Какво е " БОЖИЕ ПРОЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• manifestation of god

Примери за използване на Божие проявление на Български и техните преводи на Английски

Всяко събитие е Божие проявление.
Each one is the manifestation of God.

Целта на преподаването не е напълно постигната, когато даден човек обяви, че той приема Баха'у'лла като Божие Проявление за нашата епоха;
The purpose of teaching is not complete when a person declares that he has accepted Bahá'u'lláh as the Manifestation of God for this age;

Дарението се правело на Бахаулла като Божие Проявление, а по-късно, след Неговото Възнесение- на Абдул Баха като Център на Завета.
This offering was made to Baha'u'llah as the Manifestation of God and then, following His Ascension, to Abdu'l-Baha as the Centre of the Covenant.

Самият Баб е Божие Проявление, Основател на независима религия, макар и тя да е била ограничена във времето в един кратък период.
In Himself the Bab was a Manifestation of God, the Founder of an independant religion, even though that religion was limited in time to a brief period of years.

Тази власт неизменно се проявява и се установява или приживе на всяко Божие Проявление, или след издигането Му в Неговата истинска обител в небесното царство….
Must needs be revealed and established either in the lifetime of every Manifestation of God or after His ascension unto His true habitation in the realms above.

По време на появата на всяко Божие Проявление, в света на умовете, мислите и духовете се извършва изключителен напредък.
At the time of the appearance of each Manifestation of God, extraordinary progress has occurred in the world of minds, thoughts and spirits.

По същество вярата в Божественото единство се състои в това, да се смятат за едно Този, Който е Божие Проявление и самата невидима, недостъпна и непознаваема Същност.
The essence of belief in Divine unity consisteth in regarding Him Who is the Manifestation of God and Him Who is the invisible, the inaccessible, the unknowable Essence as one and the same.

Kъде другаде, ако не в Kетаб-е-Икан може проучващият бабисткото изповедание да се постарае да открие онези потвърждения, които непогрешимо свидетелстват за силата и духа, които никой човек, освен ако той не е Божие Проявление, не може да прояви?
Where else if not in the Kitab-i-Iqan can the student of the Babi Dispensation seek to find those affirmations that unmistakably attest the power and spirit which no man, except he be a Manifestation of God, can manifest?

Това господство трябва непременно да бъде разкрито и установено или по време на живота на всяко Божие Проявление, или след Неговото възнесение към истинската Му обител във владенията във висините.
This sovereignty must needs be revealed and established either in the lifetime of every Manifestation of God or after His ascension unto His true habitation in the realms above.

И ако кажеха, че чрез“божествено Присъствие” се има предвид“Вторичното Божие Откровение”, тълкувано като“Святото Излияние”, то е достатъчно приложимо за сътворения свят, т. е. царството на основното и първоначално Божие проявление.
And were they to say that by"divine Presence" is meant the"Secondary Revelation of God," interpreted as the"Holy Outpouring," this is admittedly applicable to the world of creation, that is, in the realm of the primal and original manifestation of God.

Това, че Той не е бил просто предшественик на Откровението на Бахаулла, че е бил нещо повече от божествено-вдъхновена личност, че е заемал място на независимо, самостоятелно Божие Проявление, е показано в пълна степен от самия Него, потвърдено е по недвусмислен начин от Бахаулла и накрая е засвидетелствано от завещанието на Абдул Баха.
That He was not merely the precursor of the Revelation of Bahá'u'lláh, that He was more than a divinely-inspired personage, that His was the station of an independent, self-sufficient Manifestation of God, is abundantly demonstrated by Himself, is affirmed in unmistakable terms by Bahá'u'lláh, and is finally attested by the Will and Testament of'Abdu'l-Bahá.

Тази нова духовна жизненост води до участието на хора от най-различен произход в молитвени срещи, детски класове и учебни кръгове, което в много случаи е довело до признаването на Бахаулла като Божие Проявление за днешното време и приемане на Вярата.
This new spiritual vitality accounts for the growing participation of people of divers backgrounds in devotional meetings, children's classes and study circles, which, in many cases, has resulted in their recognition of Bahá'u'lláh as God's Manifestation for this Day and in their declaration of faith.

Това, че Абдул Баха не е Божие Проявление, че въпреки и приемник на Своя баща Той не заема сходно място, че никой друг освен Баб и Бахаулла не може да предяви претенции за подобен ранг преди изтичането на пълни хиляда години са основни истини, които лежат въплътени в ясните слова както на Основателя на Вярата, така и на Тълкувателя на Неговите учения.
That Abdu'l-Baha is not a Manifestation of God, that, though the successor of His Father, He does not occupy a cognate station, that no one else except the Bab and Baha'u'llah can ever lay claim to such a station before the expiration of a full thousand years- are verities which lie embedded in the specific utterances of both the Founder of our Faith and the Interpreter of His teachings.

Същото това пророчество трябва освен това да признаем доказва независимия характер на бабисткото изповедание и непряко потвърждава истината, че в съответствие с принципа за последователното Откровение всяко Божие Проявление наистина трябва да удостои хората на Своето време с по-голяма мярка на божествено напътствие от тази, която е могла да получи или да очаква предходната и по-слабо възприемчива епоха.
This same prophecy, we must furthermore recognize, attests the independent character of the Babi Dispensation and corroborates indirectly the truth that in accordance with the principle of progressive revelation every Manifestation of God must needs vouchsafe to the peoples of His day a measure of divine guidance ampler than any which a preceding and less receptive age could have received or appreciated.

Свързваше Божиите Проявления.
The Manifestations of God.

ОТГОВОР: Светите реалности на Божиите Проявления имат две духовни положения.
Answer.-- The holy realities of the Manifestations of God have two spiritual positions.

Това е могъщото устройство, издигнато от Божиите Проявления.
This is the mighty structure raised up by the Manifestations of God.

В свързваше Божиите Проявления.
The Manifestations of God.

Всички майки и бащи са Божии проявления.
All mothers and fathers are manifestations of God.

Отправени към Пророците Божиите Проявления-.
The Prophets- the Manifestations of God- are.

Въвеждането на еднобрачието е било постепенно постигнато от Божиите Проявления.
The introduction of monogamy has been only gradually accomplished by the Manifestations of God.

Книгата" е това, което е записано от разкритото Слово на Божиите Проявления.
The“Book” is the record of the revealed Word of the Manifestations of God.

Това"тайнствено и неземно Същество", Божието Проявление, има човешка същност, която принадлежи на"материалния свят", както и духовна същност, която"произхожда от субстанцията на Самия Бог".
This“mysterious and ethereal Being”, the Manifestation of God, has a human nature which pertains to“the world of matter” and a spiritual nature“born of the substance of God Himself”.

Шоги Ефенди обяснява, че"другите места, където е бил установяван престолът на вашия Господ" се отнася за онези места, където е живяла Личността на Божието Проявление.
Shoghi Effendi explained that“the other sites wherein the throne of your Lord… hath been established” refers to those places where the Person of the Manifestation of God has resided.

Този свят ден, когато слънцето огрява еднакво цялата земя, се нарича равноденствие, а равноденствието е символ на Божието Проявление.
This sacred day, when the sun illumines equally the whole earth, is called the equinox, and the equinox is the symbol of the Manifestation of God.

Метафората с благоухаещата"одежда" се използва често в бахайските Писания, когато се говори за разпознаването на Божието Проявление и Неговото Откровение.
The metaphor of the fragrant"garment" is frequently used in the Baha'i Writings to refer to the recognition of the Manifestation of God and His Revelation.

Възкръсването е раждането на човека за духовен живот, посредством дара на Светия Дух, излят чрез Божието Проявление.
Resurrection is the birth of the individual to spiritual life, through the gift of the Holy Spirit bestowed through the Manifestation of God.