Примери за използване на Борисов изрази на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премиерът Борисов изрази съболезнования за….
Prime Minister Harris expresses condolences to the….Борисов изрази благодарност на катедрата и нейния ръководител проф.
Prof. Borisov expressed his gratitude to the Department and its Head Prof. Dr.Вицепремиерът Юрий Борисов изрази надежда, че НАСА"ще разгледа тази ситуация с разбиране".
Russian Prime Minister Yury Borisov expressed hope that NASA would treat the situation with understanding.Борисов изрази надежда, че до година и нещо въпросът с визите ще бъде решен.
Borisosv expressed hope that the issue of visas would be resolved within a year or so.По време на първия му мандат като министър-председател Борисов изрази надежда, че България ще се присъедини към Шенген през 2011 г., но това все още не се е случило.
In his first term as prime minister, Borisov said he hoped that Bulgaria would join the Schengen passport-free zone in 2011, but that still hasn't happened.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изрази надежда
изрази увереност
изрази загриженост
изрази подкрепа
възможност да изразятизрази готовност
изрази съжаление
изразили интерес
изразените мнения
изрази благодарност
Повече
Използване със наречия
ясно изразенисъщо изразипо-слабо изразенисилно изразенипо-силно изразенавече изразидобре изразенислабо изразенипо-ясно изразениособено изразено
Повече
Използване с глаголи
Г-н Борисов изрази надежда, че бъдещото правителство ще отговори на високите обществени очаквания.
В заключение АЕЖ- България, изразява готовност да се включи в международния дебат по темата,за какъвто премиерът Бойко Борисов изрази желание да организира.
AEJ-Bulgaria would take part in the international debate on this topic,if the Prime Minister Boyko Borisov, as he himself has stated, is willing to organize it.Борисов изрази надежда, че след днешната среща в Министерския съвет ще се постигнат по-добри резултати.
Borissov expressed hope that today's meeting in the Council of Ministers would contribute to achieving better results.По време на срещата министър-председателят Бойко Борисов изрази готовността на страната ни да работи за развитието на сътрудничеството във всички области на икономическия и обществен живот.
During the meeting, Prime Minister Boyko Borissov expressed our readiness to work for the development of cooperation in all areas of economic and social life.Бойко Борисов изрази надежда, че съвсем скоро Балканите ще има нова, модерна железопътна и дигитална инфраструктура.
Boyko Borissov expressed his hope that the Balkans will soon have a new modern railway and digital infrastructure.По време на провелия се в четвъртък бизнес форум на Германо-българската индустриално-търговска камара,премиерът Борисов изрази учудване от емоциите в едно скорошно изказване на сръбския президент.
During a business forum of the German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce held on Thursday,Prime Minister Borisov expressed surprise at the emotions in a recent statement by the Serbian President.Борисов изрази оптимизъм за провеждането на Срещата на върха в София за Западните Балкани, въпреки че някои държави не са признали Косово.
Borissov expressed optimism about the Sofia Summit for the Western Balkans, although some countries have not recognized Kosovo.В рамките на разговора премиерът Борисов изрази задоволство от активизирането на двустранните отношения в резултат от създаденото политическо доверие и общо желание за задълбочаване на сътрудничеството.
In the course of the conversation, Prime Minister Borissov expressed his satisfaction with the activation of the bilateral relations as a result of the created political trust and a common desire to deepen the cooperation.Борисов изрази мнение, че е необходим устойчив общоевропейски механизъм, който да дава отговор на миграционните въпроси.
According to the Bulgarian Prime Minister, a sustainable common European mechanism is needed По отношение на двустранните връзки Борисов изрази готовност до края на годината да се проведе смесеното междуправителствено заседание и отправи покана към израелския си колега да посети България.
In respect to the bilateral relations, Prime Minister Boyko Borissov expressed readiness to have the joint intergovernmental meeting by the end of the year and invited the Борисов изрази надежда за бързо решение на конфликта между Атина и Скопие за името на Македония, така че страната да получи перспектива за членство в НАТО и ЕС.
Borisov voiced hope for a quick solution to the Athens-Skopje conflict over the name of Macedonia so that the country gets a prospect of NATO and EU membership.По отношение на двустранните връзки,министър-председателят Бойко Борисов изрази готовност до края на годината да се проведе смесеното междуправителствено заседание и отправи покана към министър-председателя на Държавата Израел да посети България.
In respect to the bilateral relations,Prime Minister Boyko Borissov expressed readiness to have the joint intergovernmental meeting by the end of the year and invited the Prime Minister of the State of Israel to visit Bulgaria.Премиерът Борисов изрази надежда, че доброто сътрудничеството на страната ни с американските компании ще продължи занапред и ще се разширява.
Prime Minister Borissov expressed his hope that the excellent cooperation between our country and US companies will continue and expand.С уговорката, че не се меси в работата на комисията, която оценява офертите на кандидатите да доставят боенсамолет за българската авиация, премиерът Бойко Борисов изрази мнение, че нов F16 е значително по-добър самолет от всички останали.
With the proviso that he does not interfere with the commission's work evaluating the candidates' offers to deliver a combat aircraft to Bulgarian aviation,Prime Minister Boyko Borisov expressed his opinion today that a new F-16 is a much better aircraft than any other offered.Премиерът Борисов изразил увереност, че установяването на центъра за споделени услуги у нас ще имало положително влияние за българската икономика.
Prime Minister Borisov expressed confidence that the establishment of the Center for Shared Services in Bulgaria will have a positive impact on the Bulgarian economy.За нас е приоритет насърчаването на иновациите,които са тясно свързани с автомобилната индустрия“. Зам-министър Борисов изрази и признателността си към Клъстера за връзките му с образователни институции, както и за приноса му към развитието на дуалното обучение.
It is a priority for us to promote innovation that isclosely related to the automotive industry.” Deputy Minister Borisov expressed his gratitude to the Cluster for its links with educational institutions as well as for its contribution for the development of dual learning.Премиерът Борисов изрази увереност, че създаването на Център за споделени услуги в България ще има положително въздействие върху българската икономика.
Prime Minister Borisov expressed confidence that the establishment of the Center for Shared Services in Bulgaria will have a positive impact on the Bulgarian economy.В четвъртък(13 септември) българският премиер Бойко Борисов изрази гнева си във връзка с иска за обезщетение в размер на 1 млрд. евро, предявен от руската компания„Атомстройекспорт“ по проекта за АЕЦ„Белене“, който балканската държава отмени по-рано тази година.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov vented his anger on Thursday(September 13th) at Russian company Atomstroyexport's 1 billion euro compensation claim over the Belene nuclear power plant project, which the Balkan country cancelled earlier this year.Борисов изрази съболезнования от името на българското правителство по повод влаковата катастрофа в турската провинция Текирдаг, съобщиха от правителствената пресслужба.
The Prime Minister expressed his condolences on behalf of Министър-председателят Борисов изрази мнение, че за България основни инструменти за укрепването на мира и сигурността в света остават глобалното сътрудничество и хуманността.
Prime Minister Borissov expressed the view that for Bulgaria the main tools for strengthening peace and security in the world remain global cooperation and humanity.Борисов изрази интереса на България да задълбочи сътрудничеството си със САЩ и в редица други сфери като образованието, науката, насърчаването на туризма и контактите между хората.
Borissov expressed Bulgaria's interest in deepening its co-operation with the US in a number of other areas such as education, science, promoting tourism and human contacts.Зам.-министър Лъчезар Борисов изрази задоволство, че споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам се обсъжда в момент, когато България председателства Съвета на ЕС.
The Deputy Minister Lachezar Borisov expressed his contentment that the EU- Vietnam Free Trade Agreement is discussed during the Bulgarian Presidency of the Council of the EU.Борисов изрази интереса на България да задълбочи сътрудничеството си със САЩ и в редица други сфери като образованието, науката, насърчаването на туризма и контактите между хората.
PM Borissov expressed Bulgaria's interest in deepening its co-operation with the United States in a number of other areas such as education, science, promoting tourism and social intreaction.Министър-председателят Бойко Борисов изрази удовлетворение от проведеното 16-о заседание на българо-руската Междуправителствена комисия за икономическо и научно-техническо сътрудничество.
Prime Minister Boyko Borissov expressed his satisfaction with the 16th meeting of the Bulgarian-Russian Intergovernmental Commission for Economic and Scientific and Technical Cooperation.Борисов изрази надежда, че в най-кратки срокове Европейската комисия ще започне да възстановява разходите, направени от България, по овладяване на различни заболявания по животните, в това число и африканската чума по свинете….
Borissov expressed hope that the European Commission would start reimbursing the costs incurred by Bulgaria in managing various animal diseases, including ASF, as soon as possible.
