегнало Кали по този начин?
I mean, how could he know that killing Vivian Tully would affect Callie the way that it did?

Падането върху Берлин на небесно тяло би засегнало над 3.5 милиона души от около 6-те милиона жители на града.
The fall of the Berlin celestial bodies would have affected more than 3.5 million people with about 6 million living in the city.

Унгарското правителство добавя, че намаление на интервенционната цена под 75 kg/hl би засегнало цялата унгарска продукция.
The Hungarian Government added that to reduce the intervention price below 75 kg/hl would affect Hungarian production in its entirety.

Оповестяването при твърде уязвима пазарна среда би засегнало доброто функциониране на финансовите пазари.
In a very vulnerable market environment, that disclosure would affect the proper functioning of the financial markets.

Посетители, чието съществуване би засегнало учението на църквата, че живота на Земята бил единственият, съществувал във Вселената?
Visitors whose very existence would undermine the Church's strongly held teaching that life on Earth was the only life that existed in the universe?

Това може да означава неизпълнение на италианските задължения, което би засегнало банки в цяла Европа, които притежават италиански държавни облигации.
That could mean an Italian default, which would hit banks across Europe that hold Italian sovereign bonds.

Въвеждането на общата рамка на обучение би засегнало неблагоприятно организацията на системата на образование и професионално обучение;
The implementation of the general framework of education would affect adversely the Organization of the system of education and vocational training;

Тези предложения се основават на предположението, че тъй като морските басейни нямат граници, екологично бедствие в един от тях би засегнало всички.
These suggestions are based on the assumption that since sea basins have no borders, an ecological disaster in one of them would affect them all.

Изглежда има и консенсус да не се дири отговорност за употребата на подправените документи, което би засегнало директно партийните ръководства.
There seems to be consensus to not seek responsibility for the use of forged documents, which would affect directly the leadership of Bulgarian political parties.

Това би засегнало държавния и частния сектор в областите на социалната защита, образованието, достъпа до и предлагането на стоки и услуги, включително и жилища.
It would affect both the public and the private sector in the fields of social protection, education, access to and supply of goods and services, including housing.

И накрая, не се опитвайте да отслабнете, като ядете по-малко, тъй като това би засегнало здравето си поради недостатъчно хранителни вещества за нормалното функциониране на организма.
And finally, do not try to lose weight by eating less how it will affect your health because of inadequate nutrients for normal body functioning.

На второ място, Съветът трябва да провери дали оповестяването на части от въпросния документ, за които е установено, че са свързани с правни становища, би засегнало защитата на последните.
Second, the Council must examine whether disclosure of the parts of the document in question which have been identified as relating to legal advice“would undermine the protection” of that advice.

Едно внезапно преминаване към различни стандарти би засегнало почти всеки икономически сектор и евентуално ще видим, че цената на ежедневните продукти във Великобритания ще се покачи.
A sudden shift to different standards would impact almost every economic sector-- and possibly see the costs of everyday products in Britain soar.

Жалбоподателят изразява загриженост от факта, че не е бил уведомен за това решение и че това би засегнало възможностите му да бъде избран за бъдещи мисии на ЕС за наблюдение на избори.
The complainant was concerned about the fact that this decision had not been communicated to him and that it would affect his chances of being selected for future EU Election Observation Missions.

Как това реконцептуализиране на палестинската борба би засегнало разбирането за„палестинската икономика“ и бъдещата икономическа визия на палестинците е въпрос, на който все още няма отговор.
How this reconceptualization of the Palestinian struggle would affect the understanding of“the Palestinian economy” and Palestinians' future economic vision is a question that has yet to be answered.

Свободната търговия с ЕС би означавала приток на конкурентни стоки от блока и почти сигурно ответно повишаване на цената на руския газ- нещо, което би засегнало тежко Ахметов и Фирташ.
Free trade with the EU would mean a flood of competitive goods from the bloc, and almost certain retaliatory price hikes for Russian gas, which would hit both Akhmetov and Firtash hard.

Включване на представители на ЕНМ и ЕСП като членове с право на глас би засегнало баланса между държавите, които вече са се присъединили към ЕНМ, и тези, които все още не са членове.
Inclusion of SSM and SRB representatives as voting members would affect the balance between countries that have joined the SSM and those that are not yet members.

По същия начин, авторите на проучването твърдят, че една държава-издадено cryptocurrency може да повлияе на удължаването на кредита за частния сектор, защото това би засегнало частичен резерв банкиране, писане.
Likewise, the authors claimed that a state-issued cryptocurrency could impact the extension of credit to the private sector because it would undermine fractional reserve banking, writing.

Фигурата на"неотменимото право", получени от оферта текстове в интернет би засегнало без изключение към всички творци и би им попречило да доброволно губи това право.
The figure of the"inalienable right" derived from quote texts on the internet would affect without exception to all creators and would prohibit them from voluntarily relinquishing that right.

Сами може да се досетите, че това би засегнало почти всеки китайски продукт, като започнете от будилника на нощното шкафче, преминете през смартфона в джоба и достигнете до колата, която Ви чака в гаража.
You can guess that it would affect almost every Chinese product by starting from the nightstand's alarm clock, going through the smartphone in your pocket and reaching the car waiting for you in the garage.

Моделите на учените от Харвард могат да бъдат използвани и за формулиране на различни начини, при които материалите могат да се огъват и как движението би засегнало свойствата на материала като твърдост.
With the computational models in place, the Harvard researchers were able to quantify all the different ways in which the material could bend, and calculate how such movements would affect properties like stiffness.

Как да използвам "би засегнало" в изречение

Даване ход на делото в днешното съдебно заседание би засегнало процесуалните права на конституираните ответници.

– би засегнало омонимно наименование и би въвело потребителя в заблуждение, че продуктите произхождат от друга територия;

ЕК иска да ограничи биогоривата от хранителни култури, а това би засегнало бизнес за над 1 млрд. лв в България

Повишението би засегнало потребителите в София, Смолян, Пловдив, Варна, Силистра, Кърджали, Русе, Перник, Монтана, Шумен, Сливен, Бургас, Ямбол и Враца.

Тръмп пък обмисля да наложи вносни такси и на чуждестранните автомобили, което чувствително би засегнало производителите от Япония и Германия.

Съдът счита, че разглеждане на оспорването в днешното съдебно заседание би засегнало процесуалните права на страните и най-вече на заинтересованата страна „АРКОНТ” ЕООД,

А тя има близки връзки с лявоцентристката Демократична партия на Ренци. Всяко едно преструктуриране би засегнало влиятелни кредитори и хиляди инвеститори на дребно.

10.3.4 Права на трети лица. Не сме длъжни да отговаряме на искане, което би засегнало неблагоприятно правата и свободите на другите субекти на данни.

„Напускането на такъв топ учител би довело до сериозен спад на броя на записалите се ученици и би засегнало негативно бизнеса на компанията“, отбелязват инвеститори.