Какво е " БРИТАНСКАТА ДЕЛЕГАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• british delegation
• UK delegation

Примери за използване на Британската делегация на Български и техните преводи на Английски

Британската делегация се пази от МИ6.
The British delegation- is protected by the MI6.

Чувствам, че е време Британската делегация да покаже малко отстъпчивост.
I feel it's time for the British delegation to show some flexibility.

Русия и Сирия трябва да сътрудничат", заяви в Туитър британската делегация.
Russia and Syria must be involved,” tweeted the British delegation.

Британската делегация е водена от сър Алън Ленъкс-Бойд, държавен секретар на колониите.
The British delegation was led by Sir Alan Lennox-Boyd, Secretary of State for the Colonies.

Логичният отговор беше, че си държи ушите отворени в полза на британската делегация.
The logical answer was that he kept his ears open on behalf of the British delegation.

Затова британската делегация поиска отделно гласуване на тези параграфи и гласува против тях.
The UK delegation therefore requested separate votes on these paragraphs and voted against them.

През следващите няколко часа или дни ще работим с британската делегация, за да намерим подходящите дати“.
In the next few hours or days, we're working with the British delegation to find the right dates.”.

След войната Лорънс участва в британската делегация на Парижката мирна конференция, където подкрепя каузата за арабската независимост.
After the war Lawrence served in the British Delegation at the Paris Peace Conference, where he promoted the cause of Arab independence.

Според официалното съобщение на Съвета обаче единствено британската делегация се е въздържала при гласуването.
According to the official press release of the Council, however, only the British delegation abstained from voting.

Така британската делегация за преговори в Маастрихт настояваше думата„федерален“ да се зачеркне от разпоредбите относно Политическия съюз в проекта за договор.
Thus the British delegation in Maastricht insisted that the word“federal” be deleted from the draft Treaty provisions on political union.

По времето на Версайския договор бях член на правителството и близък приятел на г-н Лойд-Джордж, който беше начело на британската делегация във Версай.
I was a minister at the time of the Versailles treaty and a close friend of Mr. Lloyd-George, who was the head of the British delegation at Versailles.

Само месеци по-късно тя вече е начело на екипа по връзки с обществеността за британската делегация в групата„Европа на свободата и пряката демокрация", ръководена от UKIP.
Within months she was head of public relations for the British delegation to the European Freedom and Democracy group that includes UKIP.

Аз бях британски министър по време на Версайския договор и близък приятел на Лойд Джордж, който тогава беше ръководител на британската делегация.
I was a high minister at the time of the Versailles Treaty and a close friend of Mr. Lloyd-George, who was the head of the British delegation at Versailles.

Питър Дженкинс, британски представител в МААЕ и член на британската делегация в Париж, заявява:"Всички ние бяхме впечатлени от предложението.".
Peter Jenkins, British representative to the IAEA and member of the British delegation to Paris, declared,“All of us were impressed by the proposal.”.

Бяха се съсредоточили върху разследването на заговор за убийство, защото това беше най-спешното, но съществуваше и възможността в британската делегация да има шпионин.
They had concentrated on investigating the assassination plot since that was most urgent, but there was also the matter of a possible spy in the British delegation.

Заместник-ръководителят на британската делегация в Ню Йорк Карен Пиърс съобщава на репортери, че окончателният вариант на резолюцията ще бъде представен"в рамките на 36 часа".
British Deputy Head of Mission in New York, Karen Pierce, told reporters on 17 July that a final draft of the resolution would be introduced'within 36 hours'.

Британската делегация сметна, че занапред до разглеждането на въпроса за репарациите от Московската Комисия по Репарациите не могат да бъдат назовани никакви цифри за репарациите.
The British delegation was of the opinion that pending consideration of the reparation question by the Moscow Reparation Commission no figures of reparation should be mentioned.

Британският външен министър Борис Джонсън ще оглави британската делегация на рядка специална сесия на най-важния орган на ОЗХО в Хага, потвърди британското правителство.
British Foreign Secretary Boris Johnson will head up the British delegation to a rare special session of the OPCW's top policy-making body in The Hague, the British government has confirmed.

Британската делегация предложи на колегите си да обсъдят ноти по следните въпроси: а Контролната комисия в България; б Гръцките претенции към България, поконкретно относно репарациите;
SOUTHEASTERNThe British delegation put in notes for the consider their colleagues on the following subjects:(a) The Control Commission in Bulgaria(b) Greek claims upon Bulgaria, more particularly with reference to reparations.

Когато обменът започнал, британската делегация била изненадана от качествата на първия американски военноморски радар СХАМ, който бил доста подобен по възможности на онези в системата Чейн Хоум.
When the exchange began, the British were surprised to learn of the development of the U.S. Navy's pulse radar system, the CXAM, which was found to be very similar in capability to their Chain Home technology.

Британската делегация, водена от шефа на МИ6 Алекс Янгър- човекът, който подписва официални документи със зелено мастило с една-единствена буква„С“- представя подробни доказателства за безочливите атаки в Солсбъри, където Москва използва военно химическо оръжие на британска територия.
The British delegation led by MI6 boss Alex Younger- a man who signs official documents in green ink with a single letter“C”- had detailed evidence of the brazen attacks in Salisbury, where Moscow had used a military-grade chemical weapon on UK soil.

Целта на посещението на британската делегация в България е създаването на неформална група в българския парламент за противодействие на трафика на хора, установяване на добро сътрудничество с полицията и с неправителствените… Виж още.
The aim of the visit of the Britain delegation is creating an informal group in the Bulgarian Parliament for prevention and reaction against human trafficking, cooperation with police and NGOs.

Когато британската делегация от депутати начело с лейди Астор посетила Съветския Съюз и се срещнала със Сталин през 1931 година, той разпитвал за тяхната политическа ситуация в Англия и особено за Чърчил.
When a British delegation of MPs led by Lady Astor traveled to the Soviet Union and met with Stalin in 1931, the Russian leader asked them about rising politicians back in England, and in particular about Churchill.

Имаше два въпроса, които британската делегация не може да подкрепи в доклада: призивът търсачките и доставчиците на интернет услуги да осигурят средства за финансирането на създаването на съдържание в интернет и призивът Европейската аудиовизуална обсерватория да събира данни за националните радио- и телевизионни разпространители в публичния сектор.
There were two issues that the UK delegation could not support in this report: the call for search engines and Internet service providers to provide funding for the financing of content creation on the Internet and the call for a European Audiovisual Observatory to gather data on national public sector broadcasters.

Междувременно, в британската делегация гръмна новината, че Дейвид Камерън ще проведе референдума за членството без да е получил гаранции от своите европейски колеги, че предложените от него реформи ще бъдат ратифицирани навреме за вота, което беше повод за атаки от страна на опозиционните Лейбъристи и Независимата партия на Обединеното кралство(UKIP). Ако това ви е съюза.
Meanwhile in the British delegation news broke out that David Cameron is going to hold the in/out referendum without having received any guarantees from his European colleagues that the reforms he proposed would be ratified on time for the vote, which gave grounds for attacks by the opposition of Labour and UK Independence Party(UKIP).

По молба на САЩ, британска делегация отиде в Камишли, за да обсъди същия въпрос.
At the behest of the U.S., a British delegation went to Qamishli to discuss the same issue on Wednesday morning.

По молба на САЩ, британска делегация отиде в Камишли, за да обсъди същия въпрос.
At the behest of the U.S., a British delegation went to Qamishli to discuss the same issue.

САЩ се опитала да добави Бразилия като шестият член, но ръководителите на руски и британски делегации се противопоставили.
The US attempted to add Brazil as a sixth member, but was opposed by the heads of the Soviet and British delegations.

В опит за засилване на сътрудничеството между двете страни британска делегация посети Албания в понеделник(22 октомври), само дни, след като страната ратифицира своето Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС.
Seeking to boost co-operation between the two countries, a British delegation visited Albania on Monday(October 22nd), only days after the country ratified Albania's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.

Коменатирте са направени по време на негова среща с британска делегация, която е на посещение в Дамаск и включва членове на двете камари на британския Парламент, както и религиозни и академични фигури.
His remarks came during a meeting with the visiting British delegation that includes members of the House of Commons and the House of Lords and religious and academic figures.

Как да използвам "британската делегация" в изречение

След британската делегация се очакват още посещения от Гърция и Италия, което също ще се видят с лидера на Хамас.

Британската делегация е оглавена от Постоянен държавен секретар за външните работи сър Александър Кадоган, а съветската - от посланика им в САЩ Андрей Громико.