Какво е " БОСНЕНСКИТЕ ПОЛИТИЦИ " на Английски - превод на Английски

• bosnian politicians
• bosniak politicians

Примери за използване на Босненските политици на Български и техните преводи на Английски

Босненските политици си играят с бъдещето на собствената си страна," каза той в интервю за вестник"Дневни Аваз".
Bosnian politicians are gambling with the future of their own country," he said in an interview with the newspaper Dnevni Anaz.

Върховният представител Мирослав Лайчак по-рано бе разкритикувал босненските политици за публичните им кавги, които определи като„незрели”.
High Representative Miroslav Lajcak had previously criticised the Bosniak politicians for their public bickering, which he described as"immature".

След срещата си в Люксембург външните министри от 27-членния блок подчертаха готовността на ЕС да продължи да работи с босненските политици.
After their meeting in Luxembourg, the foreign ministers of the 27-nation bloc stressed the EU's readiness to continue working with Bosnian politicians.

Босненските политици си играят с бъдещето на собствената си страна," заяви върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана.[Гети Имиджис].
Bosnian politicians are gambling with the future of their own country," EU foreign policy chief Javier Solana said.[Getty Images].

Билд и Стайнбърг казаха в изявление след втория кръг на преговорите в"Бутмир", че босненските политици са били единодушни, че крайната цел на страната им е да се присъедини към ЕС и НАТО.
Bildt and Steinberg said in a statement after the second round of the Butmir talks that the Bosnian politicians had agreed that their country's goal is to join the EU and NATO.

Босненските политици твърдят, че са против ново преброяване на населението, което ще легализира етническото прочистване и бягството на мюсюлманите от Република Сръбска(РС).
Bosniak politicians say they are against any new census that would legitimise ethnic cleansing and the flight of Muslims from Republika Srpska(RS).

На този етап е важно да се работи за европейската интеграция на БиХ и разговорите за бъдещето на Дейтън не са на дневен ред, с което се съгласили и босненските политици, добави евродепутатът.
At this stage it is important to work for BiH's European integration and any conversations about the future of Dayton are not on the agenda, as the Bosnian politicians also agreed, added the MEP.

Той предупреди също така босненските политици да се договорят относно конституционните реформи, за да осигурят по-добро бъдеще на страната посредством евро-атлантическата интеграция.
He also urged BiH's politicians to agree on constitutional reforms to secure a better future for the country through its Euro-Atlantic integration.

Техническите преговори по ССА приключиха през декември, но ЕС предупреди, че споразумението няма да бъде подписано, докато босненските политици не се споразумеят за прилагането на спрените реформи.
The technical talks on the SAA were completed in December, but the EU has warned that the accord would not be signed until Bosnian politicians agree on implementation of the stalled reforms.

От друга страна, босненските политици настояват мандатът на върховния представител да бъде продължен, като според тях подобна фигура е необходима, за да направи страната стабилна и просперираща.
By contrast, Bosniak politicians insist the high representative's mandate must continue, saying such a figure is needed to make the country stable and prosperous.

Това, което дава най-големи надежди на босненската политическа общност, обаче е вероятността босненските политици да заемат вече единна позиция по въпросите за полицията и конституционните реформи.
However, what most raises hopes among the Bosniak political community is that it now seems probably that Bosniak politicians will take a unified stance on police and constitutional reforms.

През 2006 г. босненските политици се споразумяха за пакет от конституционни промени, насочени към засилване на централните институции и подобряване на тяхната ефективност, но те така и не бяха приети.
In 2006, Bosnian politicians agreed on a package of constitutional changes, aimed at strengthening central institutions and improving their efficiency, but they were never adopted.

Инцко, който изпълнява също длъжността на специален представител на ЕС(СПЕС) в БиХ, подчерта, че босненските политици трябва да демонстрират по-голяма отговорност и да търсят компромиси по въпросите, засягащи бъдещето на страната им.
Inzko, who also serves as the EU Special Representative(EUSR) in BiH, stressed that Bosnian politicians must show greater responsibility and seek compromises on issues concerning their country's future.

Ако босненските политици не съумеят да приложат предложените изменения до 1 декември, каза Лайчак, той не би имал друг избор, освен да ги наложи и вероятно да санкционира онези, които са ги отхвърлили.
If Bosnian politicians fail to implement the proposed amendments by December 1st, he said, he would have no other choice but to impose them and probably sanction those who have rejected them.

Той заяви, че ще се съсредоточи върху засилването на икономиката, популяризирането на кандидатурата на БиХ за членство в НАТО и намаляването на ролята и правомощията на върховния представител чрез предоставяне на повече отговорности на босненските политици.
He has said he will focus on boosting the economy, promoting BiH's bid to join NATO, and reducing the high representative's role and powers while giving more responsibility to Bosnian politicians.

Босненските политици отхвърлиха предложения пакет от промени за подобряване на ефективността на държавните институции и превръщането на БиХ във функционираща държава, но се съгласиха да продължат диалога.
The Bosnian politicians rejected the proposed package of changes to improve the efficiency of the country's institutions and make it a functional state, but agreed to continue the dialogue.

Подобна отговорност, но на национално ниво би трябвало да поемат и босненските политици, които вече 10 месеца не могат да се разберат как да си поделят властта на централно ниво, с което започват да догонват политическата криза в Белгия.
Such a responsibility, but at national level, should be demonstrated by Bosnian politicians as well, because 10 months after the general elections they still cannot agree on power sharing at central level, thus competing with the political crisis in Belgium.

ЕС даде срок на босненските политици до 15 октомври да постигнат споразумение за реформата в полицията, за да може Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) на страната с 27-членния блок да бъде подписано до края на тази година.
The EU gave Bosnian political leaders until October 15th to reach a deal on police reform, in order for the country's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the 27-nation bloc to be signed by the end of this year.

Душан Релич, научен сътрудник в Германския институт за международни отношения и сигурност в Берлин, каза за SETimes:"Ако босненските политици станат част от новата, положителна тенденция в региона, това ще улесни процеса на нормализиране и стабилизиране на целия регион.".
Dusan Reljic, a research associate at the German Institute for International and Security Affairs in Berlin, told SETimes"If Bosnian politicians become part of a new, positive trend in the region, the entire region's path towards normalisation and stabilisation will be facilitated.".

Критикувайки босненските политици за това, че не са приели нито една от реформите, които той през май бе определил като необходими за подобряване на качеството на живота, той призова неправителствените организации да оказват натиск върху политиците дори и след изборите.
Criticising Bosnian politicians for failing to adopt even one of a series of reforms he outlined back in May as necessary to improving the quality of life, he urged NGOs to pressure politicians even after the elections.

Най-добрият начин за постигане на тази цел би бил чрез евроинтеграция, но фактът, че босненските политици не съумяха да постигнат исканото от ЕС споразумение за реформа в полицията, попречи на напредъка на страната по този път, която по този начин избра изолацията вместо интеграцията, отбеляза той.
The best way for achieving that goal would be through European integration, but Bosnian politicians' failure to reach the EU-required agreement on police reform has hampered the country's progress on that road, thus choosing isolation instead of integration, he noted.

Някои смятат, че Инцко се заема с трудна задача, тъй като водещи босненски сръбски длъжностни лица имат желание СВП да бъде закрита възможно най-скоро, а босненските политици в Сараево, които се боят, че премахването й ще създаде опасност за съществуването на БиХ като държава, настояват за продължаване на мандата на службата.
Some say Inzko is taking on a difficult task, since leading Bosnian Serb officials want to see the OHR shut down as soon as possible, while Bosniak politicians in Sarajevo-- who fear its disappearance would endanger BiH statehood-- urge a continuation of its mandate.

Много босненски политици приветстваха назначението му в сряда.
Several Bosnian politicians welcomed his appointment Wednesday.

Водещи босненски политици се споразумяха във вторник да внесат промени в конституцията на Босна и Херцеговина.
Leading Bosnian politicians agreed on Tuesday to overhaul Bosnia and Herzegovina's Constitution.

Междувременно някои босненски политици призоваха за премахване на двете автономни области в страната, създадени по силата на Дейтънското мирно споразумение.
Meanwhile, some Bosniak politicians have been calling for the abolition of the country's two entities, created by the Dayton Peace Accords.

Решението на Тихич предизвика остри критики и от други международни представители, както и от босненски политици.
Tihic's decision prompted strong criticism from other international officials, as well as from Bosnian politicians.

По време на предизборната кампания бяха отправени и призиви от босненски политици за премахването на РС.
The election campaign saw calls from Bosniak politicians for RS to be abolished.

Условността към нея е контрапродуктивна, защото водещи босненски политици всъщност не искат присъединяване към ЕС.
Conditionality toward Bosnia is counter-productive because leading Bosnian politicians, in fact, do not want accession in the EU.

Алия Изетбегович(1925-2003) е босненски политик, активист, адвокат, автор и философ, който през 1992 г. става първият президент на новосъздадената независима република Босна и Херцеговина.
Alija Izetbegović(8 August 1925- 19 October 2003) was a Bosnian politician, activist, lawyer, author, and philosopher who in 1992 became the first President of the newly-independent Republic of Bosn….

Алия Изетбегович(1925-2003) е босненски политик, активист, адвокат, автор и философ, който през 1992 г. става първият президент на новосъздадената независима република Босна и Херцеговина.
Alija Izetbegovic was a Bosnian politician, activist, lawyer, author, and philosopher who in 1992 became the first President of the newly-independent Republic of Bosnia and Herzegovina.